Surah Abasa - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
addeham nerriculiccu, mukham tiriccu
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
kurutanre varavu karanam
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
ninakkentariyam? oruvela avan visud'dhi variccenkilea
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
athava, upadesam srad'dhikkukayum a upadesam ayalkk upakarikkukayum ceytekkamallea
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
ennal tanpearima naticcavanea
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
avanre nere ni srad'dha tiriccu
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
avan nannayillenkil ninakkent
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
ennal ninnetteti oti vannavanea
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
avan daivabhayamullavanan
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
ennittum ni avanre karyattil asrad'dha kaniccu
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
ariyuka: itearudbeadhanama n
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
atinal manas'sullavar itearkkatte
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
adaraniyamaya etukalilanitullat
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
unnatannalum visud'dhannalumaya etukalil
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
cila sandesavahakarute kaikalilanava
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
avar man'yarum mahattukkaluman
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
manusyan tulayatte. avanitra nandiyillattavanayatent
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
etearu vastuvil ninnanavane pataccat
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
oru bija kanattilninnanavane srsticcat. annane kramanusrtam rupappetutti
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
ennitt allahu avann vali eluppamakkikkeatuttu
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
pinnit avane marippiccu. maramatukayum ceytu
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
pinne allahu ichikkumpeal avane uyirttelunnelpikkunnu
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
alla, allahu kalpiccat avan nirvahiccilla
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
manusyan tanre aharatte sambandhicc aleacikkatte
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
nam dharalamayi malavellam viltti
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
pinne nam mann kirippilartti
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
annane namatil dhan'yatte mulappiccu
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
muntiriyum paccakkarikalum
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
olivum ittappanayum
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
itaturnna teattannalum
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
palannalum pulpatarppukalum
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
ninnalkkum ninnalute kannukalikalkkum aharamayi
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
ennal a gheara sabdam vannubhaviccal
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
atuntavunna dinam manusyan tanre saheadarane vetinneatum
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
matavineyum pitavineyum
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
bharyayeyum makkaleyum
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
ann avarilearearuttarkkum svantam karyam neakkanuntakum
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
annu cila mukhannal prasannannalayirikkum
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
cirikkunnavayum santeasapurnnannalum
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
marru cila mukhannal ann peati purantirikkum
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
irul murriyum
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
avar tanneyan satyanisedhikalum tem'matikalum
Surah Abasa, Verse 42