Surah Al-Jinn - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا
(He muham'mada sa.) Tumhi sanga ki mala vahayi (prakasana) keli geli ahe ki jinnancya eka samuhane (kura'ana) aikale ani mhatale ki amhi mothe ascaryakaraka kura'ana aikale ahe
Surah Al-Jinn, Verse 1
يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا
Jo satya marga dakhavito amhi tara tyavara imana rakhale, (ata) amhi kadhihi apalya palanakartyaca dusarya ekhadyala sahabhagi banavinara nahi
Surah Al-Jinn, Verse 2
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا
Ani nihsansaya, amacya palanakartyaci sana (mahanata) ati ucca ahe, tyane na konala (apali) patni banavile ahe ani na santati
Surah Al-Jinn, Verse 3
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا
Ani nihsansaya, amacyatala murkha, allahavisayi khotya gosti bolata hota
Surah Al-Jinn, Verse 4
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا
Ani amhi tara heca samajata rahilo ki manusya ani jinna allahavisayi kadhihi khote bolanara nahita
Surah Al-Jinn, Verse 5
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا
Vastutah kahi manase, kahi jinnankade sarana magata hote, jyamule jinnancya udandateta adhikaca bhara padali
Surah Al-Jinn, Verse 6
وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا
Ani (manavam) ni dekhila jinnampramane he grhita dharale hote ki allaha kadhihi konala pathavinara nahi (kinva konala dusaryanda jivanta karanara nahi)
Surah Al-Jinn, Verse 7
وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا
Ani amhi akasace niriksana karuna pahile tevha te sakta paharekaryanni ani prakhara agni-sikhanni (jvalanni) bharalele adhalale
Surah Al-Jinn, Verse 8
وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا
Ani yacyapurvi amhi gosti (bolane) aikanyakarita akasata thikathikani basata asu, ata jo dekhila kana lavato, tyala eka jvala apalyavara tapuna asalyace adhalate
Surah Al-Jinn, Verse 9
وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا
Ani amhi nahi janata ki dharativara rahanaryansi ekhadya va'ita gostica irada kela gela ahe ki tyancya palanakartyaca irada tyancyasi bhala'ica ahe
Surah Al-Jinn, Verse 10
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا
Ani he ki (nihsansaya) amacyapaiki kahi tara neka sadacari aheta ani kahi tyacya viparita aheta. Amhi aneka prakare vibhagalelo ahota
Surah Al-Jinn, Verse 11
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا
Ani amhala (ata) purna khatri jhali ki amhi allahala dharatita kadhihi vivasa karu sakata nahi ani na amhi paluna ja'una tyala parasta karu sakato
Surah Al-Jinn, Verse 12
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا
Ani amhi margadarsanaci gosta aikataca ticyavara imana rakhale ani jo dekhila apalya palanakartyavara imana rakhela, tyala na ekhadya hanice bhaya ahe na atyacara (va duhkha) ce
Surah Al-Jinn, Verse 13
وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا
Ani amacyapaiki kahi muslima aheta tara kahi an'yayi ahe, tevha je muslima jhale, tyanni sanmarga sodhuna ghetala
Surah Al-Jinn, Verse 14
وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا
Ani je atyacari aheta, te jahannamace indhana banale
Surah Al-Jinn, Verse 15
وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا
Ani he ki jara he loka sarala margavara drdhapane rahile asate, tara avasya amhi tyanna bharapura pani pajale asate
Surah Al-Jinn, Verse 16
لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا
Yasathi ki amhi yata tyanci pariksa ghyavi ani jo manusya apalya palanakartyacya smaranapasuna tonda phiravila, tara allaha tyala kathora siksa - yataneta takila
Surah Al-Jinn, Verse 17
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا
Ani he ki masjida kevala allahacyacakarita (khasa) aheta. Tevha allahasobata dusarya konala pukaru naka
Surah Al-Jinn, Verse 18
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا
Ani jevha allahaca dasa (upasaka) tyacya upasanesathi ubha rahila tevha nikata hote ki te jamavajamavane tyacyavara tutuna padaveta
Surah Al-Jinn, Verse 19
قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا
(Tumhi) sanga ki, mi tara kevala apalya palanakartyasa pukarato ani tyacyasobata dusarya konala sahabhagi banavita nahi
Surah Al-Jinn, Verse 20
قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا
Sanga, mala tumacya babatita kasalyahi labha-hanica adhikara nahi
Surah Al-Jinn, Verse 21
قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٞ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا
Sanga ki mala allahapasuna kadhihi koni vacavu sakata nahi, ani mi kadhihi tyacyakherija ekhade asrayasthana prapta karu sakata nahi
Surah Al-Jinn, Verse 22
إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
Tathapi (majhe kama) tara kevala allahaci vani ani tyaca sandesa (lokanna) pohacavine ahe (ata) jo dekhila allaha ani tyacya paigambaraci avajna karila tara tyacyasathi jahannamaci aga ahe, jicyata ase loka sadaiva rahatila
Surah Al-Jinn, Verse 23
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا
Yetheparyanta ki, jevha te tila pahuna ghetila, jica tyanna vayada dila jata ahe, tevha nikata bhavisyata januna ghetila ki konaca sahayyaka kamajora ani konaca samuha (sankhyene) kami ahe
Surah Al-Jinn, Verse 24
قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا
(Tumhi) sanga ki mala nahi mahita ki jya gostica vayada tumacyasi kela jata ahe, ti javala ahe ki majha palanakarta tyakarita lambaci mudata nirdharita karila
Surah Al-Jinn, Verse 25
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا
Toca paroksa jnata ahe ani apalya paroksa (jnana) ne to konalahi avagata karavita nahi
Surah Al-Jinn, Verse 26
إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا
Matra tya rasula (paigambara) kherija, jyala to pasanta karila,1 yasathi ki tyacyahi pudhe - mage paharekari (sanraksaka) tainata karato
Surah Al-Jinn, Verse 27
لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا
Yasathi ki he kaluna ghyave ki tyanni apalya palanakartyace sandesa pohacavileta. Allahane tyancya nikatacya gostinna gheruna thevale ahe ani pratyeka gostici ganana karuna thevali ahe
Surah Al-Jinn, Verse 28