Surah Al-Muzzammil - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ
mutipputaccavane
Surah Al-Muzzammil, Verse 1
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا
ratriyil elunnerr namaskarikkuka -kuraccuneramealike
Surah Al-Muzzammil, Verse 2
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا
atayat ravinre pati. allenkil atil alpam kurakkuka
Surah Al-Muzzammil, Verse 3
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا
allenkil alpam vardhippikkuka. khur'an nirtti nirtti savadhanam otuka
Surah Al-Muzzammil, Verse 4
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا
ninakku nam bharicca vacanam avatarippikkunnatan
Surah Al-Muzzammil, Verse 5
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا
ratriyil unarnnelunnerrulla namaskaram ere hrdayasannidhyam ulavakkunnatan. sansaram satyanisthamakkunnatum
Surah Al-Muzzammil, Verse 6
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
pakalsamayatt ninakk dirghamaya jealittirakkuntallea
Surah Al-Muzzammil, Verse 7
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا
ninre nathanre namam smarikkuka. marrellarrilninnum vittealinn avanil matram mulukuka
Surah Al-Muzzammil, Verse 8
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا
avan udayastamaya sthalannalute utamayan. avanallate daivamilla. atinal avane matram bharamelpikkuka
Surah Al-Muzzammil, Verse 9
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا
satyanisedhikal parayunnateakke ksamikkuka. avaril ninn man'yamayi vittakannu nilkkuka
Surah Al-Muzzammil, Verse 10
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا
sampannaraya i nisedhikalute kaikaryam enikk vittekkuka. avarkk i avasthayil alpam kuti samayam anuvadikkuka
Surah Al-Muzzammil, Verse 11
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا
tirccayayum nam'mute atukkal kalccannalakalum kattikkalunna narakattiyumunt
Surah Al-Muzzammil, Verse 12
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
cankil kutunnunna aharavum neaveriya siksayum
Surah Al-Muzzammil, Verse 13
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا
bhumiyum malakalum virakeallukayum parvatannal manalkkunakalpeale citarippeavukayum ceyyunna dinamanat
Surah Al-Muzzammil, Verse 14
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا
urappayum ninnalilekk nam oru dutane niyeagiccirikkunnu- ninnalkk saksiyayi. pharaveanre atuttekk dutane ayaccapeale
Surah Al-Muzzammil, Verse 15
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
pharavean a dutane dhikkariccu. atinal avane nam saktamaya oru pituttam piticcu
Surah Al-Muzzammil, Verse 16
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا
ninnal satyatte nisedhikkukayanenkil keaccu kuttikalekkuti naraccavarakkunna a dinatte ninnalkk ennane karutiyirikkanavum
Surah Al-Muzzammil, Verse 17
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا
akasam peattippilarunna dinamanat. allahuvinre vagdanam purttikarikkappetukatanne ceyyum
Surah Al-Muzzammil, Verse 18
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
it orudbeadhanaman. atinal istamullavan tanre nathankalekkulla margam avalambiccu keallatte
Surah Al-Muzzammil, Verse 19
۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
ninre nathannariyam: niyum ninre kuteyullavarilearu sanghavum ravinre mikkavarum munnil rantu bhagavum cilappeal patibhagavum marru cilappeal munnilearu bhagavum ninn namaskarikkunnunt. rappakalukal kanakkakkunnat allahuvan. ninnalkkat krtyamayi kanakkakkan kaliyillenn avannariyam. atinal ninnalkk ilav nalkiyirikkunnu. atukeant khur'anilninn ninnalkk kaliyunvidham parayanam ceyt namaskaram nirvahikkuka. ninnalil cilar reagikalan. vere cilar allahuvinre anugrahamanvesicc bhumiyil sancarikkunnavaran. iniyum cilar allahuvinre margattil pearatunnavarum. it avan nannayariyam. atinal khur'anilninn sekaryapradamayat parayanam ceyyuka. namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. sakatt nalkuka. allahuvinn uttamamaya katam keatukkuka. ninnal svantattinuventi munkutti ceyyunna nanmakaleakkeyum allahuvinkal ere gunamullatayi ninnalkku kantettam. mahattaya pratiphalamullatayum. ninnal allahuveat mappapeksikkuka. tirccayayum allahu ere pearukkunnavanum dayaparanuman
Surah Al-Muzzammil, Verse 20