Surah Al-Muddathir - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
xô p̄hū̂ h̄̀m kāy xyū̀ xěy
Surah Al-Muddathir, Verse 1
قُمۡ فَأَنذِرۡ
cng luk k̄hụ̂n læ̂w prakāṣ̄ tạkteụ̄xn
Surah Al-Muddathir, Verse 2
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
læa dæ̀ phracêā k̄hxng cêā cng h̄ı̂ khwām keīyng kịr (t̀x phraxngkh̒)
Surah Al-Muddathir, Verse 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
læa s̄eụ̄̂xp̄ĥā k̄hxng cêā cng thảh̄ı̂ s̄axād
Surah Al-Muddathir, Verse 4
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
læa s̄ìng s̄kprk k̆ cng h̄lb h̄līk h̄ı̂ h̄̀āng s̄eīy
Surah Al-Muddathir, Verse 5
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
læa xỳā thảkhuṇ pheụ̄̀x h̄wạng kār txbthæn xạn mākmāy
Surah Al-Muddathir, Verse 6
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
læa pheụ̄̀x phracêā k̄hxng cêā thèānận cng xdthn
Surah Al-Muddathir, Verse 7
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
nı thī̀s̄ud meụ̄̀x s̄eīyng pèā t̄hūk pèā k̄hụ̂n
Surah Al-Muddathir, Verse 8
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
nạ̀n khụ̄x wạn nận wạn h̄æ̀ng khwām yāk lảbāk
Surah Al-Muddathir, Verse 9
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
kæ̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā michı̀ pĕn reụ̄̀xng ng̀āy
Surah Al-Muddathir, Verse 10
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
cng pl̀xy k̄ĥā wị̂ kạb p̄hū̂ thī̀ k̄ĥā dị̂ s̄r̂āng k̄heā wị̂ tæ̀ lảphạng t̄heid
Surah Al-Muddathir, Verse 11
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
læa k̄ĥā dị̂ thảh̄ı̂ k̄heā mī thrạphy̒s̄mbạti xỳāng l̂n h̄elụ̄x
Surah Al-Muddathir, Verse 12
وَبَنِينَ شُهُودٗا
læa lūk h̄lān xỳāng phrạ̀ngphr̂xm
Surah Al-Muddathir, Verse 13
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
læa k̄ĥā dị̂ thảh̄ı̂ k̄heā s̄uk̄h s̄bāy xỳāng rābrụ̄̀n
Surah Al-Muddathir, Verse 14
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
læ̂w k̄heā yạng lop̣h thī̀ ca h̄ı̂ k̄ĥā pheìmphūn kæ̀ k̄heā xīk
Surah Al-Muddathir, Verse 15
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
pel̀ā ley! Pherāaẁā k̄heā pĕn p̄hū̂ dụ̄̂x rận t̀x s̄ạỵỵāṇ t̀āng «k̄hxng reā
Surah Al-Muddathir, Verse 16
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
Nı mị̀ cĥā k̄ĥā ca pheìmphūn khwām yāk lảbāk kæ̀ k̄heā
Surah Al-Muddathir, Verse 17
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
thæ̂cring k̄heā dị̂ khır̀khrwỵ læa khād khane
Surah Al-Muddathir, Verse 18
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
dạngnận k̄heā dị̂ rạb khwām h̄āyna k̄heā ca khād khane dị̂ xỳāngrị
Surah Al-Muddathir, Verse 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
læ̂w k̄heā dị̂ rạb khwām h̄āyna k̄heā ca khād khane dị̂ xỳāngrị
Surah Al-Muddathir, Verse 20
ثُمَّ نَظَرَ
læ̂w k̄heā dị̂ trụktrxng
Surah Al-Muddathir, Verse 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
læ̂w k̄heā thả h̄n̂ā būdbụ̂ng læa thả h̄n̂ā nìw khîw k̄hmwd
Surah Al-Muddathir, Verse 22
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
læ̂w k̄heā k̆ p̄hin h̄lạng xxk pị læa h̄yìng p̄hyxng
Surah Al-Muddathir, Verse 23
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
læ̂w k̄heā kl̀āw ẁā nī̀ michı̀ xụ̄̀n nxkcāk pĕn māyākl thī̀ s̄ụ̄bthxd kạn mā
Surah Al-Muddathir, Verse 24
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
nī̀ michı̀ xụ̄̀n dı nxkcāk pĕn khả phūd k̄hxng put̄huchn
Surah Al-Muddathir, Verse 25
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
nı mị̀ cĥā k̄ĥā ca yon k̄heā k̄hêā s̄ū̀ kxng fị thī̀ p̄heā h̄ịm̂
Surah Al-Muddathir, Verse 26
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
læa xạn dı lèā thảh̄ı̂ cêā rū̂ dị̂ ẁā s̄ìng thī̀ p̄heā h̄ịm̂ nận khụ̄x xarị
Surah Al-Muddathir, Verse 27
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
mạn ca mị̀ h̄elụ̄x xarị ley læa mạn ca mị̀ pl̀xy p̄hū̂ dı h̄ı̂ khngh̄elụ̄x wị̂ (chèn kạn)
Surah Al-Muddathir, Verse 28
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
mạn ca p̄heā h̄ịm̂ p̄hiwh̄nạng cn kerīym dả
Surah Al-Muddathir, Verse 29
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
h̄enụ̄x mạn mī ma lā xik aḥˌ s̄ib kêā th̀ān
Surah Al-Muddathir, Verse 30
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
læa reā midị̂ tæ̀ngtậng p̄hū̂ dı pĕn yām f̄êā pratū nrk nxkcāk ma lā xik aḥˌ thèānận læa reā midị̂ kảh̄nd cảnwn k̄hxng phwk k̄heā wị̂ wêntæ̀ pheụ̄̀x pĕnkār thds̄xb kæ̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā pheụ̄̀x br rdāxaḥˌ lu lki tāb ca dị̂ cheụ̄̀x mạ̀n læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā ca dị̂ pheìmphūn kār ṣ̄rạthṭhā læa br rdāxaḥˌ lu lki tāb rwm thậng brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā ca mị̀ t̂xng s̄ngs̄ạy læa pheụ̄̀x brrdā p̄hū̂ nı h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā mī rokh xīk thậng brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā ca kl̀āw ẁā xạllxḥˌ thrng pras̄ngkh̒ xarị d̂wy xupmā nī̂ chèn nận h̄æ la xạllxḥˌ ca thrng h̄ı̂ h̄lng thāng p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa ca thrng chī̂næa thāng kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa mị̀mī p̄hū̂ dı rū̂ cảnwn phịr̀phl k̄hxng phracêā k̄hxng cêā nxkcāk phraxngkh̒ læa nī̀ michı̀ xụ̄̀n dı nxkcāk pĕn k̄ĥx tạkteụ̄xn kæ̀ mnus̄ʹy̒
Surah Al-Muddathir, Verse 31
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
pel̀ā ley k̄hx s̄ābān d̂wy dwng cạnthr̒
Surah Al-Muddathir, Verse 32
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
k̄hx s̄ābān d̂wy klāngkhụ̄n meụ̄x mạn khl̂xy pị
Surah Al-Muddathir, Verse 33
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
k̄hx s̄ābān d̂wy yām chêā meụ̄̀x mạn thxs̄æng
Surah Al-Muddathir, Verse 34
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
thæ̂cring nrk nận næ̀nxn pĕn h̄nụ̀ng nı khwām h̄āyna xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng
Surah Al-Muddathir, Verse 35
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
pheụ̄̀x pĕnkār teụ̄xn s̄ảthạb kæ̀ mnus̄ʹy̒
Surah Al-Muddathir, Verse 36
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
s̄ảh̄rạb p̄hū̂ thī̀ pras̄ngkh̒ nı h̄mū̀ phwk cêā ca rudh̄n̂ā (pị s̄ū̀ khwām dī) h̄rụ̄x ca rậng tĥāy (pheụ̄̀x krathả khwām chạ̀w)
Surah Al-Muddathir, Verse 37
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
Tæ̀la chīwit ỳxm t̄hūk kĥảprakạn kạb s̄ìng thī̀ mạn k̄hwnk̄hwāy pị
Surah Al-Muddathir, Verse 38
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
ykwên brrdā p̄hū̂ xyū̀ beụ̄̂xng k̄hwā
Surah Al-Muddathir, Verse 39
فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
xyū̀ nı s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy phwk k̄heā ca tị̀t̄hām sụ̀ng kạnlæakạn
Surah Al-Muddathir, Verse 40
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
keī̀yw kạb phwk thī̀ krathảkhwāmp̄hid
Surah Al-Muddathir, Verse 41
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
xarị thī̀ nả phwk th̀ān k̄hêā s̄ū̀ kxng fị thī̀ p̄heā h̄ịm̂
Surah Al-Muddathir, Verse 42
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
phwk k̄heā kl̀āw ẁā reā midị̂ xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ thả lah̄mād
Surah Al-Muddathir, Verse 43
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
reā midị̂ h̄ı̂ xāh̄ār kæ̀ brrdā p̄hū̂ k̄hạds̄n
Surah Al-Muddathir, Verse 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
læa phwk reā khey mạ̀ws̄um xyū̀ kạb phwk thī̀ mạ̀ws̄um
Surah Al-Muddathir, Verse 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
læa reā khey pt̩is̄eṭh wạn h̄æ̀ng kār txbthæn
Surah Al-Muddathir, Verse 46
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
cnkrathạ̀ng khwām tāy dị̂ mā yeụ̄xn reā
Surah Al-Muddathir, Verse 47
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
dạngnận kā rcha fāxaḥˌ k̄hxng brrdā p̄hū̂ mī cha fāxaḥˌ ca mị̀ keid prayochn̒ xạn dı kæ̀ phwk k̄heā
Surah Al-Muddathir, Verse 48
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
dạngnận keid xarị k̄hụ̂n kæ̀ phwk k̄heā doy thī phwk k̄heā p̄hin h̄lạng xxk h̄̀āng cāk kār teụ̄xns̄ti
Surah Al-Muddathir, Verse 49
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
prah̄nụ̀ng ẁā phwk k̄heā pĕn lā perīyw thī̀ tụ̄̀n trah̄nk
Surah Al-Muddathir, Verse 50
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
h̄nī cāk s̄eụ̄x s̄ingh̄̒
Surah Al-Muddathir, Verse 51
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
thæ̂cring læ̂w thuk khnnı h̄mū̀ phwk k̄heā t̂xngkār thī̀ ca mī p̄hæ̀n kradās̄ʹ kāng p̄hæ̀ yụ̄n mā h̄ı̂ kæ̀ k̄heā
Surah Al-Muddathir, Verse 52
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
mị̀ ley thīdeīyw! Yìng pị kẁā nận phwk k̄heā yạng mị̀ klạw wạn prlok xīk d̂wy
Surah Al-Muddathir, Verse 53
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
pel̀ā midị̂! Thæ̂cring nạ̀n khụ̄x k̄ĥx teụ̄xns̄ti
Surah Al-Muddathir, Verse 54
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
c̄hanận p̄hū̂ dı pras̄ngkh̒ k̄heā k̆ ca cdcả rảlụk wị̂
Surah Al-Muddathir, Verse 55
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
læa phwk k̄heā ca mị̀ cdcả rảlụk dị̂ wêntæ̀ xạllxḥˌ ca thrng pras̄ngkh̒ phraxngkh̒ thèānận khụ̄x phracêā h̄æ̀ng kār yảkerng læa phracêā h̄æ̀ng kār h̄ı̂xp̣hạy
Surah Al-Muddathir, Verse 56