Surah Al-Muzzammil - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ
o duppati kappukunnavada
Surah Al-Muzzammil, Verse 1
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا
ratranta (namaj lo) nilabadu, konta bhaganni vidici
Surah Al-Muzzammil, Verse 2
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا
dani sagabhaganlo, leda dani kante konta takkuva
Surah Al-Muzzammil, Verse 3
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا
leda dani kante konta ekkuva; mariyu khur'an nu agi agi nem'madiga spastanga pathincu
Surah Al-Muzzammil, Verse 4
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا
niscayanga, memu nipai bharamaina sandesanni avatarimpa jeyabotunnamu
Surah Al-Muzzammil, Verse 5
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا
niscayanga, ratrivela levatam (manas'sunu) adupulo uncukovataniki ento upayuktamainadi mariyu (allah) pravacanalanu (artham cesukovataniki) kuda ento anuganamainadi
Surah Al-Muzzammil, Verse 6
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
vastavaniki, pagativela niku cala panuluntayi
Surah Al-Muzzammil, Verse 7
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا
mariyu nivu ni prabhuvu namanni smaristu undu. Mariyu atyanta sradthato ayana vaipuku maralutu undu
Surah Al-Muzzammil, Verse 8
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا
ayane turpu padamarala svami, ayana tappa maroka aradhya daivam ledu, kavuna nivu ayanane karyakartaga cesuko
Surah Al-Muzzammil, Verse 9
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا
Mariyu varu palike matalaku sahanam vahincu mariyu mancitananto vari nundi tolagipo
Surah Al-Muzzammil, Verse 10
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا
mariyu asatyavadulaina i sampannulanu, naku vadalipettu. Mariyu variki konta vyavadhinivvu
Surah Al-Muzzammil, Verse 11
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا
niscayanga, ma vadda vari koraku sankellu mariyu bhagabhagamande narakagni unnayi
Surah Al-Muzzammil, Verse 12
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
mariyu gontulo irukkupoye aharam mariyu badhakaramaina siksa (unnayi)
Surah Al-Muzzammil, Verse 13
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا
a roju bhumi mariyu parvatalu kampinci potayi. Mariyu parvatalu pravahince isuka dibbaluga maripotayi
Surah Al-Muzzammil, Verse 14
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا
memu phir'aun vaddaku sandesaharunni pampinatlu, niscayanga mi vaddaku kuda oka sandesaharunni, miku saksiga undataniki pampamu
Surah Al-Muzzammil, Verse 15
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
kani phir'aun a sandesaharuniki avidheyata cupadu. Kavuna memu atanini tivramaina siksaku guri cesamu
Surah Al-Muzzammil, Verse 16
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا
okavela miru satyanni tiraskariste, baluranu musalivariga cesetatu vanti a dinapu siksa nundi ela tappincukogalaru
Surah Al-Muzzammil, Verse 17
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا
appudu akasam braddalai potundi. Ayana yokka vagdanam tappaka neraveri tirutundi
Surah Al-Muzzammil, Verse 18
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
niscayanga, idoka upadesam kavuna istamaina vadu tana prabhuvu vaddaku poye marganni avalambincavaccu
Surah Al-Muzzammil, Verse 19
۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
(O muham'mad!) Nivu, vastavaniki dadapu mudinta rendu vantula ratri leka sagam (ratri) leka mudinta oka bhagam (namaj lo) nilustavanedi ni prabhuvuku baga telusu. Mariyu nito patu unna varilo kondaru kuda! Mariyu allah reyimbavalla parimanalanu nirnayistadu. Miru khacchitanga purti ratri prarthincalerani ayanaku telusu. Kavuna ayana mi vaipunaku (kanikaranto) maraladu. Kavuna khur'an nu, miru sulabhanga pathincagaliginante pathincandi. Milo kondaru vyadhigrastulu kavaccu, marikondaru allah anugrahanni anvesistu bhumilo prayananlo undavaccu. Marikondaru allah marganlo dharmayud'dham cestu undavaccu ani ayanaku baga telusu. Kavuna miku danilo sulabhamainanta danine pathincandi. Mariyu namajnu sthapincandi, vidhidanam (jakat) ivvandi. Mariyu allah ku manci appunu, appuga istu undandi. Mariyu miru, mi koraku munduga cesi pampukunna manci karyalannintini allah daggara pondutaru. Ade cala uttamamainadi. Mariyu dani pratiphalam cala goppadi. Mariyu miru allah nu ksamabhiksa arthistu undandi. Niscayanga, allah ksamasiludu, apara karuna pradata
Surah Al-Muzzammil, Verse 20