Surah Nooh - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Thæ̂cring reā dị̂ s̄̀ng nūh̄ˌ pị yạng h̄mū̀ chn k̄hxng k̄heā (doy bạỵchā ẁā) cêā cng kl̀āw tạkteụ̄xn h̄mū̀ chn k̄hxng cêā k̀xn thī̀ kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd ca mā t̄hụng phwk k̄heā
Surah Nooh, Verse 1
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
k̄heā kl̀āw ẁā xô h̄mū̀ chn k̄hxng c̄hạn xěy! Thæ̂cring c̄hạn khụ̄x p̄hū̂ tạkteụ̄xn xạn chạd cæ̂ng k̄hxng phwk th̀ān
Surah Nooh, Verse 2
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
phwk th̀ān cng kheā rph p̣hạkdī xạllxḥˌ t̄heid læa cng yảkerng phraxngkh̒ læa cng cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tām c̄hạn
Surah Nooh, Verse 3
يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
phraxngkh̒ ca thrng xp̣hạythos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ phwk th̀ān nı khwām p̄hid k̄hxng phwk th̀ān læa ca thrng p̄h̀xnp̄hạn phwk th̀ān cnkrathạ̀ng t̄hụng wāra thī̀ t̄hūk kảh̄nd wị̂ thæ̂cring wāra k̄hx ngxạllxḥˌ nận meụ̄̀x mā t̄hụng læ̂w mạn ca mị̀ yụ̄d welā t̀x pị xīk h̄āk phwk th̀ān dị̂ rū̂
Surah Nooh, Verse 4
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا
k̄heā kl̀āw ẁā k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ thæ̂cring k̄ĥā phraxngkh̒ dị̂ reīyk r̂xng cheiỵ chwn h̄mū̀ chn k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ thậng klāngkhụ̄n læa klāngwạn
Surah Nooh, Verse 5
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا
tæ̀ kār reīyk r̂xng cheiỵ chwn k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ midị̂ pheìmphūn s̄ìng dı kæ̀ k̄heā nxkcāk kār h̄lb h̄nī
Surah Nooh, Verse 6
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا
læa thæ̂cring thuk khrậng thī̀ k̄ĥā phraxngkh̒ reīyk r̂xng cheiỵ chwn phwk k̄heā pheụ̄̀x thī̀ phraxngkh̒ th̀ān ca dị̂ xp̣hạythos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā phwk k̄heā k̆ xeā nîw mụ̄x xud rū h̄ū k̄hxng phwk k̄heā læa xeā s̄eụ̄̂xp̄ĥā k̄hxng phwk k̄heā khlumpong læa phwk k̄heā yạng dụ̄̂x rận læa h̄yìng ya s̄od̂ wy khwām cxngh̄xng
Surah Nooh, Verse 7
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
khrận læ̂w k̄ĥā phraxngkh̒ dị̂ reīyk r̂xng cheiỵ chwn phwk k̄heā xỳāng peidp̄hey
Surah Nooh, Verse 8
ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا
læ̂w k̄ĥā phraxngkh̒ k̆dị̂ prakāṣ̄ kæ̀ phwk k̄heā xỳāng peidp̄hey xīk thậng k̄ĥā phraxngkh̒ yạng dị̂ bxkkl̀āw kæ̀ phwk k̄heā xỳāng lạb «xīk d̂wy
Surah Nooh, Verse 9
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا
k̄ĥā phraxngkh̒ dị̂ kl̀āw ẁā phwk th̀ān cng k̄hxxp̣hạy thos̄ʹ t̀x phracêā k̄hxng phwk th̀ān t̄heid pherāa thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạythos̄ʹ xỳāng thæ̂cring
Surah Nooh, Verse 10
يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا
phraxngkh̒ ca thrng h̄lạ̀ng n̂ả f̄n xỳāng mākmāy kæ̀ phwk th̀ān
Surah Nooh, Verse 11
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا
læa phraxngkh̒ ca thrng pheìmphūn thrạphy̒s̄in læa lūk h̄lān kæ̀ phwk th̀ān læa ca thrng thảh̄ı̂ mī s̄wn māk h̄lāy kæ̀ phwk th̀ān læa ca thrng thảh̄ı̂ mī lản̂ả māk h̄lāy kæ̀ phwk th̀ān
Surah Nooh, Verse 12
مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا
thảmị phwk th̀ān cụng mị̀ s̄ảnụk t̄hụng khwām yìng h̄ıỵ̀ k̄hx ngxạllxḥˌ
Surah Nooh, Verse 13
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا
læa doy næ̀nxn phraxngkh̒ thrng s̄r̂āng phwk th̀ān tām lảdạb k̄hận txn
Surah Nooh, Verse 14
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا
phwk cêā mị̀ h̄ĕn dxk h̄rụ̄x ẁā xạllxḥˌ thrng s̄r̂āng chận f̂ā thậng cĕd pĕn chận «xỳāngrị
Surah Nooh, Verse 15
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا
Læa thrng thảh̄ı̂ dwng cạnthr̒ nı chận f̂ā h̄el̀ā nận mī s̄ængs̄ẁāng læa thrng thảh̄ı̂ dwng xāthity̒ mī s̄æng ĉā
Surah Nooh, Verse 16
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا
læa xạllxḥˌ thrng bạngkeid phwk th̀ān cāk p̄hæ̀ndin chèn phụ̄ch p̄hạk
Surah Nooh, Verse 17
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا
læ̂w ca thrng h̄ı̂ phwk th̀ān klạbkhụ̄n s̄ū̀ nı p̄hæ̀ndin læa ca thrng h̄ı̂ phwk th̀ān xxk mā xīk pheụ̄̀x khụ̄nchīph
Surah Nooh, Verse 18
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
læa xạllxḥˌ thrng thảh̄ı̂ p̄hæ̀ndin nī̂ rābreīyb kŵāngh̄ıỵ̀ s̄ảh̄rạb phwk th̀ān
Surah Nooh, Verse 19
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا
pheụ̄̀x phwk th̀ān ca dị̂ s̄ạỵcr pị mā tām phụ̄̂nthī̀ lòng kŵāng nận
Surah Nooh, Verse 20
قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا
nūh̄ˌ dị̂ kl̀āw ẁā k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ thæ̂cring phwk k̄heā dị̂ f̄̀āf̄ụ̄n k̄ĥā phraxngkh̒ læa cheụ̄̀xfạng p̄hū̂ thī̀ thrạphy̒s̄in k̄hxng k̄heā læa lūk h̄lān k̄hxng k̄heā midị̂ pheìmphūn xạn dı kæ̀ k̄heā nxkcāk kār k̄hādthun
Surah Nooh, Verse 21
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
læa phwk k̄heā dị̂ wāngp̄hæn r̂āy xạn yìng h̄ıỵ̀
Surah Nooh, Verse 22
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا
læa phwk k̄heā dị̂ kl̀āw ẁā phwk th̀ān xỳā dị̂ thxdthîng phracêā thậngh̄lāy k̄hxng phwk th̀ān pĕnxạnk̄hād phwk th̀ān xỳā dị̂ thxdthîng wạd dˌ læa s̄u wāxˌ læa yaḳhūs̄ʹ læa ya xū́k læa nạsrˌ pĕnxạnk̄hād
Surah Nooh, Verse 23
وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا
læa doy næ̀nxn phwk k̄heā dị̂ thảh̄ı̂ h̄mū̀ chn cảnwn māk h̄lng dạngnận k̄hx phraxngkh̒ th̀ān xỳā dị̂ pheìm xạn dı kæ̀ phwk xṭhrrm h̄el̀ā nận nxk cā kk kār h̄lng p̄hid thèānận
Surah Nooh, Verse 24
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا
xạn neụ̄̀xng mā cāk khwām p̄hid māk h̄lāy k̄hxng phwk k̄heā phwk k̄heā cụng t̄hūk cm n̂ảtāy læa ca t̄hūk h̄ı̂ k̄hêā xyū̀ nı fị nrk dạngnận phwk k̄heā ca mị̀ dị̂ phb p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x s̄ảh̄rạb phwk k̄heā xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ
Surah Nooh, Verse 25
وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
læa nūh̄ˌ dị̂ kl̀āw ẁā k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hx phraxngkh̒ thrng xỳā pl̀xy h̄ı̂ phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā h̄lngh̄elụ̄x xyū̀ nı p̄hæ̀ndin nī̂ ley
Surah Nooh, Verse 26
إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا
pherāa thæ̂cring h̄āk phraxngkh̒ thrng pl̀xy h̄ı̂ phwk k̄heā h̄lngh̄elụ̄x xyū̀ phwk k̄heā k̆ ca thảh̄ı̂ pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ h̄lng p̄hid læa phwk k̄heā nận na h̄ı̂ kảneid tæ̀ phwk lew thrām phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā thèānận
Surah Nooh, Verse 27
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا
k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hx phraxngkh̒ thrng xp̣hạythos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ k̄ĥā phraxngkh̒ læa ph̀x mæ̀ k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ læa p̄hū̂ thī̀ k̄hêā mā nı b̂ān k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā chāy læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā h̄ỵing læa phraxngkh̒ th̀ān xỳā dị̂ pheìm xạn dı kæ̀ phwk xṭhrrm h̄el̀ā nận nxkcāk khwām phināṣ̄ h̄āyna thèānận
Surah Nooh, Verse 28