Surah Al-Haaqqa - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
ٱلۡحَآقَّةُ
a anivarya sanghatana (punarut'thanam)
Surah Al-Haaqqa, Verse 1
مَا ٱلۡحَآقَّةُ
emita anivarya sanghatana
Surah Al-Haaqqa, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ
mariyu a anivarya sanghatana, ante emito nikemi telusu
Surah Al-Haaqqa, Verse 3
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
samud mariyu ad jati varu akasmattuga virucukupade a upadravanni asatyamani tiraskarincaru
Surah Al-Haaqqa, Verse 4
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
kavuna samud jati varaite oka bhayankaramaina garjana dvara nasanam ceyabaddaru
Surah Al-Haaqqa, Verse 5
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
mariyu ad jati varemo ati tivramaina tuphanu gali dvara nasanam ceyabaddaru
Surah Al-Haaqqa, Verse 6
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
ayana (allah), danini vari mida edu ratrulu mariyu enimidi pagalla varaku edategakunda avarimpajesadu. Dani valana varu vellato pellagincabadina kharjurapu bodela vale padai povatam, nivu custavu
Surah Al-Haaqqa, Verse 7
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ
ayite ippudu varilo evaraina migili unnatlu nivu custunnava
Surah Al-Haaqqa, Verse 8
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ
phir'aun mariyu ataniki purvam gatincina varu mariyu talakrindulu ceyabadina nagarala varu, andaru goppa neralaku palpadinavare
Surah Al-Haaqqa, Verse 9
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً
mariyu varu tama prabhuvu pampina pravaktalaku avidheyata kanabaracaru, kavuna ayana varini kathinamaina pattuto pattukunnadu
Surah Al-Haaqqa, Verse 10
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
niscayanga, eppudaite (nuh tuphan) niru haddu lekunda uppongi poyindo! Appudu memu, mim'malni payanince (navalo) ekkincamu
Surah Al-Haaqqa, Verse 11
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
danini, mikoka hitabodhaganu mariyu jnapakamuncukogala cevi, danini jnapakam uncukovataniki anuvainadiga cesamu
Surah Al-Haaqqa, Verse 12
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
ika eppudaite oka pedda dhvanito baka udabadutundo
Surah Al-Haaqqa, Verse 13
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ
mariyu bhumi mariyu parvatalu paiki ettabadi oka pedda debbato tuttuniyaluga ceyabadatayo
Surah Al-Haaqqa, Verse 14
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
appudu, a rojuna sambhavincavalasina a anivarya sanghatana sambhavistundi
Surah Al-Haaqqa, Verse 15
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ
Mariyu a rojuna akasam braddalai potundi mariyu dani vyavastha sadali potundi
Surah Al-Haaqqa, Verse 16
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ
mariyu devadutalu dani (ars) prakkalalo untaru. Mariyu ni prabhuvu yokka sinhasananni (ars nu), a roju enimidi mandi (devadutalu) ettukoni untaru
Surah Al-Haaqqa, Verse 17
يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ
a roju miru (tirpu koraku) hajaru ceyabadataru. Miru dacina e rahasyam kuda (a roju) dagi undadu
Surah Al-Haaqqa, Verse 18
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
ika evanikaite tana karmapatramu kudi cetilo ivvabadutundo, atadu ila antadu: "Idigo na karmapatranni tisukoni cadavandi
Surah Al-Haaqqa, Verse 19
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ
niscayanga, na lekka naku tappakunda labhistundani nenu bhavincevadini
Surah Al-Haaqqa, Verse 20
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
kavuna, atadu santosakaramaina jivitam gaduputadu
Surah Al-Haaqqa, Verse 21
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
atyunnatamaina svargavananlo
Surah Al-Haaqqa, Verse 22
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ
dani pandlaguttulu, samipanlo vreladutu untayi
Surah Al-Haaqqa, Verse 23
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ
(varito ila anabadutundi): "Gadici poyina dinalalo miru cesi pampina karmalaku pratiphalanga, ippudu miru hayiga tinandi mariyu tragandi
Surah Al-Haaqqa, Verse 24
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ
ika evadikaite, tana karmapatram edama cetiki ivvabadutundo, atadu ila vapotadu: "Ayyo! Na paduganu! Na karmapatram asalu naku ivvabadakunda unte enta bagundedi
Surah Al-Haaqqa, Verse 25
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ
mariyu na lekka emito naku teliyakunte enta bagandedi
Surah Al-Haaqqa, Verse 26
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ
ayyo! Na paduganu! Adi (a maraname) naku antima maranamai unte enta bagundedi
Surah Al-Haaqqa, Verse 27
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
na sampada nakemi paniki raledu
Surah Al-Haaqqa, Verse 28
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ
na adhikaramanta antamai poyindi
Surah Al-Haaqqa, Verse 29
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(appudu ila ajna ivvabadutundi): "Atanni pattukondi mariyu atani medalo sankellu veyandi
Surah Al-Haaqqa, Verse 30
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ
taruvata atanini bhagabhagamande narakagnilo veyandi
Surah Al-Haaqqa, Verse 31
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
a taruvata atanini debbhai murala podavu gala golusuto bandhincandi
Surah Al-Haaqqa, Verse 32
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ
vastavaniki atadu sarvottamudaina allah nu visvasincevadu kadu
Surah Al-Haaqqa, Verse 33
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
mariyu nirupedalaku aharam pettamani protsahincevadu kadu
Surah Al-Haaqqa, Verse 34
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ
kavuna, inadu ataniki ikkada e snehitudu ledu
Surah Al-Haaqqa, Verse 35
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
mariyu asahyakaramaina gayala kadugu tappa, maroka aharamu ledu
Surah Al-Haaqqa, Verse 36
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
danini papulu tappa marevvaru tinaru
Surah Al-Haaqqa, Verse 37
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
Kavuna, nenu miru cudagalige vati sapatham cestunnanu
Surah Al-Haaqqa, Verse 38
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
mariyu miru cudalenattani vati (sapatham) kuda
Surah Al-Haaqqa, Verse 39
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
niscayanga, idi (i khur'an) gauravaniyudaina sandesaharuni (pai avatarimpa jeyabadina) vakku
Surah Al-Haaqqa, Verse 40
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
mariyu idi oka kavi yokka vakku kadu. Miru visvasincedi cala takkuva
Surah Al-Haaqqa, Verse 41
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
mariyu idi e jyatisyuni vakku kuda kadu! Miru grahincedi cala takkuva
Surah Al-Haaqqa, Verse 42
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
idi sarvalokala prabhuvu taraphu nundi avatarincindi
Surah Al-Haaqqa, Verse 43
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
okavela itanu (i pravakta), ma (allah nu) gurinci edaina abad'dhapu mata kalpinci unte
Surah Al-Haaqqa, Verse 44
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
memu atani kudi cetini pattukune varam
Surah Al-Haaqqa, Verse 45
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
taruvata atani (meda) raktanalanni kosevaram
Surah Al-Haaqqa, Verse 46
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
appudu milo nundi e okkadu kuda atanini (ma siksa nundi) kapada leka poyevadu
Surah Al-Haaqqa, Verse 47
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
mariyu niscayanga, idi (i khur'an) daivabhiti gala varikoka hitopadesam
Surah Al-Haaqqa, Verse 48
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
mariyu niscayanga milo kondaru dinini (i khur'an nu) asatyamani anevaru unnarani maku baga telusu
Surah Al-Haaqqa, Verse 49
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
mariyu niscayanga, idi (i tiraskaram) satyatiraskarulaku duhkha karanamavutundi
Surah Al-Haaqqa, Verse 50
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
mariyu niscayanga, idi (i khur'an) nam'madagina satyam
Surah Al-Haaqqa, Verse 51
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
kavuna nivu sarvottamudaina ni prabhuvu pavitra namanni stutincu
Surah Al-Haaqqa, Verse 52