Surah Al-Muzzammil - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ
he, vastram keant mutiyavane
Surah Al-Muzzammil, Verse 1
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا
ratri alpasamayam olicc elunnerr ninn prart'thikkuka
Surah Al-Muzzammil, Verse 2
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا
atinre (ratriyute) pakuti, allenkil atil ninnu (alpam) kuraccu kealluka
Surah Al-Muzzammil, Verse 3
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا
allenkil atinekkal vard'dhippiccu kealluka. khur'an savakasattil parayanam natattukayum ceyyuka
Surah Al-Muzzammil, Verse 4
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا
tirccayayum nam ninre mel oru kanappetta vakk ittutarunnatan
Surah Al-Muzzammil, Verse 5
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا
tirccayayum ratriyil elunnerru namaskarikkal kututal saktamaya hrdayasannid'dhyam nalkunnatum vakkine kututal nere nirttunnatumakunnu
Surah Al-Muzzammil, Verse 6
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
tirccayayum ninakk pakal samayatt dirghamaya jealittirakkunt
Surah Al-Muzzammil, Verse 7
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا
ninre raksitavinre namam smarikkukayum, (marru cintakal vetinn) avankalenku matramayi matannukayum ceyyuka
Surah Al-Muzzammil, Verse 8
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا
udayasthanattinreyum, astamanasthanattinreyum raksitavakunnu avan. avanallate yatearu daivavumilla. atinal bharamelpikkappetentavanayi avane svikarikkuka
Surah Al-Muzzammil, Verse 9
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا
avar (avisvasikal) parayunnatinepparri ni ksamikkukayum, bhangiyaya vidhattil avaril ninn olinnu nilkkukayum ceyyuka
Surah Al-Muzzammil, Verse 10
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا
enneyum, sukhanugrahannal ullavaraya satyanisedhikaleyum vittekkuka. avarkku alpam itakeatukkukayum ceyyuka
Surah Al-Muzzammil, Verse 11
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا
tirccayayum nam'mute atukkal kal cannalakalum jvalikkunna narakagniyum
Surah Al-Muzzammil, Verse 12
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
teantayil atannu nilkkunna bhaksanavum vedanayeriya siksayumunt
Surah Al-Muzzammil, Verse 13
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا
bhumiyum parvvatannalum virakeallukayum parvvatannal oliccu peakunna manal kunn pealeyavukayum ceyyunna divasattil
Surah Al-Muzzammil, Verse 14
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا
tirccayayum ninnalilekk ninnalute karyattin saksiyayittulla oru dutane nam niyeagiccirikkunnu. phir'aunre atuttekk nam oru dutane niyeagiccat pealettanne
Surah Al-Muzzammil, Verse 15
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
ennitt phir'aun a dutaneat dhikkaram kaniccu. appeal nam avane katutta oru pituttam pitikkukayuntayi
Surah Al-Muzzammil, Verse 16
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا
ennal ninnal avisvasikkukayanenkil, kuttikale naraccavarakkittirkkunna oru divasatte ninnalkk ennane suksikkanavum
Surah Al-Muzzammil, Verse 17
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا
atu nimittam akasam peattippilarunnatan. allahuvinre vagdanam pravarttikamakkappetunnatakunnu
Surah Al-Muzzammil, Verse 18
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
tirccayayum itearu ulbeadhanamakunnu. atinal vallavanum uddesikkunna paksam avan tanre raksitavinkalekk oru margam svikariccu keallatte
Surah Al-Muzzammil, Verse 19
۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
niyum ninre kuteyullavaril oru vibhagavum ratriyute mikkavarum munnil rantu bhagavum (cilappeal) pakutiyum (cilappeal) munnileannum ninnu namaskarikkunnunt enn tirccayayum ninre raksitavinnariyam. allahuvan ratriyeyum pakalineyum kanakkakkunnat. ninnalkk at kliptappetuttanavukayillenn avannariyam. atinal avan ninnalkk ilav ceytirikkunnu. akayal ninnal khur'anil ninn sekaryappettat otikkeant namaskarikkuka. ninnalute kuttattil reagikalum bhumiyil sancaricc allahuvinre anugraham tetikkeantirikkunna vere cilarum allahuvinre margattil yud'dham ceyyunna marr cilarum untakum enn allahuvinnariyam. atinal atil (khur'anil) ninn sekaryappettat ninnal parayanam ceytu keallukayum namaskaram muraprakaram nirvahikkukayum sakatt nalkukayum allahuvinn uttamamaya katam nalkukayum ceyyuka. svadehannalkk venti ninnal entearu nanma munkutti ceyt vekkukayanenkilum allahuvinkal at gunakaravum erravum mahattaya pratiphalamullatumayi ninnal kantettunnatan. ninnal allahuveat papameacanam tetukayum ceyyuka. tirccayayum allahu ere pearukkunnavanum karunanidhiyumakunnu
Surah Al-Muzzammil, Verse 20