Surah An-Naba - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
etinepparriyan avaran'yean'yam ceadiccukeantirikkunnat
Surah An-Naba, Verse 1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
atibhayankaramaya varttayepparri tanne
Surah An-Naba, Verse 2
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
atilavar bhinnabhiprayakkaran
Surah An-Naba, Verse 3
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
venta; vaikate avarariyukatanne ceyyum
Surah An-Naba, Verse 4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
vintum venta; urappayum avarariyum
Surah An-Naba, Verse 5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
bhumiye nam mettayakkiyille
Surah An-Naba, Verse 6
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
malakale anikalum
Surah An-Naba, Verse 7
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
ninnale nam inakalayi srsticcu
Surah An-Naba, Verse 8
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
ninnalute urakkatte nam visramamakki
Surah An-Naba, Verse 9
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
ravine vastramakki
Surah An-Naba, Verse 10
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
pakaline jivitavelayakki
Surah An-Naba, Verse 11
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
ninnalkku mele bhadramaya elakasannale nam nirmiccu
Surah An-Naba, Verse 12
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
kattijjvalikkunna oru vilakkum nam sthapiccu
Surah An-Naba, Verse 13
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
karmukililninn kuttiyealukum vellamirakki
Surah An-Naba, Verse 14
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
atuvali dhan'yavum cetikalum ulpadippikkan
Surah An-Naba, Verse 15
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
itaturnna teattannalum
Surah An-Naba, Verse 16
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
niscayamayum vidhidinam samayanirnitaman
Surah An-Naba, Verse 17
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
kahalam utunna dinamanat. appeal ninnal kuttankuttamayi vannettum
Surah An-Naba, Verse 18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
akasam turakkappetum. at anekam kavatannalayittirum
Surah An-Naba, Verse 19
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
parvatannal ilaki ninnum. ava maricikayakum
Surah An-Naba, Verse 20
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
niscayamayum narakatti patisthalaman
Surah An-Naba, Verse 21
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
atikramikalute sanketam
Surah An-Naba, Verse 22
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
avaratil yugannalealam vasikkum
Surah An-Naba, Verse 23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
kulirea kutinirea avaravite anubhavikkukayilla
Surah An-Naba, Verse 24
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
tilakkunna vellavum calavumallate
Surah An-Naba, Verse 25
جَزَآءٗ وِفَاقًا
arhikkunna pratiphalam
Surah An-Naba, Verse 26
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
tirccayayum avar vicarana pratiksikkunnavarayirunnilla
Surah An-Naba, Verse 27
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
nam'mute takkitukale avar appate kallamakki talli
Surah An-Naba, Verse 28
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
ella karyavum nam krtyamayi rekhappetutti veccittunt
Surah An-Naba, Verse 29
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
atinal ninnal anubhaviccukealluka. ninnalkku siksayallateannum vardhippiccu taranilla
Surah An-Naba, Verse 30
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
bhaktanmarkk vijayam urapp
Surah An-Naba, Verse 31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
avarkk svargatteappukalum muntirikkulakalumunt
Surah An-Naba, Verse 32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
tututta maritamulla tulyavayaskaraya tarunikalum
Surah An-Naba, Verse 33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
niranna keappakalum
Surah An-Naba, Verse 34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
avaravite peaymealikalea vituvakkukalea kelkkukayilla
Surah An-Naba, Verse 35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
ninre nathanil ninnulla pratiphalamayanat. avararhikkunna sam'manam
Surah An-Naba, Verse 36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
avan, akasabhumikaluteyum avaykkitayilullavayuteyum nathanan. dayaparan. avanumayi neril sambhasanam natattanarkkumavilla
Surah An-Naba, Verse 37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
jibrilum marru malakkukalum aninirakkum dinaman atuntavuka. annarkkum sansarikkanavilla; karunanidhiyaya nathan anuvadam nalkiyavannum satyam parannavannumealike
Surah An-Naba, Verse 38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
atatre satyadinam. atinal istamullavan tanre nathankalekk matannanulla margamavalambikkatte
Surah An-Naba, Verse 39
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
asannamaya siksaye sambandhicc tirccayayum nam ninnalkk takkitu nalkiyirikkunnu. manusyan tanre iru karannalum ceytuveccat neakkikkanum dinam. ann satyanisedhi parayum: "nan mannayirunnenkil etra nannayene.”
Surah An-Naba, Verse 40