Surah Al-Maarij - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
sambhavikkānirikkunna śikṣaye sambandhicc oranvēṣakan ārāññuvallēā
Surah Al-Maarij, Verse 1
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
at satyaniṣēdhikaḷkkuḷḷatāṇ. atine taṭayunna ārumilla
Surah Al-Maarij, Verse 2
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
caviṭṭupaṭikaḷuṭe uṭamayāya allāhuvil ninnuḷḷatāṇat
Surah Al-Maarij, Verse 3
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
malakkukaḷuṁ pariśud'dhātmāvuṁ avanṟe sannidhiyilēkk kayaṟippēākunnu. ampatināyiraṁ keāllaṁ dairghyamuḷḷa oru dinattil
Surah Al-Maarij, Verse 4
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
atināl kṣamikkuka. manēāharamāya kṣama
Surah Al-Maarij, Verse 5
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
avarat akaleyāyāṇ kāṇunnat
Surah Al-Maarij, Verse 6
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
nāmēā aṭuttāyuṁ kāṇunnu
Surah Al-Maarij, Verse 7
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
ann ākāśaṁ urukiya lēāhaṁ pēāleyākuṁ
Surah Al-Maarij, Verse 8
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
malakaḷ kaṭaññeṭutta rēāmaṁ pēāleyuṁ
Surah Al-Maarij, Verse 9
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
ann oruṟṟavanuṁ tanṟe tēāḻane tēṭukayilla
Surah Al-Maarij, Verse 10
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
avaran'yēān'yaṁ kāṇunnuṇṭākuṁ. appēāḷ kuṟṟavāḷi keāticcupēākuṁ: annāḷile śikṣayilninneāḻivākān makkaḷe paṇayaṁ nalkiyālēā
Surah Al-Maarij, Verse 11
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
sahadharmiṇiyeyuṁ sahēādaraneyuṁ nalkiyālēā
Surah Al-Maarij, Verse 12
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
tanikk abhayamēkippēānna kuṭumbatteyuṁ
Surah Al-Maarij, Verse 13
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
bhūmiyiluḷḷa maṟṟellāṟṟineyuṁ. aṅṅane tān rakṣappeṭṭirunneṅkil
Surah Al-Maarij, Verse 14
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
vēṇṭa! at kattikkāḷunna narakattīyāṇ
Surah Al-Maarij, Verse 15
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
teāli uriccu kaḷayunna tī
Surah Al-Maarij, Verse 16
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
satyattēāṭ puṟaṁ tiriyukayuṁ pintiriññu pēāvukayuṁ ceytavare at viḷiccuvaruttuṁ
Surah Al-Maarij, Verse 17
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
dhanaṁ śēkharicc sūkṣiccuveccavareyuṁ
Surah Al-Maarij, Verse 18
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
manuṣyan kṣama keṭṭavanāyāṇ sr̥ṣṭikkappeṭṭat
Surah Al-Maarij, Verse 19
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
vipatt varumpēāḷ avan veprāḷaṁ kāṭṭuṁ
Surah Al-Maarij, Verse 20
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
nēṭṭaṁ kiṭṭiyālēā keṭṭippūṭṭivekkuṁ
Surah Al-Maarij, Verse 21
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
namaskarikkunnavareāḻike
Surah Al-Maarij, Verse 22
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
avar namaskārattil niṣṭha pularttunnavarāṇ
Surah Al-Maarij, Verse 23
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
avaruṭe dhanattil nirṇitamāya avakāśamuṇṭ
Surah Al-Maarij, Verse 24
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
cēādiccettunnavarkkuṁ prāthamikāvaśyaṅṅaḷkku vakayillāttavarkkuṁ
Surah Al-Maarij, Verse 25
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
vidhidinaṁ satyamāṇenn aṅgīkarikkunnavarāṇavar
Surah Al-Maarij, Verse 26
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
taṅṅaḷuṭe nāthanṟe śikṣaye pēṭikkunnavaruṁ
Surah Al-Maarij, Verse 27
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
avaruṭe nāthanṟe śikṣayekkuṟicc nirbhayarākāvatalla; tīrcca
Surah Al-Maarij, Verse 28
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
avar taṅṅaḷuṭe sadācāraniṣṭha sanrakṣiccu pēārunnavarāṇ
Surah Al-Maarij, Verse 29
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
taṅṅaḷuṭe bhāryamārilēā adhīnatayiluḷḷavarilēā oḻike. ivarumāyi bandhappeṭunnat ākṣēpārhamalla
Surah Al-Maarij, Verse 30
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
ennāl atinappuṟaṁ āgrahikkunnavarārēā avaratre atikramikaḷ
Surah Al-Maarij, Verse 31
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
taṅṅaḷuṭe vaśamuḷḷa sūkṣippusvattukkaḷ sanrakṣikkunnavaruṁ karār pālikkunnavarumāṇavar
Surah Al-Maarij, Verse 32
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
taṅṅaḷuṭe sākṣyaṅṅaḷ satyasandhamāyi pūrttīkarikkunnavaruṁ
Surah Al-Maarij, Verse 33
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
namaskāraṁ niṣṭhayēāṭe nirvahikkunnavaruṁ
Surah Al-Maarij, Verse 34
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
avar svargattil atyadhikaṁ ādarikkappeṭunnavarāyirikkuṁ
Surah Al-Maarij, Verse 35
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
ī satyaniṣēdhikaḷkk entupaṟṟi? ninṟe nēre pāññuvarikayāṇallēā avar
Surah Al-Maarij, Verse 36
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
iṭattuninnuṁ valattuninnuṁ kūṭṭaṁ kūṭṭamāyi
Surah Al-Maarij, Verse 37
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
avarēārēāruttaruṁ tān anugr̥hīta svargattil kaṭakkumenn keātikkukayāṇēā
Surah Al-Maarij, Verse 38
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
orikkalumilla! avarkkutanne nannāyaṟiyāvunna vastuvil ninnāṇ nāmavare paṭaccat
Surah Al-Maarij, Verse 39
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
vēṇṭa, udayāstamaya sthānaṅṅaḷuṭe nāthanṟe pēril ñānitā satyaṁ ceyyunnu. nis'sanśayaṁ nāṁ kaḻivuṟṟavanāṇ
Surah Al-Maarij, Verse 40
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
avaruṭe sthānatt avarekkāḷ uttamamāya janataye keāṇṭuvarān ; nam'me āruṁ maṟikaṭakkukayilla
Surah Al-Maarij, Verse 41
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
atināl avare viṭṭēkkuka. avarkku tākkītu nalkappeṭṭa dinaṁ varunvare avar taṅṅaḷuṭe tēānnivāsaṅṅaḷiluṁ durvr̥ttikaḷiluṁ muḻuki kaḻiyaṭṭe
Surah Al-Maarij, Verse 42
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
avar taṅṅaḷuṭe śavakuṭīraṅṅaḷil ninn puṟappeṭṭ ōṭiyaṇayunna dinamāṇat. taṅṅaḷuṭe lakṣyasthānamāya nāṭṭakkuṟiyilēkk ōṭiyeāḻukunna pēāle
Surah Al-Maarij, Verse 43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
kaṇṇukaḷ tāṇupēāya avasthayilāyirikkuṁ annavar. apamānaṁ avare āvaraṇaṁ ceytirikkuṁ. avarkk munnaṟiyippu nalkappeṭṭirunna dinaṁ atatre
Surah Al-Maarij, Verse 44