Surah Al-Haaqqa - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
ٱلۡحَآقَّةُ
anivarya sambhavam
Surah Al-Haaqqa, Verse 1
مَا ٱلۡحَآقَّةُ
entan a anivarya sambhavam
Surah Al-Haaqqa, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ
a anivarya sambhavamentenn ninakkentariyam
Surah Al-Haaqqa, Verse 3
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
samudum adum a keatum vipattine tallipparannu
Surah Al-Haaqqa, Verse 4
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
ennittea samud geatram keatum ketutiyal nasippikkappettu
Surah Al-Haaqqa, Verse 5
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
ad geatram atyugramayi annaticca keatunkarrinalum namavasesamayi
Surah Al-Haaqqa, Verse 6
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
elu ravum ettu pakalum itatatavillate allahu atine avarute nere tiriccuvittu. appeal nurumpiya ittappanattatikal peale a karrilavar uyirarru kitakkunnat ninakk kanamayirunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 7
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ
avarutetayi vallatum bakkiyayat ni kanunnuntea
Surah Al-Haaqqa, Verse 8
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ
pharaveanum avanu mumpullavarum kilmel marikkappetta natukalum ate kurrakrtyam tanne ceytu
Surah Al-Haaqqa, Verse 9
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً
avareakkeyum tannalute nathanre dutane dhikkariccu. appeal avan avare kathina siksayal pitikutukayayirunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 10
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
pralayam paridhi katannappeal ninnale nam kappalil kayarri raksiccu
Surah Al-Haaqqa, Verse 11
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
a sambhavatte nam ninnalkk orkkanulla onnakkananat. suksmatayulla katukal ekkalattekkum orearmayakkanum
Surah Al-Haaqqa, Verse 12
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
pinne kahalattil orutt utappettal
Surah Al-Haaqqa, Verse 13
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ
bhumiyum parvatannalum peakkiyetutt rantineyum orrayatikk iticcu tarippanamakkiyal
Surah Al-Haaqqa, Verse 14
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
annan anivarya sambhavam natakkuka
Surah Al-Haaqqa, Verse 15
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ
ann akasam peattippilarunnu. annat nanne durbalamayirikkum
Surah Al-Haaqqa, Verse 16
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ
malakkukal atinre nanabhagannalilumuntayirikkum. ninre nathanre sinhasanam ettuper tannalkku mukalilayi cumakkum
Surah Al-Haaqqa, Verse 17
يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ
ann ninnal daivasannidhiyil hajarakkappetum. ninnalil ninn oru rahasyam pealum marannu kitakkukayilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 18
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
appeal karmapustakam tanrevalatu kayyil kittiyavan parayum: "ita enre karmapustakam; vayiccu neakku
Surah Al-Haaqqa, Verse 19
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ
enre vicaranaye nan neritentivarumenn enikkurappuntayirunnu.”
Surah Al-Haaqqa, Verse 20
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
annane avan santrptamaya jivitattilettunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 21
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
unnatamaya svargattil
Surah Al-Haaqqa, Verse 22
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ
atile palannal valare atuttayi tunnikkitakkunnuntayirikkum
Surah Al-Haaqqa, Verse 23
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ
kalinna nalukalil ninnal ceytirunnatinre pratiphalamayi ita trptiyeate tinnukayum kutikkukayum ceyyuka
Surah Al-Haaqqa, Verse 24
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ
ennal itatu kaiyil karmapustakam kittunnavanea, avan parayum: kastam! enikkenre karmapustakam kittiyillayirunnenkil
Surah Al-Haaqqa, Verse 25
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ
enre kanakk entenn nan arinnirunnillenkil
Surah Al-Haaqqa, Verse 26
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ
maranam ellarrinreyum otukkamayirunnenkil
Surah Al-Haaqqa, Verse 27
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
enre dhanam enikkeattum upakariccilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 28
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ
enre adhikarannaleakkeyum enikk nastappettu
Surah Al-Haaqqa, Verse 29
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
appeal kalpanayuntakunnu: ninnal avane piticc kurukkilitu
Surah Al-Haaqqa, Verse 30
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ
pinne narakattiyileriyu
Surah Al-Haaqqa, Verse 31
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
ennitt elupatu mulam nilamulla cannalakeant kettivariyu
Surah Al-Haaqqa, Verse 32
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ
avan mahanaya allahuvil visvasiccirunnilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 33
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
agatikalkk annam nalkan prerippiccirunnumilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 34
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ
atinal avaninnivite oru mitravumilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 35
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
oraharavumilla. vranannalute pearrayallate
Surah Al-Haaqqa, Verse 36
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
papikalallate atu tinnukayilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 37
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
venta, ninnal kanunna sakala vastukkalekkeantum nan satyam ceyyunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 38
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
ninnalkku kananavattavayekkeantum
Surah Al-Haaqqa, Verse 39
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
tirccayayum it man'yanaya daivadutanre vacanannalan
Surah Al-Haaqqa, Verse 40
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
it kavivakyamalla. ninnal kuracce visvasikkunnullu
Surah Al-Haaqqa, Verse 41
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
it jyeatsyanre vakkumalla. nannekkuracce ninnal aleacikkunnullu
Surah Al-Haaqqa, Verse 42
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
it leakanathanil ninn avatirnamayatan
Surah Al-Haaqqa, Verse 43
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
pravacakan nam'mute mel vallatum ketticcamacc parayukayanenkil
Surah Al-Haaqqa, Verse 44
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
addehattinre valankai nam pitikkumayirunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 45
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
ennitt addehattinre jivanadi muriccu kalayumayirunnu
Surah Al-Haaqqa, Verse 46
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
appeal ninnalilarkkum addehattilninn nam'mute siksaye tatayanavilla
Surah Al-Haaqqa, Verse 47
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
urappayum it bhaktanmarkk orudbeadhanaman
Surah Al-Haaqqa, Verse 48
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
niscayamayum namukkariyam; ninnalil itine tallipparayunnavarunt
Surah Al-Haaqqa, Verse 49
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
tirccayayum attaram satyanisedhikalkkit duhkhakaranam tanne
Surah Al-Haaqqa, Verse 50
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
niscayamayum it sudrdhamaya satyaman
Surah Al-Haaqqa, Verse 51
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
atinal ni ninre atyunnatanaya nathanre namam kirtticcukeantirikkuka
Surah Al-Haaqqa, Verse 52