Surah Al-Muddathir - Malayalam Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
he, putaccu mutiyavane
Surah Al-Muddathir, Verse 1
قُمۡ فَأَنذِرۡ
elunnerr (janannale) takkit ceyyuka
Surah Al-Muddathir, Verse 2
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
ninre raksitavine mahatvappetuttukayum
Surah Al-Muddathir, Verse 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
ninre vastrannal sud'dhiyakkukayum
Surah Al-Muddathir, Verse 4
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
papam vetiyukayum ceyyuka
Surah Al-Muddathir, Verse 5
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
kututal nettam keaticcu keant ni audaryam ceyyarut
Surah Al-Muddathir, Verse 6
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
ninre raksitavinu venti ni ksama kaikkealluka
Surah Al-Muddathir, Verse 7
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
ennal kahalattil mulakkappettal
Surah Al-Muddathir, Verse 8
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
ann at oru prayasakaramaya divasamayirikkum
Surah Al-Muddathir, Verse 9
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
satyanisedhikalkk eluppamullatallatta oru divasam
Surah Al-Muddathir, Verse 10
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
enneyum nan ekanayikkeant srsticca oruttaneyum vittekkuka
Surah Al-Muddathir, Verse 11
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
avann nan samrd'dhamaya sampatt untakki keatukkukayum ceytu
Surah Al-Muddathir, Verse 12
وَبَنِينَ شُهُودٗا
sannad'dharayi nilkkunna santatikaleyum
Surah Al-Muddathir, Verse 13
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
avannu nan nalla sekaryannal ceytu keatukkukayum ceytu
Surah Al-Muddathir, Verse 14
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
pinneyum nan kututal keatukkanamenn avan meahikkunnu
Surah Al-Muddathir, Verse 15
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
alla, tirccayayum avan nam'mute drstantannaleat matsaryam kanikkunnavanayirikkunnu
Surah Al-Muddathir, Verse 16
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
prayasamulla oru kayarram kayaran nam valiye avane nirbandhikkunnatan
Surah Al-Muddathir, Verse 17
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
tirccayayum avaneannu cinticcu, avaneannu kanakkakkukayum ceytu
Surah Al-Muddathir, Verse 18
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
atinal avan nasikkatte. ennaneyanavan kanakkakkiyat
Surah Al-Muddathir, Verse 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
vintum avan nasikkatte, ennaneyanavan kanakkakkiyat
Surah Al-Muddathir, Verse 20
ثُمَّ نَظَرَ
pinnit avaneannu neakki
Surah Al-Muddathir, Verse 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
pinne avan mukham culikkukayum mukham karuppikkukayum ceytu
Surah Al-Muddathir, Verse 22
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
pinne avan pinneatt marukayum ahankaram natikkukayum ceytu
Surah Al-Muddathir, Verse 23
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
ennittavan parannu: it (aril ninnea) ud'dharikkappetunna maranamallate marreannumalla
Surah Al-Muddathir, Verse 24
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
it manusyanre vakkallate marreannumalla
Surah Al-Muddathir, Verse 25
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
valiye nan avane sakharil (narakattil) itt erikkunnatan
Surah Al-Muddathir, Verse 26
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
sakhar ennal entanenn ninakkariyumea
Surah Al-Muddathir, Verse 27
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
at onnum bakkiyakkukayea vittukalayukayea illa
Surah Al-Muddathir, Verse 28
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
at teali karicc rupam marrikkalayunnatan
Surah Al-Muddathir, Verse 29
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
atinre melneattattin patteampat perunt
Surah Al-Muddathir, Verse 30
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
narakattinre melneattakkarayi nam malakkukale matraman niscayiccirikkunnat. avarute ennatte nam satyanisedhikalkk oru pariksanam matramakkiyirikkunnu. vedam nalkappettittullavarkk drdhabeadhyam varuvanum satyavisvasikalkk visvasam vard'dhikkanum vedam nalkappettavarum satyavisvasikalum sansayattilakappetatirikkanum allahu entearu upamayan itu keant uddesiccittullatenn hrdayannalil reagamullavarum satyanisedhikalum parayuvanum ventiyatre at. aprakaram allahu tan uddesikkunnavare pilappikkukayum, tan uddesikkunnavare nervaliyilakkukayum ceyyunnu. ninre raksitavinre sain'yannale avanallate marrarum ariyukayilla. it manusyarkk oru ulbeadhanamallate marreannumalla
Surah Al-Muddathir, Verse 31
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
nis'sansayam, candrane tanneyana satyam
Surah Al-Muddathir, Verse 32
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
ratri pinnitt peakumpeal atine tanneyana satyam
Surah Al-Muddathir, Verse 33
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
prabhatam pularnnal atu tanneyana satyam
Surah Al-Muddathir, Verse 34
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
tirccayayum at (narakam) geravamulla karyannalil onnakunnu
Surah Al-Muddathir, Verse 35
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
manusyarkk oru takkitenna nilayil
Surah Al-Muddathir, Verse 36
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
atayat ninnalil ninn munneatt peakuvanea, pinneatt vekkuvanea uddesikkunnavarkk
Surah Al-Muddathir, Verse 37
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
orea vyaktiyum tan sampadiccu veccatin panayappettavanakunnu
Surah Al-Muddathir, Verse 38
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
valatupaksakkarealike
Surah Al-Muddathir, Verse 39
فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
cila svargatteappukalilayirikkum avar. avar anvesikkum
Surah Al-Muddathir, Verse 40
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
kurravalikalepparri
Surah Al-Muddathir, Verse 41
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
ninnale narakattil pravesippiccat enteannanenn
Surah Al-Muddathir, Verse 42
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
avar (kurravalikal) marupati parayum: nannal namaskarikkunnavarute kuttattilayilla
Surah Al-Muddathir, Verse 43
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
nannal agatikk aharam nalkumayirunnilla
Surah Al-Muddathir, Verse 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
teannivasattil mulukunnavarute kute nannalum mulukumayirunnu
Surah Al-Muddathir, Verse 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
pratiphalattinre naline nannal nisedhiccu kalayumayirunnu
Surah Al-Muddathir, Verse 46
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
annaneyirikke a urappaya maranam nannalkk vannetti
Surah Al-Muddathir, Verse 47
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
ini avarkk suparsakkarute suparsayeannum prayeajanappetukayilla
Surah Al-Muddathir, Verse 48
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
ennirikke avarkkentu parri? avar ulbeadhanattil ninn tirinnukalayunnavarayirikkunnu
Surah Al-Muddathir, Verse 49
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
avar virali piticca kalutakaleppealirikkunnu
Surah Al-Muddathir, Verse 50
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
sinhattil ninn otiraksappetunna (kalutakal)
Surah Al-Muddathir, Verse 51
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
alla, avaril orearuttarum agrahikkunnu; tanikk allahuvinkal ninn nivarttiya etukal nalkappetanamenn
Surah Al-Muddathir, Verse 52
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
alla; pakse, avar paraleakatte bhayappetunnilla
Surah Al-Muddathir, Verse 53
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
alla; tirccayayum it oru ulbeadhanamakunnu
Surah Al-Muddathir, Verse 54
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
akayal ar uddesikkunnuvea avarat ormiccu keallatte
Surah Al-Muddathir, Verse 55
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
allahu uddesikkunnuvenkilallate avar ormikkunnatalla. avanakunnu bhaktikkavakasappettavan; papameacanattin avakasappettavan
Surah Al-Muddathir, Verse 56