Surah Al-Qiyama - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
uyirttelunnelp nalukeant nan satyam ceyyunnu
Surah Al-Qiyama, Verse 1
وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ
kurrappetuttunna manas'saksiye kkeantum nan satyam ceyyunnu
Surah Al-Qiyama, Verse 2
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
manusyan vicarikkunnuvea, namukk avanre ellukale orumiccukuttanavillenn
Surah Al-Qiyama, Verse 3
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
ennal, nam avanre viralttumpupealum krtyamayi nirmikkan peannavanan
Surah Al-Qiyama, Verse 4
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
ennittum manusyan tanre varunkala jivitattil durvrttikal ceyyanuddesikkunnu
Surah Al-Qiyama, Verse 5
يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ
i uyirttelunnelpu dinam ennanenn avan ceadikkunnu
Surah Al-Qiyama, Verse 6
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ
kann ancippeavukayum
Surah Al-Qiyama, Verse 7
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ
candran kettupeavukayum
Surah Al-Qiyama, Verse 8
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ
suryacandranmar orumiccu kuttappetukayum ceytal
Surah Al-Qiyama, Verse 9
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
ann i manusyan parayum: evitekkan oti raksappetukayenn
Surah Al-Qiyama, Verse 10
كَلَّا لَا وَزَرَ
illa! oru raksayumilla
Surah Al-Qiyama, Verse 11
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
ann ninre nathanre munnil tanne cennu nilkkentivarum
Surah Al-Qiyama, Verse 12
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
annalil manusyan tan ceyyarutattat ceytatine sambandhiccum ceyyentat ceyyattatinepparriyum ariyunnu
Surah Al-Qiyama, Verse 13
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ
ennalla, ann manusyan tanikketire tanne telivayittirunnu
Surah Al-Qiyama, Verse 14
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
avan enteakke olikalivu samarppiccalum sari
Surah Al-Qiyama, Verse 15
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
khur'an pettenn manahpathamakkanayi ni navu pitappikkentatilla
Surah Al-Qiyama, Verse 16
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
atinre samaharanavum at otittaralum nam'mute badhyatayan
Surah Al-Qiyama, Verse 17
فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ
annane nam otittannal a parayanatte ni pintutaruka
Surah Al-Qiyama, Verse 18
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ
tutarnnulla atinre visadikaranavum nam'mute cumatala tanne
Surah Al-Qiyama, Verse 19
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
ennal annaneyalla; ninnal talkkalika nettam keatikkunnu
Surah Al-Qiyama, Verse 20
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
paraleakatte avaganikkukayum ceyyunnu
Surah Al-Qiyama, Verse 21
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ
ann cila mukhannal prasannannalayirikkum
Surah Al-Qiyama, Verse 22
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ
tannalute nathane neakkikkeantirikkunnavayum
Surah Al-Qiyama, Verse 23
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ
marru cila mukhannalann karuttiruntavayayirikkum
Surah Al-Qiyama, Verse 24
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ
tannalute mel van vipatt vannu vilan peavukayanenn ava ariyunnu
Surah Al-Qiyama, Verse 25
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
matramalla; jivan teantakkuliyilettukayum
Surah Al-Qiyama, Verse 26
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ
mantrikkanarunt enna ceadyamuyarukayum
Surah Al-Qiyama, Verse 27
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ
it tanre verpatanenn manas'silavukayum
Surah Al-Qiyama, Verse 28
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
kanankalukal tam'mil kuticcernn kettippinayukayum ceyyumpeal
Surah Al-Qiyama, Verse 29
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ
atan ninre nathankalekk nayikkappetunna dinam
Surah Al-Qiyama, Verse 30
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
ennal avan satyamangikariccilla. namaskariccatumilla
Surah Al-Qiyama, Verse 31
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
maricc, nisedhikkukayum pintiriyukayum ceytu
Surah Al-Qiyama, Verse 32
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
ennitt ahankaratteate svantakkarute atuttekk peayi
Surah Al-Qiyama, Verse 33
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ
atutanneyan ninakk erram parriyatum ucitavum
Surah Al-Qiyama, Verse 34
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
ate, atutanneyan ninakkerram parriyatum ucitavum
Surah Al-Qiyama, Verse 35
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى
manusyan karutunnea; avane veruteyann vittekkumenn
Surah Al-Qiyama, Verse 36
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
avan, tericcu vina nis'saramaya orindriyakanam matramayirunnille
Surah Al-Qiyama, Verse 37
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
pinneyat bhrunamayi. anantaram allahu avane srsticcu sanvidhaniccu
Surah Al-Qiyama, Verse 38
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
annane avanatil ninn anum pennumayi inakale untakki
Surah Al-Qiyama, Verse 39
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ
ateakke ceytavan mariccavare vintum jivippikkan peannavanallennea
Surah Al-Qiyama, Verse 40