Surah Al-Maarij - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
prasnincevadu, a anivaryamaina siksanu gurinci prasnincadu
Surah Al-Maarij, Verse 1
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
satyatiraskarulaku vidhincabade dani gurinci; danini evvadu tolagincaledu
Surah Al-Maarij, Verse 2
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
adi arohana margalaku yajamanudaina allah taraphu nundi vastundi
Surah Al-Maarij, Verse 3
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
yabhai vela sanvatsaralaku samanamaina (pramanam gala) oka rojulo, devadutalu mariyu atma (jibril) ayana vaddaku adhirohistaru
Surah Al-Maarij, Verse 4
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
kavuna (o muham'mad!) Nivu sahanam vahincu, uttamamaina sahananto
Surah Al-Maarij, Verse 5
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
vastavaniki, varu (prajalu) adi (a dinam) duranga undani anukuntunnaru
Surah Al-Maarij, Verse 6
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
kani makadi ati daggaralo kanipistondi
Surah Al-Maarij, Verse 7
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
a roju akasam marige sisam vale (nune vale) ayi potundi
Surah Al-Maarij, Verse 8
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
mariyu kondalu ekina unni vale ayi potayi
Surah Al-Maarij, Verse 9
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
Mariyu prana snehitudu kuda tana snehituni (ksemanni) adagadu
Surah Al-Maarij, Verse 10
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
varu okarinokaru cusukuntu untaru. A roju aparadhi tana santananni pariharanga icci ayina siksa nundi tappincukogorutadu
Surah Al-Maarij, Verse 11
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
mariyu tana sahavasini mariyu tana sodarunni
Surah Al-Maarij, Verse 12
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
mariyu tanaku asrayamiccina daggari bandhuvulanu
Surah Al-Maarij, Verse 13
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
mariyu bhumilo unna varinandarini kuda icci ayina, tanu vimukti pondalani korutadu
Surah Al-Maarij, Verse 14
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
kani ala kaneradu! Niscayanga, a mande agnijvala (atani koraku veci untundi)
Surah Al-Maarij, Verse 15
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
adi atani carmanni purtiga valaci kalci vestundi
Surah Al-Maarij, Verse 16
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
adi (satyam nundi) venudirigi mariyu vennu cupi, poyevarini (andarini) pilustundi
Surah Al-Maarij, Verse 17
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
mariyu (dhananni) kudabetti, danini dacevarini
Surah Al-Maarij, Verse 18
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
niscayanga, manavudu atragaduga (tondarapadevadiga) srstincabaddadu
Surah Al-Maarij, Verse 19
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
tanaku kidu kaliginappudu vadu andolana cendutadu
Surah Al-Maarij, Verse 20
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
mariyu tanaku melu kaliginapudu svarthaparuniga pravartistadu
Surah Al-Maarij, Verse 21
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
namaj nu khacchitanga pathincevaru tappa
Surah Al-Maarij, Verse 22
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
evaraite tama namaj nu sada niyamanto patistaro
Surah Al-Maarij, Verse 23
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
mariyu alanti varu, evaraite tama sampadalalo (itarulaku) unna hakkunu sam'matistaro
Surah Al-Maarij, Verse 24
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
yacakulaku mariyu lemiki guri ayina variki
Surah Al-Maarij, Verse 25
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
mariyu alanti variki, evaraite tirpudinanni satyamani nam'mutaro
Surah Al-Maarij, Verse 26
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
mariyu evaraite tama prabhuvu siksaku bhayapadutaro
Surah Al-Maarij, Verse 27
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
niscayanga, vari prabhuvu yokka a siksa; dani patla evvaru nirbhayanga undaleru
Surah Al-Maarij, Verse 28
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
mariyu evaraite, tama marmangalanu kapadukuntaro
Surah Al-Maarij, Verse 29
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
tama bharyalu (ajvaj), leda dharmasam'matanga tama adhinanlo unna (banisa) strilato tappa - alantappudu varu nindar'hulu karu
Surah Al-Maarij, Verse 30
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
kani evaraite vitini minci pogorutaro, alantivare mitimiri poyevaru
Surah Al-Maarij, Verse 31
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
mariyu evaraite tama amanatulanu mariyu tama vagdanalanu kapadukuntaro
Surah Al-Maarij, Verse 32
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
mariyu evaraite tama saksyala mida sthiranga untaro
Surah Al-Maarij, Verse 33
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
Mariyu evaraite tama namajulanu kapadukuntaro
Surah Al-Maarij, Verse 34
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
ilanti varanta sagauravanga svargavanalalo untaru
Surah Al-Maarij, Verse 35
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
i satyatiraskarulaku emayyindi? Virenduku hadavidiga, ni mundu itu atu tirugutunnaru
Surah Al-Maarij, Verse 36
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
kudi prakka nundi mariyu edama prakka nundi gumpuluga
Surah Al-Maarij, Verse 37
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
emi? Varilo prati okkadu, tanu parama sukhalu gala svargavananlo pravesimpa jeyabadatanani asistunnada
Surah Al-Maarij, Verse 38
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
ala kaneradu! Niscayanga, memu varini denito puttincamo variki baga telusu
Surah Al-Maarij, Verse 39
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
kavuna! Nenu turpula mariyu padamarala prabhuvu sapatham cesi cebutunnanu. Niscayanga, memu ala ceyagala samarthulamu
Surah Al-Maarij, Verse 40
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
variki baduluga vari kante uttamamaina varini vari sthananlo tisukuravataniki; mariyu mam'malni minci poyevaru evvaru leru
Surah Al-Maarij, Verse 41
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
kavuna varini - varito vagdanam ceyabadina a dinaniki cere varaku - vyarthapu matalalo mariyu vilasa vinodallo vidicipettu
Surah Al-Maarij, Verse 42
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
a roju varu tama samadhula nundi leci, tama gamyasthanalaku cerukovataniki tondara padutu veganga bayatiki vastaru
Surah Al-Maarij, Verse 43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
vari cupulu krindiki vali untayi, avamanam varini kram'mukoni untundi. Ade variki vagdanam ceyabadina dinam
Surah Al-Maarij, Verse 44