Surah Al-Insan - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا
næ̀nxn kāl welā thī̀ yāwnān dị̂ keid k̄hụ̂n kæ̀ mnus̄ʹy̒ meụ̄̀x k̄heā midị̂ pĕn s̄ìng thī̀ t̄hūk kl̀āw t̄hụng ley
Surah Al-Insan, Verse 1
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا
Thæ̂cring reā dị̂ s̄r̂āng mnus̄ʹy̒ cāk n̂ảcheụ̄̂x p̄hs̄m h̄yd h̄nụ̀ng pheụ̄̀x reā dị̂ thds̄xb k̄heā dạngnận reā cụng thảh̄ı̂ k̄heā pĕn p̄hū̂ dị̂yin pĕn p̄hū̂ dị̂ h̄ĕn
Surah Al-Insan, Verse 2
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا
thæ̂cring reā dị̂ chī̂næa næwthāng h̄ı̂ kæ̀ k̄heā læ̂w bāngthī k̄heā k̆ pĕn p̄hū̂ ktạỵỵū læa bāngthī k̄heā k̆ pĕn p̄hū̂ nerkhuṇ
Surah Al-Insan, Verse 3
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا
thæ̂cring reā dị̂ terīym sò trwn læa kuỵcæmụ̄x læa fị thī̀ luk chotich̀wng wị̂ s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā
Surah Al-Insan, Verse 4
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
thæ̂cring brrdā p̄hū̂thrng khuṇṭhrrm nận ca dị̂ dụ̄̀m cāk kæ̂w n̂ả sụ̀ng p̄hs̄m d̂wy kārbūr h̄xm
Surah Al-Insan, Verse 5
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا
pĕn tān̂ả phu thī̀ pwng b̀āw k̄hx ngxạllxḥˌ ca dị̂ dụ̄̀m phwk k̄heā thảh̄ı̂ mạn phwyphùng xxk mā xỳāng l̂n h̄elụ̄x
Surah Al-Insan, Verse 6
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا
phwk k̄heā pt̩ibạti tām khả s̄ạty̒ s̄ābān læa klạw t̀x wạn h̄nụ̀ng thī̀ khwām chạ̀w r̂āy k̄hxng mạn ca kracāy pị thạ̀w
Surah Al-Insan, Verse 7
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا
læa phwk k̄heā h̄ı̂ xāh̄ār neụ̄̀xngd̂wy khwām rạk t̀x phraxngkh̒ kæ̀ khn yākcn dĕk kảphr̂ā læa chelyṣ̄ụk
Surah Al-Insan, Verse 8
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا
(phwk k̄heā kl̀āw ẁā) thæ̂cring reā h̄ı̂ xāh̄ār kæ̀ phwk th̀ān doy h̄wạng khwām pordprān k̄hx ngxạllxḥˌ reā midị̂ h̄wạng kār txbthæn læa kār k̄hxbkhuṇ cāk phwk th̀ān tæ̀ prakār dı
Surah Al-Insan, Verse 9
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا
thæ̂cring reā klạw t̀x phracêā k̄hxng reā sụ̀ng pĕn wạn h̄æ̀ng h̄n̂ā nìw khîw k̄hmwd læa s̄æn s̄āh̄ạs̄
Surah Al-Insan, Verse 10
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا
dạngnận xạllxḥˌ ca thrng pkp̂xng phwk k̄heā h̄ı̂ pĥn cāk khwām chạ̀w r̂āy k̄hxng wạn nận læa ca thrng h̄ı̂ phwk k̄heā phb kạb khwām s̄dchụ̄̀n læa khwām piti
Surah Al-Insan, Verse 11
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا
læa phraxngkh̒ ca thrng txbthæn kæ̀ phwk k̄heā d̂wy s̄wn s̄wrrkh̒ læa xāp̣hrṇ̒ h̄ịm phær neụ̄̀xng pherāa phwk k̄heā xdthn
Surah Al-Insan, Verse 12
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا
nxn xekk̄henk xyū̀ bn kêāxī̂ nwm yāw nı s̄wn s̄wrrkh̒ phwk k̄heā ca mị̀ phbh̄ĕn s̄ængxāthity̒ læa khwām h̄en̆b h̄nāw
Surah Al-Insan, Verse 13
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا
læa r̀m ngeā k̄hxng s̄wn s̄wrrkh̒ ca pkkhlum phwk k̄heā xỳāng kıl̂ chid læa p̄hl mị̀ nı s̄wn s̄wrrkh̒ t̄hūk nôm t̀ả lng mā kıl̂ phwk k̄heā
Surah Al-Insan, Verse 14
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠
læa mī p̣hāchna thī̀ thả d̂wy ngein læa kæ̂w n̂ả thī̀ thả d̂wy kæ̂w s̄ı t̄hūk wnweīyn rxb«phwk k̄heā
Surah Al-Insan, Verse 15
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا
kæ̂w thī̀ thả d̂wy ngein doy phwk k̄heā ca teim mạn tām s̄ạds̄̀wn thī̀ phwk k̄heā t̂xngkār
Surah Al-Insan, Verse 16
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
læa nı s̄wn s̄wrrkh̒ nận phwk ca dị̂ rạb kherụ̄̀xng dụ̄̀m cāk kæ̂w sụ̀ng p̄hs̄m d̂wy k̄hing
Surah Al-Insan, Verse 17
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
nı s̄wn s̄wrrkh̒ mī tān̂ả phu thī̀ mīchụ̄̀xẁā sạl s̄a bīl
Surah Al-Insan, Verse 18
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا
Læa mī dĕk wạyrùn wnweīyn rxb«phwk k̄heā meụ̄̀x cêā h̄ĕn phwk k̄heā cêā khid ẁā phwk k̄heā pĕn k̄hị̀muk thī̀ reīyngrāy
Surah Al-Insan, Verse 19
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا
læa meụ̄̀x cêā mxng pị yạng thī̀ nạ̀n cêā ca phb tæ̀ khwām s̄uk̄h læa xāṇācạkr xạn kŵāngh̄ıỵ̀ phịṣ̄āl
Surah Al-Insan, Verse 20
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا
bn phwk k̄heā mī xāp̣hrṇ̒ s̄ī k̄heīyw thả d̂wy p̄ĥā h̄ịm laxeīyd læa p̄ĥā h̄ịm h̄yāb læa t̄hūk pradạb d̂wy kảlị ngein læa phracêā k̄hxng phwk k̄heā ca thrng h̄ı̂ phwk k̄heā dị̂ dụ̄̀m kherụ̄̀xng dụ̄̀m xạn bris̄uthṭhi̒ yìng
Surah Al-Insan, Verse 21
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا
thæ̂cring nī̀ khụ̄x kār txbthæn kæ̀ phwk cêā læa kār bākbạ̀n k̄hxng phwk cêā nận pĕn thī̀ yxmrạb d̂wy khwām yindī
Surah Al-Insan, Verse 22
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا
thæ̂cring reā dị̂ pra thā nxạlkurxān h̄ı̂ kæ̀ cêā pĕn k̄hận txn
Surah Al-Insan, Verse 23
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا
dạngnận cêā cng xdthn khxy k̄ĥx tạds̄in k̄hxng phracêā k̄hxng cêā læa xỳā cheụ̄̀xfạng p̄hū̂ praphvti chạ̀w læa p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā khn dı nı h̄mū̀ phwk k̄heā
Surah Al-Insan, Verse 24
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
læa cng rảlụk t̄hụng phranām k̄hxng phracêā k̄hxng cêā thậng nı yām chêā læa yām yĕn
Surah Al-Insan, Verse 25
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا
læa cāk s̄̀wn h̄nụ̀ng k̄hxng klāngkhụ̄n k̆ cng s̄uỵ d t̀x phraxngkh̒ læa cng sæ̀ŝxng s̄dudī phraxngkh̒ nı yām klāngkhụ̄n xạn yāwnān
Surah Al-Insan, Verse 26
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا
thæ̂cring chn h̄el̀ā nī̂ (phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā) rạk chīwit chạ̀wkhrāw læa pl̀xy thîng wạn xạn h̄nạkh̄ǹwng wị̂ beụ̄̂xngh̄lạng phwk k̄heā
Surah Al-Insan, Verse 27
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا
reā dị̂ bạngkeid phwk k̄heā læa reā dị̂ thảh̄ı̂ reụ̄xn r̀āng k̄hxng phwk k̄heā mạ̀nkhng k̄hæ̆ngræng læa h̄āk reā pras̄ngkh̒ reā k̆ ca pelī̀yn phwk xụ̄̀n yeī̀yng phwk k̄heā
Surah Al-Insan, Verse 28
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا
thæ̂cring nī̀ khụ̄x k̄ĥx tạkteụ̄xn s̄ti dạngnận p̄hū̂ dı t̂xngkār k̆ h̄ı̂ k̄heā yụd næwthāng s̄ū̀ phracêā k̄hxng k̄heā
Surah Al-Insan, Verse 29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
tæ̀ phwk cêā ca mị̀ s̄m khwām prārt̄hnā dị̂ wêntæ̀ thī̀ xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah Al-Insan, Verse 30
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا
phraxngkh̒ ca thrng h̄ı̂ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ k̄hêā s̄ū̀ khwām mettā k̄hxng phraxngkh̒ tæ̀ brrdā p̄hū̂ xṭhrrm nận phraxngkh̒ thrng terīym kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd wị̂ s̄ảh̄rạb phwk k̄heā
Surah Al-Insan, Verse 31