Surah Al-Mursalat - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
mrduvagi calisuva vastuvina (vayuvina) ane
Surah Al-Mursalat, Verse 1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
kramena adu birusagi biduttade
Surah Al-Mursalat, Verse 2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
(modagalannu) vividhedegalige talupisuttade
Surah Al-Mursalat, Verse 3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
konege avugalannu cadurisi biduttade
Surah Al-Mursalat, Verse 4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
divya upadesavannu talupisuvavara (malakgala) ane
Surah Al-Mursalat, Verse 5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
puraveya rupadallagali eccarikeya rupadallagali
Surah Al-Mursalat, Verse 6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
nimagenannu vagdana madalagideyo adu khandita sambhavisalide
Surah Al-Mursalat, Verse 7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
naksatragalu nistejavadaga
Surah Al-Mursalat, Verse 8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
akasavu biridu bittaga
Surah Al-Mursalat, Verse 9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
parvatagalu (curu curagi) haraduttiruvaga
Surah Al-Mursalat, Verse 10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
deva dutarugalannu ottu serisaladaga
Surah Al-Mursalat, Verse 11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
(avara vicaraneyannu) yava dinakkagi mundudalagide
Surah Al-Mursalat, Verse 12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
(antima) tirpina dinakkagi
Surah Al-Mursalat, Verse 13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
a tirpina dina enembudu nimagenu gottu
Surah Al-Mursalat, Verse 14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
andu dhikkarigalige vinasavide
Surah Al-Mursalat, Verse 15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
navenu hindinavarannu nasa madillave
Surah Al-Mursalat, Verse 16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
a balika navu mundinavarannu avara hinde nadesidevu
Surah Al-Mursalat, Verse 17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
navu aparadhigalige higeye madutteve
Surah Al-Mursalat, Verse 18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
andu dhikkarigalige vinasavide
Surah Al-Mursalat, Verse 19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
navenu nim'mannu tucchavada nirininda srstisillave
Surah Al-Mursalat, Verse 20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
taruvaya navu adannu ondu suraksita sthaladallittevu
Surah Al-Mursalat, Verse 21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
ondu nirdista kaladavarege
Surah Al-Mursalat, Verse 22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
taruvaya navu (adara) pramanavannu niscayisidevu. Navu atyuttamavagi pramanavannu niscayisutteve
Surah Al-Mursalat, Verse 23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
andu vinasavide, (satyavannu) tiraskarisidavarige
Surah Al-Mursalat, Verse 24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
navu bhumiyannu bacuva vastuvagisillave –
Surah Al-Mursalat, Verse 25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
– jivisiruvavarannu sattavarannu
Surah Al-Mursalat, Verse 26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
navu adarolage ettarada parvatagalannittiruvevu mattu nimage sihi nirannu kudisiruvevu
Surah Al-Mursalat, Verse 27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
andu vinasavide, (satyavannu) tiraskarisidavarige
Surah Al-Mursalat, Verse 28
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
idiga, nivu yavudannu tiraskarisuttaliddiro adaredege nadeyiri
Surah Al-Mursalat, Verse 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
nadeyiri, muru majalugaliruva kattaleyedege
Surah Al-Mursalat, Verse 30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
alli neralu iradu mattu agniya alinganadinda rakseyu iradu
Surah Al-Mursalat, Verse 31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
Adu kotegala gatrada benkiya kidigalannu surisuttiruvudu
Surah Al-Mursalat, Verse 32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
avu haladi ontegalantiruvavu
Surah Al-Mursalat, Verse 33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
andu vinasavide, (satyavannu) tiraskarisidavarige
Surah Al-Mursalat, Verse 34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
adu avarige matanadalagada dinavagiruvudu
Surah Al-Mursalat, Verse 35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
nepagalannoddalu, andu avarige anumati sigadu
Surah Al-Mursalat, Verse 36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
andu vinasavide, (satyavannu) tiraskarisidavarige
Surah Al-Mursalat, Verse 37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
idu antima tirpina dina. (Indu) navu nim'mannu nim'ma hindinavarannu ottu serisiruvevu
Surah Al-Mursalat, Verse 38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
nim'ma bali enadaru sancu iddare hudi nodiri
Surah Al-Mursalat, Verse 39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
andu vinasavide, (satyavannu) tiraskarisidavarige
Surah Al-Mursalat, Verse 40
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
(andu) dharmanistharu neralugalalliruvaru mattu (avara bali) cilumegaliruvavu
Surah Al-Mursalat, Verse 41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
hagu avaru meccuva hannu hampalugaliruvavu
Surah Al-Mursalat, Verse 42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
‘‘nivu madidda karmagala phalavagi, dharalavagi tinniri mattu kudiyiri’’ (endu avarodane helalaguvudu)
Surah Al-Mursalat, Verse 43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
sajjanarannu navu ide riti puraskarisutteve
Surah Al-Mursalat, Verse 44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
andu vinasavide, (satyavannu) tiraskarisidavarige
Surah Al-Mursalat, Verse 45
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
(dhikkarigale, ihalokadalli) alpavadhigagi tinniri mattu kudiyiri – nivu khandita aparadhigalagiruviri
Surah Al-Mursalat, Verse 46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
andu vinasavide, (satyavannu) tiraskarisidavarige
Surah Al-Mursalat, Verse 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
‘‘(allahana munde) bagiri’’ endu avarodane helidaga avaru baguvudilla
Surah Al-Mursalat, Verse 48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
andu vinasavide, (satyavannu) tiraskarisidavarige. 50. Idara (kuranina) balika, avarinnu yava matannu tane nambuvaru
Surah Al-Mursalat, Verse 49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
avaru yavudara kuritu vicarisuttiddare
Surah Al-Mursalat, Verse 50