Surah Al-Muzzammil - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ

ya 'ayuha almtghty bthyabh, qum lilsalat fi allayl 'iilaa ysyrana mnh. qum nsf allayl 'aw anqus min alnisf qalilana hataa tasil 'iilaa althlth, 'aw zid ealaa alnisf hataa tasil 'iilaa althlthyn, waiqra alquran btuadat wtmhhul mbyinana alhrwf walwqwf
Surah Al-Muzzammil, Verse 1

قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا

نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا

أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا

إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا

'ina snnzl ealayk -ayha alnby- qranana ezymana mshtmla ealaa al'awamir walnwahy walahkam alshreyt
Surah Al-Muzzammil, Verse 5

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا

'in alebadt alty tnsha fi jwf allayl hi 'ashadu tathyrana fi alqlb, wabyn qawlana lfragh alqalb min mshaghl aldnya
Surah Al-Muzzammil, Verse 6

إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

'in lak fi alnahar tsrfana wtqlbana fi msalhk, washtghala waseana bamwr alrsalt, ffrrigh nafsak laylana lebadt rbk
Surah Al-Muzzammil, Verse 7

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

wadhkr -ayha alnby- aism rbk, fadeh bh, wanqte 'iilayh anqtaeana tamana fi ebadtk, watawakal elyh. hu malik almashriq walmaghrib la mebwd bihaqi 'iilaa hw, faetmd elyh, wfwwid amwrk 'ilyh
Surah Al-Muzzammil, Verse 8

رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا

وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا

wasbr ealaa ma yaquluh almushrikun fyk wafi dynk, wkhalfhm fi afealhm albatlt, mae al'ierad enhm, wtrk alantqam mnhm
Surah Al-Muzzammil, Verse 10

وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا

deny -ayha alrswl- whwla' almukadhibin biayati 'ashab alnaeim waltrf fi aldnya, wmhhilhm zmnana qalilana btakhyr aleadhab eanhum hataa yablugh alkitab 'ajalah bedhabhm
Surah Al-Muzzammil, Verse 11

إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا

'iina lahum eindana fi alakhirat qywdana thaqilat wnarana mstert yuhrqwn bha, wteamana kryhana ynshab fi alhlwq la ystsagh, wedhabana mwjeana
Surah Al-Muzzammil, Verse 12

وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا

'in lahum eindana fi alakhirat qywdana thaqilat wnarana mstert yuhrqwn bha, wteamana kryhana ynshab fi alhlwq la ystsagh, wedhabana mwjeana
Surah Al-Muzzammil, Verse 13

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا

ywm tdtrb al'ard waljibal wttzlzl hataa tasir aljibal tala min alraml sayilaan mtnathrana, baed 'an kanat sulbt jamdt
Surah Al-Muzzammil, Verse 14

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا

'ina 'arsalna 'ilykm- ya 'ahl "mk"- mhmdana rasulana shahdana ealaykum bima sadar minkum min alkufr walesyan, kama 'arsalna musaa rasulana 'iilaa alttaghiat frewn, fkdhdhab fireawn bmwsa, walam yumin brsalth, wesa amrh, fahlknah 'ihlakana shdydana. wafi hdha tahdhir min mesyt alrasul mhmd, salaa allah ealayh wslm; khashyat 'ana yusib aleasy mithl ma 'asab fireawn wqwmh
Surah Al-Muzzammil, Verse 15

فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا

فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا

fkyf taqun anfskm- 'iina kfrtm- eadhab yawm alqiamat aldhy yshyb fih alwildan alsghar; min shdt hwlh wkrbh?
Surah Al-Muzzammil, Verse 17

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا

alsma' mtsdet fi dhalik alywm; lshdt hwlh, kan waed allah taealaa bmjy' dhlk alyawm waqeana la mhalt
Surah Al-Muzzammil, Verse 18

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

'in hadhih alayat almkhwft alty fiha alqware walzwajr ezt webrt llnas, faman 'arad alateaz walantfae biha atakhadh alttaeat waltqwa tryqana tawasalah 'iilaa ridwan rabih aldhy khalaqah wrbbah
Surah Al-Muzzammil, Verse 19

۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ

'iina rabak -ayha alnby- yaelam 'anak taqum llthjd min allayl 'aqala min thlthyh hynana, wataqum nisfah hynana, wataqum thlthh hynana akhr, wayaqum maeak taayifat min ashabk. wallah wahdah hu aldhy yqddir allayl walnhar, wayaelam mqadyrhma, wama yumdi wybqa mnhma, ealim allah 'anah la ymknkm qiam allayl klh, fkhffaf elykm, faqrwu fi alsalat biallayl ma tayasar lakum qra'th min alqran, ealim allah 'anah sywjd fikum man yuejzh almarad ean qiam allyl, wayujad qawm akharun ytnqqalwn fi al'ard lltjart waleamal yatlubun min rizq allah alhlal, waqawm akharun yujahidun fi sabil allh; l'iela' kalimatih wanashr dynh, faqrwu fi slatkm ma tyssar lakum min alqran, wwazbu ealaa frayd alslat, waetu alzakat alwajbt elykm, wtsddaqu fi wujuh albari wal'iihsan min amwalkm; abtigha' wajh allh, wama tafealuu min wujuh albari walkhayr waeamil altaeat, tlqau 'ajruh wthwabh eind allah yawm alqiamat khyrana mimaa qddamtm fi aldnya, wa'aezam minh thwabana, watlbu maghfirat allah fi jmye ahwalkm, 'iina allah ghafur lakum rahim bkm
Surah Al-Muzzammil, Verse 20

Author: King Fahad Quran Complex

<< Surah 72

>> Surah 74