Surah Al-Mursalat - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
okadāni taruvāta okaṭi, varusagā pampabaḍē vāyuvula sākṣigā
Surah Al-Mursalat, Verse 1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
mariyu tīvramaina vēgatō vīcē vāyuvula sākṣigā
Surah Al-Mursalat, Verse 2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
mariyu mēghālanu dūradūraṅgā vyāpimpajēsē vāyuvula sākṣigā
Surah Al-Mursalat, Verse 3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
mariyu man̄ci ceḍulanu viśadaparacē (daivadūtala) sākṣigā
Surah Al-Mursalat, Verse 4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
sandēśālanu pravaktala vaddaku teccē (daivadūta) sākṣigā
Surah Al-Mursalat, Verse 5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
sākugā lēka heccarikagā
Surah Al-Mursalat, Verse 6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
niścayaṅgā, mīku vāgdānaṁ cēyabaḍinadi, jaragavalasi undi
Surah Al-Mursalat, Verse 7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
appuḍu eppaḍaitē nakṣatrālu kānti hīnamai pōtāyō
Surah Al-Mursalat, Verse 8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
mariyu ākāśaṁ cīlipōtundō
Surah Al-Mursalat, Verse 9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
mariyu parvatālu poḍigā māri, cellācedurugā cēyabaḍatāyō
Surah Al-Mursalat, Verse 10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
mariyu pravaktalu tama nirṇīta samayanlō samāvēśaparacabaḍatārō
Surah Al-Mursalat, Verse 11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
ē dināniki gānu, (ivannī) vāyidā vēyabaḍḍāyi
Surah Al-Mursalat, Verse 12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
ā tīrpudinaṁ korakā
Surah Al-Mursalat, Verse 13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
mariyu ā tīrpudinaṁ aṇṭē ēmiṭō nīkelā arthaṁ kāgaladu
Surah Al-Mursalat, Verse 14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
ā rōju (punarut'thāna dinānni) tiraskarin̄cē vāriki vināśamandi
Surah Al-Mursalat, Verse 15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
ēmī? Mēmu pūrvīkulanu nāśanaṁ cēyalēdā
Surah Al-Mursalat, Verse 16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
taruvāta rābōyē vārini kūḍā, mēmu vāri venaka pamputāmu
Surah Al-Mursalat, Verse 17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
ī vidhaṅgā mēmu nērasthula paṭla vyavaharistāmu
Surah Al-Mursalat, Verse 18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
ā rōju (punarut'thānānni) tiraskarin̄cē vāriki vināśamundi
Surah Al-Mursalat, Verse 19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
ēmī? Mēmu mim'malni tucchamaina nīṭitō (vīryabinduvutō) sr̥ṣṭin̄calēdā
Surah Al-Mursalat, Verse 20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
taruvāta mēmu dānini oka bhadramaina sthānanlō un̄cāmu
Surah Al-Mursalat, Verse 21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
oka nirṇīta kālaṁ varaku
Surah Al-Mursalat, Verse 22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
ī vidhaṅgā mēmu nirṇayin̄cāmu, endukaṇṭē mēmē uttamamaina nirṇayālu tīsukunē vāramu
Surah Al-Mursalat, Verse 23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
ā rōju (punarut'thānānni) tiraskarin̄cē vāriki vināśamundi
Surah Al-Mursalat, Verse 24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
ēmī? Mēmu bhūmini oka samīkarin̄cē sthānaṅgā cēyalēdā
Surah Al-Mursalat, Verse 25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
jīvulakū mariyu mr̥tulakūnu
Surah Al-Mursalat, Verse 26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
mariyu dānilō ettaina parvatālanu sthiraṅgā nilupalēdā? Mariyu mīku trāgaṭāniki man̄ci nīṭini prasādin̄calēdā
Surah Al-Mursalat, Verse 27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
ā rōju (punarut'thānānni) tiraskarin̄cē vāriki vināśamundi
Surah Al-Mursalat, Verse 28
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
(Satyatiraskārulatō ilā anabaḍutundi): "Mīru tiraskaristū vaccina dāni vaipunaku poṇḍi
Surah Al-Mursalat, Verse 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
(dāni poga) mūḍu śākhalugā cīlipōyē nīḍa vaipunaku poṇḍi
Surah Al-Mursalat, Verse 30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
kāni adi ē vidhamaina (calla) nīḍanū ivvadū mariyu (naraka) jvālala nuṇḍi kūḍā kāpāḍadu
Surah Al-Mursalat, Verse 31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
vāstavāniki adi pedda pedda moddu vaṇṭi agnikaṇālanu visurutundi
Surah Al-Mursalat, Verse 32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
vāstavāniki ā agnikaṇālu pasupu paccani oṇṭela valē kanipistāyi
Surah Al-Mursalat, Verse 33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
ā rōju (punarut'thānānni) tiraskarin̄cē vāriki vināśamundi
Surah Al-Mursalat, Verse 34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
ā dināna vāru māṭlāḍalēru
Surah Al-Mursalat, Verse 35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
mariyu vāriki sākulu ceppukunē avakāśaṁ kūḍā ivvabaḍadu
Surah Al-Mursalat, Verse 36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
ā rōju (punarut'thānānni) tiraskarin̄cē vāriki vināśamundi
Surah Al-Mursalat, Verse 37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
adi tīrpudinamai uṇṭundi! Mēmu mim'malni mariyu mī pūrvīkulanu samāvēśaparaci uṇṭāmu
Surah Al-Mursalat, Verse 38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
kāvuna mī vadda ēdainā pannāgamuṇṭē dānini pannaṇḍi
Surah Al-Mursalat, Verse 39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
ā rōju (punarut'thānānni) tiraskarin̄cē vāriki vināśamundi
Surah Al-Mursalat, Verse 40
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
niścayaṅgā bhayabhaktulu galavāru (ā rōju callani) nīḍalalō celamala daggara uṇṭāru
Surah Al-Mursalat, Verse 41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
mariyu vāriki vāru kōrē phalālu labhistāyi
Surah Al-Mursalat, Verse 42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(vāritō ilā anabaḍutundi): "Mīru cēstū uṇḍina karmalanu phalitaṅgā hāyigā tinaṇḍi, trāgaṇḍi
Surah Al-Mursalat, Verse 43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niścayaṅgā, mēmu sajjanulaku ilāṇṭi pratiphalamē istāmu
Surah Al-Mursalat, Verse 44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
ā rōju (punarut'thānānni) tiraskarin̄cē vāriki vināśamundi
Surah Al-Mursalat, Verse 45
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
(ō satyatiraskārulārā!) Mīru kontakālaṁ tinaṇḍi, sukhālu anubhavin̄caṇḍi. Niścayaṅgā, mīru nērasthulu
Surah Al-Mursalat, Verse 46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
ā rōju (punarut'thānānni) tiraskarin̄cē vāriki vināśamundi
Surah Al-Mursalat, Verse 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
mariyu vāritō: "(Allāh mundu) vaṅgaṇḍi (rukū'u cēyaṇḍi)." Ani annappuḍu, vāru vaṅgalēdu
Surah Al-Mursalat, Verse 48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
ā rōju (punarut'thānānni) tiraskarin̄cē vāriki vināśamundi
Surah Al-Mursalat, Verse 49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
dīni (ī khur'ān) taruvāta ika vāru marelāṇṭi sandēśānniviśvasistāru
Surah Al-Mursalat, Verse 50