Surah Al-Muddathir - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
putaccu mutiyavane
Surah Al-Muddathir, Verse 1
قُمۡ فَأَنذِرۡ
elunnelkkuka. janattin munnariyipp nalkuka
Surah Al-Muddathir, Verse 2
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
ninre nathanre mahatvam valttuka
Surah Al-Muddathir, Verse 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
ninre vastrannal vrttiyakkuka
Surah Al-Muddathir, Verse 4
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
alukkukalilninn akannu nilkkuka
Surah Al-Muddathir, Verse 5
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
kututal tiriccukittan keaticc ni audaryam kanikkarut
Surah Al-Muddathir, Verse 6
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
ninre nathannuventi ksama palikkuka
Surah Al-Muddathir, Verse 7
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
pinne kahalam utappettal
Surah Al-Muddathir, Verse 8
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
ann ere prayasameriya dinamayirikkum
Surah Al-Muddathir, Verse 9
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
satyanisedhikalkk ottum sukhakaramallatta divasam
Surah Al-Muddathir, Verse 10
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
nan taniye srsticca a manusyane enikkinnu vittutarika
Surah Al-Muddathir, Verse 11
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
namavan dharalam dhanam nalki
Surah Al-Muddathir, Verse 12
وَبَنِينَ شُهُودٗا
entinum peanna makkaleyum
Surah Al-Muddathir, Verse 13
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
avanavasyamaya sekaryannalellam nanearukkikkeatuttu
Surah Al-Muddathir, Verse 14
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
ennittum nan iniyum kututal keatukkanamenn avan keatikkunnu
Surah Al-Muddathir, Verse 15
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
illa; avan nam'mute vacanannalute katutta satruvayirikkunnu
Surah Al-Muddathir, Verse 16
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
vaikate tanne namavane klesameriya oru kayarram kayaranitavaruttum
Surah Al-Muddathir, Verse 17
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
avan cinticcu. cilat ceyyanuraccu
Surah Al-Muddathir, Verse 18
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
atinalavan sapam. ennane ceyyananavanuraccat
Surah Al-Muddathir, Verse 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
vintum avanu nasam! ennane pravarttikkananavan tirumaniccat
Surah Al-Muddathir, Verse 20
ثُمَّ نَظَرَ
pinne avaneannu neakki
Surah Al-Muddathir, Verse 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
ennitt mukham keatti. nerri culiccu
Surah Al-Muddathir, Verse 22
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
pinne pintiriyukayum ahankarikkukayum ceytu
Surah Al-Muddathir, Verse 23
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
ennitt avan pulampi: i khur'an paramparagatamaya mayajalamallateannumalla
Surah Al-Muddathir, Verse 24
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
it verum manusyavacanam matram
Surah Al-Muddathir, Verse 25
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
atuttutanne namavane narakattiyileriyikkum
Surah Al-Muddathir, Verse 26
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
narakatti entanenn ninakkentariyam
Surah Al-Muddathir, Verse 27
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
at onnum bakkivekkukayilla. onnineyum olivakkukayumilla
Surah Al-Muddathir, Verse 28
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
at teali kariccukalayum
Surah Al-Muddathir, Verse 29
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
atinre cumatalakkarayi patteampat perunt
Surah Al-Muddathir, Verse 30
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
nam narakattin ivvidham cumatalakkarayi niscayiccat malakkukale matraman. avarute ennam satyanisedhikalkkulla nam'mute oru pariksanam matraman; vedavakasikalkk drdhabeadhyam varanum satyavisvasikalkk visvasam vardhikkanumanit. vedakkarum satyavisvasikalum sansayattilakappetatirikkanum. ateateappam satyanisedhikalum reagabadhitamaya manas'sinutamakalum, allahu itukeant entearupamayan uddesiccat ennu parayanuman. ivvidham allahu tanichikkunnavare valiketilakkunnu. tanuddesikkunnavare nervaliyilakkukayum ceyyunnu. ninre nathanre sain'yannale sambandhicc avanallate arumariyilla. it manusyarkk orudbeadhanamallateannumalla
Surah Al-Muddathir, Verse 31
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
nis'sansayam, candranan satyam
Surah Al-Muddathir, Verse 32
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
ratriyan satyam- at pinnitumpeal
Surah Al-Muddathir, Verse 33
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
prabhataman satyam- at praseabhitamavumpeal
Surah Al-Muddathir, Verse 34
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
narakam geravamulla karyannalileannutanne; tircca
Surah Al-Muddathir, Verse 35
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
manusyarkkearu takkitum
Surah Al-Muddathir, Verse 36
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
ninnalil munneattuvaranea pinneattu peakanea agrahikkunna evarkkumulla takkit
Surah Al-Muddathir, Verse 37
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
orea manusyanum tan netiyatin badhyasthanan
Surah Al-Muddathir, Verse 38
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
valatu kaiyil karm'mapustakam kittunnavarealike
Surah Al-Muddathir, Verse 39
فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
avar svargatteappukalilayirikkum. avaranvesikkum
Surah Al-Muddathir, Verse 40
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
kurravalikaleat
Surah Al-Muddathir, Verse 41
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
ninnale narakattiletticcat entan?”
Surah Al-Muddathir, Verse 42
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
avar parayum: "nannal namaskarikkunnavarayirunnilla
Surah Al-Muddathir, Verse 43
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
agatikalkk aharam keatukkunnavarumayirunnilla
Surah Al-Muddathir, Verse 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
palmealikalil mulukikkalinnavareateappam nannalum atil vyaprtarayirunnu
Surah Al-Muddathir, Verse 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
pratiphala naline nannal nisedhiccirunnu
Surah Al-Muddathir, Verse 46
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
maranam nannalil vannettunvare.”
Surah Al-Muddathir, Verse 47
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
anneram suparsakarute suparsa avarkkeattum upakarikkukayilla
Surah Al-Muddathir, Verse 48
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
ennittum avarkkentuparri? avar i udbeadhanattilninn tennimarukayan
Surah Al-Muddathir, Verse 49
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
viralipiticca kalutakaleppealeyanavar
Surah Al-Muddathir, Verse 50
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
sinhatte bhayann viranteatunna
Surah Al-Muddathir, Verse 51
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
alla; avarilearearuttarum agrahikkunnu: tanikk allahuvilninn turanna etukalulla vedapustakam labhikkanamenn
Surah Al-Muddathir, Verse 52
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
orikkalumilla. avarkk paraleakatte petiyilla ennatan satyam
Surah Al-Muddathir, Verse 53
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
ariyuka! urappayum it orudbeadhanaman
Surah Al-Muddathir, Verse 54
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
atinal istamullavan itearkkatte
Surah Al-Muddathir, Verse 55
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
allahu ichikkunnuvenkilallate avarat svikarikkukayilla. avanakunnu bhaktikkarhan. papameacanattinutamayum avan tanne
Surah Al-Muddathir, Verse 56