Surah An-Naziat - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
munniccenn uriyetukkunnava satyam
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
semyamayi purattekketukkunnava satyam
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
saktiyayi nintunnava satyam
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
ennitt munneattu kutikkunnava satyam
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
karyannal niyantrikkunnava satyam
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
ghearasambhavam prakampanam srstikkum dinam
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
atinre pirake marrearu prakampanavumuntakum
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
annu cila hrdayannal pitayunnavayayirikkum
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
avarute kannukal peticcarantirikkum
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
avar ceadikkunnu: "urappayum nam purvavasthayilekk matakkappetumennea
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
nam nurumpiya ellukalaya sesavum?”
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
avar gheasikkunnu: "enkilatearu tulanna tiriccu peakku tanne.”
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
ennal atearu gheara sabdam matramayirikkum
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
appealekkum avar bhutalattilettiyirikkum
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
musayute varttamanam ninakk vannettiyea
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
visud'dhamaya tvuva talvarayil vecc tanre nathan addehatte viliccu kalpiccatearkkuka
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
ni pharaveanre atuttekk peavuka. avan atikramiyayirikkunnu
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
ennitt ayaleat ceadikkuka: “ni visud'dhi varikkan tayyaruntea
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
“nan ninne ninre nathanilekku valinatattanum annane ninakku daivabhaktanakanum?”
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
musa ayalkk mahattaya oratayalam kaniccukeatuttu
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
appeal ayalatine kalavakkukayum dhikkarikkukayum ceytu
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
pinnit ayal etirsramannalkkayi tirinnu natannu
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
annane janannale orumiccukutti innane vilambaram ceytu
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
avan prakhyapiccu: nanan ninnalute parameannata nathan
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
appeal allahu avane pitikuti. maruleakatteyum ileakatteyum siksakkirayakkan
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
niscayamayum daivabhayamullavarkk itil gunapathamunt
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
ninnale srstikkunnatea akasatte srstikkunnatea etan kututal prayasakaram? avan atuntakki
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
atinre vitanam uyarttukayum annane atine kurramarratakkukayum ceytu
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
atile ravine avan irulullatakki. pakaline irulilninn purattetukkukayum ceytu
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
atinusesam bhumiye paratti vitartti
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
bhumiyilninn atinre vellavum sasyannalum purattukeantuvannu
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
malakale urappiccu nirtti
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
ninnalkkum ninnalute kannukalikalkkum vibhavamayi
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
ennal a gheara vipatt vannettiyal
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
manusyan tan prayatniccu netiyatinekkuriccearkkunna dinam
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
kalcakkarkkayi narakam velippetuttum nal
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
appeal; ar atikramam kanikkukayum
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
i leaka jivitattin alavarra pradhan'yam nalkukayum ceytuvea
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
avanre sanketam kattikkalunna narakattiyan; tircca
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
ennal ar tanre nathanre padaviye petikkukayum atmavi ne saririkechakalil ninn vilakki nirttukayum ceytuvea
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
urappayum avanre matakkasthanam svargaman
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
a antya samayatte sambandhicc avar ninneat ceadikkunnu. ateppealanuntavukayenn
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
ni atekkuricc entuparayanan
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
atekkuricc antimamaya ariv ninre nathankal matramatre
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
ni atine bhayakkunnavarkkulla takkitukaran matram
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
atine avar kanum nal, ivite oru sayahnamea prabhatamea allate tamasiccittillenn avarkk teannippeakum
Surah An-Naziat, Verse 46