Surah Al-Mursalat - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
Manamōhaka, satata cālaṇāṟyā manda havēcī śapatha
Surah Al-Mursalat, Verse 1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
Maga jōrāta (vēgānē) vāhū lāgaṇārīn̄cī śapatha
Surah Al-Mursalat, Verse 2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
Āṇi (ḍhagānnā) pasaraviṇārīn̄cī śapatha
Surah Al-Mursalat, Verse 3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
Maga satya - asatyālā vēgavēgaḷē karaṇārē
Surah Al-Mursalat, Verse 4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
Āṇi vahayī (prakāśanā) āṇaṇāṟyā phariśtyān̄cī śapatha
Surah Al-Mursalat, Verse 5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
Jī (vahayī) ārōpācē khaṇḍana karaṇyāsāṭhī kinvā sacēta karaṇyāsāṭhī asatē
Surah Al-Mursalat, Verse 6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
Niḥsanśaya, jyā gōṣṭīcā tumacyāśī vāyadā kēlā jāta āhē tī agadī niścitapaṇē ghaḍūna yēṇāra āhē
Surah Al-Mursalat, Verse 7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
Tara jēvhā tārē nistēja kēlē jātīla
Surah Al-Mursalat, Verse 8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
Āṇi ākāśācā vidhvansa kēlā jā'īla
Surah Al-Mursalat, Verse 9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
Āṇi jēvhā parvata tukaḍē tukaḍē karūna uḍavilē jātīla
Surah Al-Mursalat, Verse 10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
Āṇi jēvhā paigambarānnā nirdhārita vēḷēvara āṇalē jā'īla
Surah Al-Mursalat, Verse 11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
Kōṇatyā divasākārītā (tyānnā) thāmbavilē gēlē āhē
Surah Al-Mursalat, Verse 12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
Nirṇayācyā divasākaritā
Surah Al-Mursalat, Verse 13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
Āṇi tumhālā kāya māhīta kī nirṇayācā divasa kāya āhē
Surah Al-Mursalat, Verse 14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Tyā divaśī khōṭē ṭharaviṇāṟyānsāṭhī duḥsthitī (vināśa) āhē
Surah Al-Mursalat, Verse 15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Kāya āmhī pūrvī hō'ūna gēlēlyā lōkānnā naṣṭa nāhī kēlē
Surah Al-Mursalat, Verse 16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Maga āmhī tyān̄cyā pāṭhōpāṭha nantaracyā lōkānnā āṇalē
Surah Al-Mursalat, Verse 17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
Āmhī aparādhī lōkānśī asāca vyavahāra karatō
Surah Al-Mursalat, Verse 18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Tyā divaśī khōṭē ṭharaviṇāṟyāṅkaritā vināśa āhē
Surah Al-Mursalat, Verse 19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
Kāya āmhī tumhālā tuccha pāṇyā (vīryā) pāsūna nirmāṇa kēlē nāhī
Surah Al-Mursalat, Verse 20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
Maga āmhī tyāsa majabūta (āṇi surakṣita) sthānī ṭhēvalē
Surah Al-Mursalat, Verse 21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
Ēkā nirdhārita vēḷē paryarnta
Surah Al-Mursalat, Verse 22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
Maga āmhī anumāna lāvalē, tara āmhī kitī cāṅgalē anumāna lāvaṇārē āhōta
Surah Al-Mursalat, Verse 23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Tyā divaśī khōṭē ṭharaviṇāṟyānsāṭhī vināśa āhē
Surah Al-Mursalat, Verse 24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
Kāya āmhī jaminīlā san̄cayita karaṇārī nāhī banavilē
Surah Al-Mursalat, Verse 25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
Jivanta asalēlyānnāhī āṇi mēlēlyānnāhī
Surah Al-Mursalat, Verse 26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
Āṇi āmhī ticyāta un̄ca (āṇi vajanadāra) parvata banavilē, āṇi tumhālā sin̄cita karaṇārē gōḍa pāṇī pājalē
Surah Al-Mursalat, Verse 27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Tyā divaśī khōṭē ṭharaviṇāṟyānsāṭhī vināśa āhē
Surah Al-Mursalat, Verse 28
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Tyā (jahannama) kaḍē jā, jilā tumhī khōṭē ṭharavita hōtē
Surah Al-Mursalat, Verse 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
Calā tyā sāvalīkaḍē, jilā tīna śākhā āhēta
Surah Al-Mursalat, Verse 30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
Jī vāstavika nā chāyā dēṇārī āhē āṇi nā jvālāpāsūna vācavū śakatē
Surah Al-Mursalat, Verse 31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
Niḥsanśaya, (jahannama) mahālāsārakhyā ciṅgāṟyā phēkatē
Surah Al-Mursalat, Verse 32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
Jaṇū kāhī tē pivaḷē uṇṭa āhēta
Surah Al-Mursalat, Verse 33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Tyā divaśī khōṭē ṭharaviṇāṟyānsāṭhī durdaśā (vināśa) āhē
Surah Al-Mursalat, Verse 34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
Āja (cā divasa) asā divasa āhē kī tē bōlūhī śakaṇāra nāhīta
Surah Al-Mursalat, Verse 35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
Nā tyānnā sababa māṇḍaṇyācī anumatī dilī jā'īla
Surah Al-Mursalat, Verse 36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Tyā divaśī khōṭē ṭharaviṇāṟyān̄cī duḥsthitī (kharābī) āhē
Surah Al-Mursalat, Verse 37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
Hā āhē phaisalyācā divasa. Āmhī tumhālā āṇi pūrvī hō'ūna gēlēlyā lōkānnā (sarvānnā) ēkatrita kēlē āhē
Surah Al-Mursalat, Verse 38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
Tēvhā jara tumhī mājhyāśī ēkhādī cāla khēḷū śakata asāla tara khēḷūna pāhā
Surah Al-Mursalat, Verse 39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Duḥkha āhē tyā divaśī khōṭē ṭharaviṇāṟyāṅkaritā
Surah Al-Mursalat, Verse 40
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
Niḥsanśaya, nēka sadācārī lōka sāvalīta asatīla āṇi vāhatyā jhaṟyāmmadhyē
Surah Al-Mursalat, Verse 41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
Āṇi tyā phaḷāmmadhyē, jyān̄cī tē icchā karatīla
Surah Al-Mursalat, Verse 42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(Hē jannatamadhyē rāhaṇāṟyānnō!) Majēta khā āṇi pyā, āpalyā kr̥ta-karmān̄cyā mōbadalyāta
Surah Al-Mursalat, Verse 43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Niḥsanśaya, āmhī satkarma (nēkī) karaṇāṟyānnā aśāca prakārē mōbadalā pradāna karatō
Surah Al-Mursalat, Verse 44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Tyā divaśī khōṭē ṭharaviṇāṟyāṅkaritā mōṭhē duḥkha āhē
Surah Al-Mursalat, Verse 45
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
(Hē khōṭē ṭharaviṇāṟyānnō!) Tumhī (yā jagāta) thōḍē khā'ūna pi'ūna ghyā āṇi lābha prāpta karūna ghyā. Niścitaca tumhī aparādhī āhāta
Surah Al-Mursalat, Verse 46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Tyā divaśī khōṭē ṭharaviṇāṟyānsāṭhī vināśa āhē
Surah Al-Mursalat, Verse 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
Tyānnā jēvhā sāṅgitalē jātē kī rukū'a karā (jhukā) tara karīta nāhī
Surah Al-Mursalat, Verse 48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Tyā divaśī khōṭē ṭharaviṇāṟyān̄cā vināśa āhē
Surah Al-Mursalat, Verse 49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
Ātā yā (kura'ānā) nantara kōṇatyā gōṣṭīvara īmāna rākhatīla
Surah Al-Mursalat, Verse 50