Surah Al-Maarij - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
nivu mahonnatanada nim'ma odeyana namada pavitravannu japisiri
Surah Al-Maarij, Verse 1
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
prasnisuvavanobbanu, (dhikkarigala mele) khandita banderagaliruva sikseya kuritu prasnisiddane
Surah Al-Maarij, Verse 2
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
dhikkarigala mele adu banderaguvudannu nivarisalu yarindalu sadhyavagadu
Surah Al-Maarij, Verse 3
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
atyunnata sthanagala odeyanada allahana kadeyinda (adu baralide)
Surah Al-Maarij, Verse 4
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
aivattu savira varsagalastu dhirghavagiruva ondu dina, malakgalu mattu ruh (jibril) avanedege eri hoguttare
Surah Al-Maarij, Verse 5
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
(dutare,) sadya nivu sanyama toriri. Sabhyavada sanyama
Surah Al-Maarij, Verse 6
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
avaru adannu (vicaraneya dinavannu) tumba duradalli kanuttiddare
Surah Al-Maarij, Verse 7
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
adare navu adannu tira hattiradalli kanuttiddeve
Surah Al-Maarij, Verse 8
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
akasavu karagida tamradantaguva a dina
Surah Al-Maarij, Verse 9
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
parvatagalella unneya curugalantagi biduvavu
Surah Al-Maarij, Verse 10
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
(andu) yava mitranu tanna mitrana kuritu vicarisalaranu
Surah Al-Maarij, Verse 11
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
nijavagi, avaru paraspararannu noduttiruvaru
Surah Al-Maarij, Verse 12
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
andu aparadhiyu siksege pariharavagi tanna putrarannu nidalu siddanaguvanu
Surah Al-Maarij, Verse 13
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
(Matravalla,) tanna patni mattu tanna sahodararannu tanage asraya nidida tanna kutumbavannu
Surah Al-Maarij, Verse 14
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
mattu bhumiyalliruva ellarannu (pariharavagi kottu) sikseyinda paragalu bayasuvanu
Surah Al-Maarij, Verse 15
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
khandita illa. Adu, bhugideluva benkiyagiruvudu
Surah Al-Maarij, Verse 16
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
carmavannu sulidu biduva benki
Surah Al-Maarij, Verse 17
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
satyavannu kadeganisi doddastike meredavanannu adu (narakavu) kareyuvudu
Surah Al-Maarij, Verse 18
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
sampattannu sangrahisi muccittavanannu (adu kareyuvudu)
Surah Al-Maarij, Verse 19
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
khanditavagiyu manavanannu cancalanagi srstisalagide
Surah Al-Maarij, Verse 20
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
sankastavenadaru eduradodane avanu gabarigolluttane
Surah Al-Maarij, Verse 21
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
sukha praptavadaga jipunanagi biduttane
Surah Al-Maarij, Verse 22
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
adare namajh sallisuvavaru matra (hagiruvudilla)
Surah Al-Maarij, Verse 23
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
avaru sada kattunittagi namajhannu palisuttare
Surah Al-Maarij, Verse 24
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
avara sampattugalalli nirdistavada hakku ide
Surah Al-Maarij, Verse 25
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
beduvavanige mattu vancitanige
Surah Al-Maarij, Verse 26
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
pratiphalada dinaviruvudu satya endu avaru nambuttare
Surah Al-Maarij, Verse 27
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
avaru tam'modeyana siksege anjuttare
Surah Al-Maarij, Verse 28
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
avara odeyana sikse entahaddendare, a kuritu niscintaragiralu sadhyave illa
Surah Al-Maarij, Verse 29
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
avaru tam'ma manavannu kapadikolluttare
Surah Al-Maarij, Verse 30
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
tam'ma patniyaru mattu dasiyara visayadalli matra avaru khandanar'haralla
Surah Al-Maarij, Verse 31
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
adara acinadannu apeksisuvavaru – avare elle miruvavaru
Surah Al-Maarij, Verse 32
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
avaru (svargakke ar'harada sajjanaru) tam'mannu nambi oppisalada honegalannu nibhayisuttare mattu tam'ma kararugalannu palisuttare
Surah Al-Maarij, Verse 33
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
avaru tam'ma saksagalalli sthiraragiruttare
Surah Al-Maarij, Verse 34
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
avaru tam'ma namajhgala kuritu eccara vahisuttare
Surah Al-Maarij, Verse 35
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
avare, gauravanvitaragi svarga totagalalli iruvavaru
Surah Al-Maarij, Verse 36
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
idenagide dhikkarigalige? Avareke nim'medege dhavisi baruttiddare
Surah Al-Maarij, Verse 37
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
balabhagadindalu edabhagadindalu gumpu gumpagi baruttiddare
Surah Al-Maarij, Verse 38
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
avara paiki pratiyobbaru anugraha tumbida svargadolage pravesisalu asisuttiddare
Surah Al-Maarij, Verse 39
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
Khandita sadhyavilla. Avarige tilidiruva ondu vastuvininda nave avarannu srstisiruvevu
Surah Al-Maarij, Verse 40
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
khandita illa. Nanu purvagala mattu pascimagala odeyana ane haki heluttiddene, navu khandita adannu madaballevu
Surah Al-Maarij, Verse 41
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
avara sthanadalli navu avariginta uttamarannu taraballevu. Yaru nam'mannu solisalararu
Surah Al-Maarij, Verse 42
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
avarannu bittu bidiri. Avaru, tamage vagdana madalagiruva dinavannu edurisuva tanaka, nirarthaka kelasagalalli mattu ata vinodagalalli nirataragirali
Surah Al-Maarij, Verse 43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
avaru, tam'ma gorigalinda eddu hora baruva dina, ondu nirdista guriyedego embante aturaragi dhavisuttiruvaru
Surah Al-Maarij, Verse 44