Surah Al-Muddathir - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
xo phu hm kay xyu xey
Surah Al-Muddathir, Verse 1
قُمۡ فَأَنذِرۡ
cng luk khun læw prakas takteuxn
Surah Al-Muddathir, Verse 2
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
læa dæ phracea khxng cea cng hı khwam keiyng kir (tx phraxngkh)
Surah Al-Muddathir, Verse 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
læa seuxpha khxng cea cng thahı saxad
Surah Al-Muddathir, Verse 4
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
læa sing skprk k cng hlb hlik hı hang seiy
Surah Al-Muddathir, Verse 5
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
læa xya thakhun pheux hwang kar txbthæn xan makmay
Surah Al-Muddathir, Verse 6
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
læa pheux phracea khxng cea theanan cng xdthn
Surah Al-Muddathir, Verse 7
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
nı thisud meux seiyng pea thuk pea khun
Surah Al-Muddathir, Verse 8
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
nan khux wan nan wan hæng khwam yak labak
Surah Al-Muddathir, Verse 9
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
kæ brrda phu ptiseth sraththa michı pen reuxng ngay
Surah Al-Muddathir, Verse 10
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
cng plxy kha wi kab phu thi kha di srang khea wi tæ laphang theid
Surah Al-Muddathir, Verse 11
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
læa kha di thahı khea mi thraphysmbati xyang ln helux
Surah Al-Muddathir, Verse 12
وَبَنِينَ شُهُودٗا
læa luk hlan xyang phrangphrxm
Surah Al-Muddathir, Verse 13
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
læa kha di thahı khea sukh sbay xyang rabrun
Surah Al-Muddathir, Verse 14
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
læw khea yang loph thi ca hı kha pheimphun kæ khea xik
Surah Al-Muddathir, Verse 15
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
pela ley! Pheraawa khea pen phu dux ran tx sayyan tang «khxng rea
Surah Al-Muddathir, Verse 16
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
Nı mi cha kha ca pheimphun khwam yak labak kæ khea
Surah Al-Muddathir, Verse 17
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
thæcring khea di khırkhrwy læa khad khane
Surah Al-Muddathir, Verse 18
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
dangnan khea di rab khwam hayna khea ca khad khane di xyangri
Surah Al-Muddathir, Verse 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
læw khea di rab khwam hayna khea ca khad khane di xyangri
Surah Al-Muddathir, Verse 20
ثُمَّ نَظَرَ
læw khea di truktrxng
Surah Al-Muddathir, Verse 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
læw khea tha hna budbung læa tha hna niw khiw khmwd
Surah Al-Muddathir, Verse 22
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
læw khea k phin hlang xxk pi læa hying phyxng
Surah Al-Muddathir, Verse 23
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
læw khea klaw wa ni michı xun nxkcak pen mayakl thi subthxd kan ma
Surah Al-Muddathir, Verse 24
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
ni michı xun dı nxkcak pen kha phud khxng puthuchn
Surah Al-Muddathir, Verse 25
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
nı mi cha kha ca yon khea khea su kxng fi thi phea him
Surah Al-Muddathir, Verse 26
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
læa xan dı lea thahı cea ru di wa sing thi phea him nan khux xari
Surah Al-Muddathir, Verse 27
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
man ca mi helux xari ley læa man ca mi plxy phu dı hı khnghelux wi (chen kan)
Surah Al-Muddathir, Verse 28
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
man ca phea him phiwhnang cn keriym da
Surah Al-Muddathir, Verse 29
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
henux man mi ma la xik ahˌ sib kea than
Surah Al-Muddathir, Verse 30
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
læa rea midi tængtang phu dı pen yam fea pratu nrk nxkcak ma la xik ahˌ theanan læa rea midi kahnd canwn khxng phwk khea wi wentæ pheux penkar thdsxb kæ brrda phu ptiseth sraththa pheux br rdaxahˌ lu lki tab ca di cheux man læa brrda phu sraththa ca di pheimphun kar sraththa læa br rdaxahˌ lu lki tab rwm thang brrda phu sraththa ca mi txng sngsay læa pheux brrda phu nı hawcı khxng phwk khea mi rokh xik thang brrda phu ptiseth sraththa ca klaw wa xallxhˌ thrng prasngkh xari dwy xupma ni chen nan hæ la xallxhˌ ca thrng hı hlng thang phu thi phraxngkh thrng prasngkh læa ca thrng chinæa thang kæ phu thi phraxngkh thrng prasngkh læa mimi phu dı ru canwn phirphl khxng phracea khxng cea nxkcak phraxngkh læa ni michı xun dı nxkcak pen khx takteuxn kæ mnusʹy
Surah Al-Muddathir, Verse 31
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
pela ley khx saban dwy dwng canthr
Surah Al-Muddathir, Verse 32
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
khx saban dwy klangkhun meux man khlxy pi
Surah Al-Muddathir, Verse 33
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
khx saban dwy yam chea meux man thxsæng
Surah Al-Muddathir, Verse 34
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
thæcring nrk nan nænxn pen hnung nı khwam hayna xan hıy hlwng
Surah Al-Muddathir, Verse 35
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
pheux penkar teuxn sathab kæ mnusʹy
Surah Al-Muddathir, Verse 36
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
sahrab phu thi prasngkh nı hmu phwk cea ca rudhna (pi su khwam di) hrux ca rang thay (pheux kratha khwam chaw)
Surah Al-Muddathir, Verse 37
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
Tæla chiwit yxm thuk khaprakan kab sing thi man khwnkhway pi
Surah Al-Muddathir, Verse 38
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
ykwen brrda phu xyu beuxng khwa
Surah Al-Muddathir, Verse 39
فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
xyu nı swn swrrkh hlakhlay phwk khea ca titham sung kanlæakan
Surah Al-Muddathir, Verse 40
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
keiyw kab phwk thi krathakhwamphid
Surah Al-Muddathir, Verse 41
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
xari thi na phwk than khea su kxng fi thi phea him
Surah Al-Muddathir, Verse 42
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
phwk khea klaw wa rea midi xyu nı hmu phu tha lahmad
Surah Al-Muddathir, Verse 43
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
rea midi hı xahar kæ brrda phu khadsn
Surah Al-Muddathir, Verse 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
læa phwk rea khey mawsum xyu kab phwk thi mawsum
Surah Al-Muddathir, Verse 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
læa rea khey ptiseth wan hæng kar txbthæn
Surah Al-Muddathir, Verse 46
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
cnkrathang khwam tay di ma yeuxn rea
Surah Al-Muddathir, Verse 47
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
dangnan ka rcha faxahˌ khxng brrda phu mi cha faxahˌ ca mi keid prayochn xan dı kæ phwk khea
Surah Al-Muddathir, Verse 48
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
dangnan keid xari khun kæ phwk khea doy thi phwk khea phin hlang xxk hang cak kar teuxnsti
Surah Al-Muddathir, Verse 49
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
prahnung wa phwk khea pen la periyw thi tun trahnk
Surah Al-Muddathir, Verse 50
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
hni cak seux singh
Surah Al-Muddathir, Verse 51
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
thæcring læw thuk khnnı hmu phwk khea txngkar thi ca mi phæn kradasʹ kang phæ yun ma hı kæ khea
Surah Al-Muddathir, Verse 52
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
mi ley thideiyw! Ying pi kwa nan phwk khea yang mi klaw wan prlok xik dwy
Surah Al-Muddathir, Verse 53
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
pela midi! Thæcring nan khux khx teuxnsti
Surah Al-Muddathir, Verse 54
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
chanan phu dı prasngkh khea k ca cdca raluk wi
Surah Al-Muddathir, Verse 55
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
læa phwk khea ca mi cdca raluk di wentæ xallxhˌ ca thrng prasngkh phraxngkh theanan khux phracea hæng kar yakerng læa phracea hæng kar hıxphay
Surah Al-Muddathir, Verse 56