Surah Al-Haaqqa - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
ٱلۡحَآقَّةُ
ā anivārya saṅghaṭana (punarut'thānaṁ)
Surah Al-Haaqqa, Verse 1
مَا ٱلۡحَآقَّةُ
ēmiṭā anivārya saṅghaṭana
Surah Al-Haaqqa, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ
mariyu ā anivārya saṅghaṭana, aṇṭē ēmiṭō nīkēmi telusu
Surah Al-Haaqqa, Verse 3
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
samūd mariyu ād jāti vāru akasmāttugā virucukupaḍē ā upadravānni asatyamani tiraskarin̄cāru
Surah Al-Haaqqa, Verse 4
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
kāvuna samūd jāti vāraitē oka bhayaṅkaramaina garjana dvārā nāśanaṁ cēyabaḍḍāru
Surah Al-Haaqqa, Verse 5
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
mariyu ād jāti vārēmō ati tīvramaina tuphānu gāli dvārā nāśanaṁ cēyabaḍḍāru
Surah Al-Haaqqa, Verse 6
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
āyana (allāh), dānini vāri mīda ēḍu rātrulu mariyu enimidi pagaḷḷa varaku eḍategakuṇḍā āvarimpajēśāḍu. Dāni valana vāru vēḷḷatō peḷḷagin̄cabaḍina kharjūrapu bōdela valē pāḍai pōvaṭaṁ, nīvu cūstāvu
Surah Al-Haaqqa, Verse 7
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ
ayitē ippuḍu vārilō evarainā migili unnaṭlu nīvu cūstunnāvā
Surah Al-Haaqqa, Verse 8
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ
phir'aun mariyu ataniki pūrvaṁ gatin̄cina vārū mariyu talakrindulu cēyabaḍina nagarāla vārū, andarū goppa nērālaku pālpaḍinavārē
Surah Al-Haaqqa, Verse 9
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً
mariyu vāru tama prabhuvu pampina pravaktalaku avidhēyata kanabaracāru, kāvuna āyana vārini kaṭhinamaina paṭṭutō paṭṭukunnāḍu
Surah Al-Haaqqa, Verse 10
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
niścayaṅgā, eppuḍaitē (nūh tuphān) nīru haddu lēkuṇḍā uppoṅgi pōyindō! Appuḍu mēmu, mim'malni payanin̄cē (nāvalō) ekkin̄cāmu
Surah Al-Haaqqa, Verse 11
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
dānini, mīkoka hitabōdhagānū mariyu jñāpakamun̄cukōgala cevi, dānini jñāpakaṁ un̄cukōvaṭāniki anuvainadigā cēśāmu
Surah Al-Haaqqa, Verse 12
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
ika eppuḍaitē oka pedda dhvanitō bākā ūdabaḍutundō
Surah Al-Haaqqa, Verse 13
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ
mariyu bhūmi mariyu parvatālu paiki ettabaḍi oka pedda debbatō tuttuniyalugā cēyabaḍatāyō
Surah Al-Haaqqa, Verse 14
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
appuḍu, ā rōjuna sambhavin̄cavalasina ā anivārya saṅghaṭana sambhavistundi
Surah Al-Haaqqa, Verse 15
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ
Mariyu ā rōjuna ākāśaṁ braddalai pōtundi mariyu dāni vyavastha saḍali pōtundi
Surah Al-Haaqqa, Verse 16
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ
mariyu dēvadūtalu dāni (arṣ) prakkalalō uṇṭāru. Mariyu nī prabhuvu yokka sinhāsanānni (arṣ nu), ā rōju enimidi mandi (dēvadūtalu) ettukoni uṇṭāru
Surah Al-Haaqqa, Verse 17
يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ
ā rōju mīru (tīrpu koraku) hājaru cēyabaḍatāru. Mīru dācina ē rahasyaṁ kūḍā (ā rōju) dāgi uṇḍadu
Surah Al-Haaqqa, Verse 18
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
ika evanikaitē tana karmapatramu kuḍi cētilō ivvabaḍutundō, ataḍu ilā aṇṭāḍu: "Idigō nā karmapatrānni tīsukoni cadavaṇḍi
Surah Al-Haaqqa, Verse 19
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ
niścayaṅgā, nā lekka nāku tappakuṇḍā labhistundani nēnu bhāvin̄cēvāḍini
Surah Al-Haaqqa, Verse 20
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
kāvuna, ataḍu santōṣakaramaina jīvitaṁ gaḍuputāḍu
Surah Al-Haaqqa, Verse 21
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
atyunnatamaina svargavananlō
Surah Al-Haaqqa, Verse 22
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ
dāni paṇḍlaguttulu, samīpanlō vrēlāḍutū uṇṭāyi
Surah Al-Haaqqa, Verse 23
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ
(vāritō ilā anabaḍutundi): "Gaḍici pōyina dinālalō mīru cēsi pampina karmalaku pratiphalaṅgā, ippuḍu mīru hāyigā tinaṇḍi mariyu trāgaṇḍi
Surah Al-Haaqqa, Verse 24
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ
ika evaḍikaitē, tana karmapatraṁ eḍama cētiki ivvabaḍutundō, ataḍu ilā vāpōtāḍu: "Ayyō! Nā pāḍugānu! Nā karmapatraṁ asalu nāku ivvabaḍakuṇḍā uṇṭē enta bāguṇḍēdi
Surah Al-Haaqqa, Verse 25
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ
mariyu nā lekka ēmiṭō nāku teliyakuṇṭē enta bāgaṇḍēdi
Surah Al-Haaqqa, Verse 26
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ
ayyō! Nā pāḍugānu! Adi (ā maraṇamē) nāku antima maraṇamai uṇṭē enta bāguṇḍēdi
Surah Al-Haaqqa, Verse 27
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
nā sampada nākēmī paniki rālēdu
Surah Al-Haaqqa, Verse 28
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ
nā adhikāramantā antamai pōyindi
Surah Al-Haaqqa, Verse 29
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(appuḍu ilā ājña ivvabaḍutundi): "Atanni paṭṭukōṇḍi mariyu atani meḍalō saṅkeḷḷu vēyaṇḍi
Surah Al-Haaqqa, Verse 30
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ
taruvāta atanini bhagabhagamaṇḍē narakāgnilō vēyaṇḍi
Surah Al-Haaqqa, Verse 31
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
ā taruvāta atanini ḍebbhai mūrala poḍavu gala golusutō bandhin̄caṇḍi
Surah Al-Haaqqa, Verse 32
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ
vāstavāniki ataḍu sarvōttamuḍaina allāh nu viśvasin̄cēvāḍu kādu
Surah Al-Haaqqa, Verse 33
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
mariyu nirupēdalaku āhāraṁ peṭṭamani prōtsahin̄cēvāḍu kādu
Surah Al-Haaqqa, Verse 34
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ
kāvuna, īnāḍu ataniki ikkaḍa ē snēhituḍū lēḍu
Surah Al-Haaqqa, Verse 35
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
mariyu asahyakaramaina gāyāla kaḍugu tappa, maroka āhāramū lēdu
Surah Al-Haaqqa, Verse 36
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
dānini pāpulu tappa marevvarū tinaru
Surah Al-Haaqqa, Verse 37
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
Kāvuna, nēnu mīru cūḍagaligē vāṭi śapathaṁ cēstunnānu
Surah Al-Haaqqa, Verse 38
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
mariyu mīru cūḍalēnaṭṭani vāṭi (śapathaṁ) kūḍā
Surah Al-Haaqqa, Verse 39
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
niścayaṅgā, idi (ī khur'ān) gauravanīyuḍaina sandēśaharuni (pai avatarimpa jēyabaḍina) vākku
Surah Al-Haaqqa, Verse 40
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
mariyu idi oka kavi yokka vākku kādu. Mīru viśvasin̄cēdi cālā takkuva
Surah Al-Haaqqa, Verse 41
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
mariyu idi ē jyātiṣyuni vākku kūḍā kādu! Mīru grahin̄cēdi cālā takkuva
Surah Al-Haaqqa, Verse 42
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
idi sarvalōkāla prabhuvu taraphu nuṇḍi avatarin̄cindi
Surah Al-Haaqqa, Verse 43
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
okavēḷa itanu (ī pravakta), mā (allāh nu) gurin̄ci ēdainā abad'dhapu māṭa kalpin̄ci uṇṭē
Surah Al-Haaqqa, Verse 44
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
mēmu atani kuḍi cētini paṭṭukunē vāraṁ
Surah Al-Haaqqa, Verse 45
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
taruvāta atani (meḍa) raktanāḷānni kōsēvāraṁ
Surah Al-Haaqqa, Verse 46
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
appuḍu mīlō nuṇḍi ē okkaḍu kūḍā atanini (mā śikṣa nuṇḍi) kāpāḍa lēka pōyēvāḍu
Surah Al-Haaqqa, Verse 47
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
mariyu niścayaṅgā, idi (ī khur'ān) daivabhīti gala vārikoka hitōpadēśaṁ
Surah Al-Haaqqa, Verse 48
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
mariyu niścayaṅgā mīlō kondaru dīnini (ī khur'ān nu) asatyamani anēvāru unnārani māku bāgā telusu
Surah Al-Haaqqa, Verse 49
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
mariyu niścayaṅgā, idi (ī tiraskāraṁ) satyatiraskārulaku duḥkha kāraṇamavutundi
Surah Al-Haaqqa, Verse 50
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
mariyu niścayaṅgā, idi (ī khur'ān) nam'madagina satyaṁ
Surah Al-Haaqqa, Verse 51
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
kāvuna nīvu sarvōttamuḍaina nī prabhuvu pavitra nāmānni stutin̄cu
Surah Al-Haaqqa, Verse 52