Surah An-Naba - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
a maha varteya kurite
Surah An-Naba, Verse 1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
a visayadalli avara niluvugalu tira bhinnavagive
Surah An-Naba, Verse 2
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
hagalla, avarige begane tiliyalide
Surah An-Naba, Verse 3
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
matte, hagalla, avarige begane tiliyalide
Surah An-Naba, Verse 4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
bhumiyannu navu hasigeyagisillave
Surah An-Naba, Verse 5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
mattu parvatagalannu molegalagisillave
Surah An-Naba, Verse 6
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
mattu navu nim'mannu jodigalagi srstisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 7
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
mattu navu nim'ma nidreyannu (nim'ma palige) visrantiyagisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 8
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
mattu navu ratriyannu mareyagisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 9
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
Mattu navu hagalannu sampadaneya samayavagisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 10
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
mattu nim'ma mele balisthavada elu vastu (akasa)galannu nirmisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 11
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
mattu navu suryanannu ondu ujvala jyotiyagisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 12
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
mattu navu modagalinda dharakara nirannu surisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 13
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
a mulaka vividha bele hagu tarakarigalannu belesalikkagi
Surah An-Naba, Verse 14
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
mattu dattavada totagalannu belesalikkagi
Surah An-Naba, Verse 15
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
tirpina dinavu igagale niscitavagide
Surah An-Naba, Verse 16
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
kahaleyannu uduva dina nivu dandu dandugalagi baruviri
Surah An-Naba, Verse 17
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
akasavannu teredu bidalaguvudu mattu adaralli (ellellu) bagilugale iruvavu
Surah An-Naba, Verse 18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
mattu parvatagalannu nadesalaguvudu, avu maralinantagi biduvavu
Surah An-Naba, Verse 19
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
khanditavagiyu narakavu honcu hakuttide
Surah An-Naba, Verse 20
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
aduve vidrohigala neleyaguvudu
Surah An-Naba, Verse 21
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
yuga yugantara kala avaru adaralli biddu kondiruvaru
Surah An-Naba, Verse 22
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
alli avaru yavude tampu vastuvina athava yavude paniyada ruci kanalararu
Surah An-Naba, Verse 23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
alli avarige siguvudu, kudiyuva niru mattu hariyuva kivu matra
Surah An-Naba, Verse 24
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
idu sukta pratiphalavagide
Surah An-Naba, Verse 25
جَزَآءٗ وِفَاقًا
avaru (paralokada) vicaraneyannu niriksisiye iralilla
Surah An-Naba, Verse 26
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
avaru nam'ma vacanagalannu sullendu tiraskarisuttiddaru
Surah An-Naba, Verse 27
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
navu ellavannu baredu bhadravagittiruvevu
Surah An-Naba, Verse 28
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
idiga saviyiri. Innu nim'ma palige sikseya horatu berenu heccadu
Surah An-Naba, Verse 29
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
dharma nistharige khandita vijaya sigalide
Surah An-Naba, Verse 30
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
totagalu mattu draksigalu
Surah An-Naba, Verse 31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
mattu saha vayaska yuvatiyaru
Surah An-Naba, Verse 32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
tumbi tulukuva pana patregalu (avarigagi kadive)
Surah An-Naba, Verse 33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
alli avaru yavude asabhya matannagali sullannagali kelalararu
Surah An-Naba, Verse 34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
idu satphalavagide, nim'ma odeyana kadeyinda. (Allade nimagagi) dharala udugoregalive
Surah An-Naba, Verse 35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
avanu akasagala hagu bhumiya mattu averadara naduve iruva ellavugala odeyanu, avanu parama dayamayanu. Avanodane matanaduva adhikara yarigu illa
Surah An-Naba, Verse 36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
Ruh (jibril) mattu itara malakgalu salagi nilluva a dina, a parama dayamayana appane padedavaru hagu sariyadudannu heluvavara horatu yarigu matanadalu sadhyavagadu
Surah An-Naba, Verse 37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
a dinavu nijakku baralide. Ista ullavanu tanna odeyana bali asrayavannu padedu kollali
Surah An-Naba, Verse 38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
nanantu nim'mannu, sighrave baraliruva sikseya kuritu eccarisuttiruvenu. Andu pratiyobbanu tanna kaigalu munde kalisiruvudannu (karmavannu) kanuvanu mattu dhikkariyu, ‘‘ayyo, nanu mannagiddare cennagittu’’ ennuvanu
Surah An-Naba, Verse 39
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
mulugi eluvavara ane
Surah An-Naba, Verse 40