Surah Al-Maarij - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
sambhavikkanirikkunna oru siksaye oru ceadyakarttav ata avasyappettirikkunnu
Surah Al-Maarij, Verse 1
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
satyanisedhikalkk at tatukkuvan arumilla
Surah Al-Maarij, Verse 2
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
kayarippeakunna valikalute adhipanaya allahuvinkal ninn varunna (siksaye)
Surah Al-Maarij, Verse 3
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
ampatinayiram keallattinre alavullataya oru divasattil malakkukalum atmavum avankalekk kayarippeakunnu
Surah Al-Maarij, Verse 4
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
ennal (nabiye,) ni bhangiyaya ksama kaikkealluka
Surah Al-Maarij, Verse 5
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
tirccayayum avar atine viduramayi kanunnu
Surah Al-Maarij, Verse 6
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
nam atine atuttatayum kanunnu
Surah Al-Maarij, Verse 7
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
akasam urukiya leaham peale akunna divasam
Surah Al-Maarij, Verse 8
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
parvvatannal katannareamam pealeyum
Surah Al-Maarij, Verse 9
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
orurra bandhuvum marrearu urrabandhuvineat (ann) yateannum ceadikkukayilla
Surah Al-Maarij, Verse 10
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
avarkk an'yean'yam kanikkappetum. tanre makkale prayascittamayi nalki keant a divasatte siksayil ninn meacanam netan kalinnirunnenkil enn kurravali agrahikkum
Surah Al-Maarij, Verse 11
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
tanre bharyayeyum saheadaraneyum
Surah Al-Maarij, Verse 12
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
tanikk abhayam nalkiyirunna tanre bandhukkaleyum
Surah Al-Maarij, Verse 13
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
bhumiyilulla muluvan alukaleyum. ennitt atavane raksappetuttukayum ceytirunnenkil enn
Surah Al-Maarij, Verse 14
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
sansayam venta, tirccayayum at alikkattunna narakamakunnu
Surah Al-Maarij, Verse 15
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
talayute tealiyuriccu kalayunna narakagni
Surah Al-Maarij, Verse 16
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
pinneakkam marukayum, tirinnukalayukayum ceytavare at ksanikkum
Surah Al-Maarij, Verse 17
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
sekhariccu suksiccu veccavareyum
Surah Al-Maarij, Verse 18
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
tirccayayum manusyan srstikkappettirikkunnat anne arram aksamanayikkeantan
Surah Al-Maarij, Verse 19
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
atayat tinma badhiccal pearutiket kanikkunnavanayi keantum
Surah Al-Maarij, Verse 20
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
nanma kaivannal tatannu vekkunnavanayikeantum
Surah Al-Maarij, Verse 21
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
namaskarikkunnavarealike
Surah Al-Maarij, Verse 22
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
atayat tannalute namaskarattil sthiramayi nisthayullavar
Surah Al-Maarij, Verse 23
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
tannalute svattukkalil nirnitamaya avakasam nalkunnavarum
Surah Al-Maarij, Verse 24
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
ceadiccu varunnavannum upajivanam tatayappettavannum
Surah Al-Maarij, Verse 25
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
pratiphaladinattil visvasikkunnavarum
Surah Al-Maarij, Verse 26
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
tannalute raksitavinre siksayeparri bhayamullavarumealike
Surah Al-Maarij, Verse 27
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
tirccayayum avarute raksitavinre siksa (varikayillenn) samadhanappetan parrattatakunnu
Surah Al-Maarij, Verse 28
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
tannalute guhyavayavannal kattusuksikkunnavarum (olike)
Surah Al-Maarij, Verse 29
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
tannalute bharyamaruteyea, valam kaikal utamappetuttiyavaruteyea karyattilealike. tirccayayum avar aksepamuktarakunnu
Surah Al-Maarij, Verse 30
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
ennal atilappuram arenkilum agrahikkunna paksam attarakkar tanneyakunnu atirukaviyunnavar
Surah Al-Maarij, Verse 31
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
tannale visvasiccelpicca karyannalum tannalute utampatikalum paliccu pearunnavarum
Surah Al-Maarij, Verse 32
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
tannalute saksyannal muraprakaram nirvahikkunnavarum
Surah Al-Maarij, Verse 33
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
tannalute namaskarannal nisthayeate nirvahikkunnavarum (olike)
Surah Al-Maarij, Verse 34
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
attarakkar svargatteappukalil adarikkappetunnavarakunnu
Surah Al-Maarij, Verse 35
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
appeal satyanisedhikalkkentu parri! avar ninre nere kaluttu nitti vannitt
Surah Al-Maarij, Verse 36
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
valatteattum itatteattum kuttannalayi citaripeakunnu
Surah Al-Maarij, Verse 37
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
sukhanubhutiyute svargattil tan pravesippikkappetanamenn avaril orea manusyanum meahikkunnuntea
Surah Al-Maarij, Verse 38
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
atu venta. tirccayayum avarkkariyavunnatil ninnan avare nam srsticcittullat
Surah Al-Maarij, Verse 39
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
ennal udayasthanannaluteyum astamayasthanannaluteyum raksitavinre peril nan satyam ceytu parayunnu: tirccayayum nam kalivullananenn
Surah Al-Maarij, Verse 40
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
avarekkal nallavare pakaram keantu varan. nam tealpikkappetunnavanalla tanum
Surah Al-Maarij, Verse 41
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
akayal avarkk takkit nalkappetunna avarute a divasatte avar kantumuttunnat vare avar teannivasattil mulukukayum kaliccu keantirikkukayum ceyyan ni avare vittekkuka
Surah Al-Maarij, Verse 42
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
atayat avar oru nattakkuriyute nere dhrtippett peakunnat peale khabrukalil ninn purappettu peakunna divasam
Surah Al-Maarij, Verse 43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
avarute kannukal kilpeatt tanirikkum. apamanam avare avaranam ceytirikkum. atan avarkk takkit nalkappettirunna divasam
Surah Al-Maarij, Verse 44