Surah An-Naba - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
ā mahā vārteya kuritē
Surah An-Naba, Verse 1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
ā viṣayadalli avara niluvugaḷu tīrā bhinnavāgive
Surah An-Naba, Verse 2
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
hāgalla, avarige bēgane tiḷiyalide
Surah An-Naba, Verse 3
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
matte, hāgalla, avarige bēgane tiḷiyalide
Surah An-Naba, Verse 4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
bhūmiyannu nāvu hāsigeyāgisillavē
Surah An-Naba, Verse 5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
mattu parvatagaḷannu moḷegaḷāgisillavē
Surah An-Naba, Verse 6
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
mattu nāvu nim'mannu jōḍigaḷāgi sr̥ṣṭisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 7
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
mattu nāvu nim'ma nidreyannu (nim'ma pālige) viśrāntiyāgisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 8
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
mattu nāvu rātriyannu mareyāgisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 9
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
Mattu nāvu hagalannu sampādaneya samayavāgisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 10
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
mattu nim'ma mēle baliṣṭhavāda ēḷu vastu (ākāśa)gaḷannu nirmisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 11
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
mattu nāvu sūryanannu ondu ujvala jyōtiyāgisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 12
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
mattu nāvu mōḍagaḷinda dhārākāra nīrannu surisiruvevu
Surah An-Naba, Verse 13
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
ā mūlaka vividha beḷe hāgū tarakārigaḷannu beḷesalikkāgi
Surah An-Naba, Verse 14
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
mattu daṭṭavāda tōṭagaḷannu beḷesalikkāgi
Surah An-Naba, Verse 15
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
tīrpina dinavu īgāgalē niścitavāgide
Surah An-Naba, Verse 16
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
kahaḷeyannu ūduva dina nīvu daṇḍu daṇḍugaḷāgi baruviri
Surah An-Naba, Verse 17
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
ākāśavannu teredu biḍalāguvudu mattu adaralli (ellellū) bāgilugaḷē iruvavu
Surah An-Naba, Verse 18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
mattu parvatagaḷannu naḍesalāguvudu, avu maraḷinantāgi biḍuvavu
Surah An-Naba, Verse 19
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
khaṇḍitavāgiyū narakavu hon̄cu hākuttide
Surah An-Naba, Verse 20
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
aduvē vidrōhigaḷa neleyāguvudu
Surah An-Naba, Verse 21
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
yuga yugāntara kāla avaru adaralli biddu koṇḍiruvaru
Surah An-Naba, Verse 22
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
alli avaru yāvudē tampu vastuvina athavā yāvudē pānīyada ruci kāṇalāraru
Surah An-Naba, Verse 23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
alli avarige siguvudu, kudiyuva nīru mattu hariyuva kīvu mātra
Surah An-Naba, Verse 24
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
idu sūkta pratiphalavāgide
Surah An-Naba, Verse 25
جَزَآءٗ وِفَاقًا
avaru (paralōkada) vicāraṇeyannu nirīkṣisiyē iralilla
Surah An-Naba, Verse 26
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
avaru nam'ma vacanagaḷannu suḷḷendu tiraskarisuttiddaru
Surah An-Naba, Verse 27
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
nāvu ellavannū baredu bhadravāgiṭṭiruvevu
Surah An-Naba, Verse 28
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
idīga saviyiri. Innu nim'ma pālige śikṣeya horatu bērēnū heccadu
Surah An-Naba, Verse 29
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
dharma niṣṭharige khaṇḍita vijaya sigalide
Surah An-Naba, Verse 30
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
tōṭagaḷu mattu drākṣigaḷu
Surah An-Naba, Verse 31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
mattu saha vayaska yuvatiyaru
Surah An-Naba, Verse 32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
tumbi tuḷukuva pāna pātregaḷu (avarigāgi kādive)
Surah An-Naba, Verse 33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
alli avaru yāvudē asabhya mātannāgalī suḷḷannāgalī kēḷalāraru
Surah An-Naba, Verse 34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
idu satphalavāgide, nim'ma oḍeyana kaḍeyinda. (Allade nimagāgi) dhārāḷa uḍugoregaḷive
Surah An-Naba, Verse 35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
avanu ākāśagaḷa hāgū bhūmiya mattu averaḍara naḍuve iruva ellavugaḷa oḍeyanu, avanu parama dayāmayanu. Avanoḍane mātanāḍuva adhikāra yārigū illa
Surah An-Naba, Verse 36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
Rūh (jibrīl) mattu itara malakgaḷu sālāgi nilluva ā dina, ā parama dayāmayana appaṇe paḍedavaru hāgū sariyādudannu hēḷuvavara horatu yārigū mātanāḍalu sādhyavāgadu
Surah An-Naba, Verse 37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
ā dinavu nijakkū baralide. Iṣṭa uḷḷavanu tanna oḍeyana baḷi āśrayavannu paḍedu koḷḷali
Surah An-Naba, Verse 38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
nānantū nim'mannu, śīghravē baraliruva śikṣeya kuritu eccarisuttiruvenu. Andu pratiyobbanū tanna kaigaḷu munde kaḷisiruvudannu (karmavannu) kāṇuvanu mattu dhikkāriyu, ‘‘ayyō, nānu maṇṇāgiddare cennāgittu’’ ennuvanu
Surah An-Naba, Verse 39
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
muḷugi ēḷuvavara āṇe
Surah An-Naba, Verse 40