Surah Abasa - Malayalam Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
addeham mukham culiccu tirinnukalannu
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
addehattinre (nabiyute) atutt a andhan vannatinal
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
(nabiye,) ninakk entariyam? ayal (andhan) oru vela parisud'dhi prapiccekkamallea
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
allenkil upadesam svikarikkukayum, a upadesam ayalkk prayeajanappetukayum ceytekkamallea
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
ennal svayam paryaptata naticcavanakatte
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
ni avanre nere srad'dhatirikkunnu
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
avan parisud'dhi prapikkatirikkunnatinal ninakkentan kurram
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
ennal ninre atukkal otivannavanakatte
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
(allahuve) avan bhayappetunnavanayikkeant
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
avanre karyattil ni asrad'dhakanikkunnu
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
nis'sansayam it (khur'an) oru ulbeadhanamakunnu; tircca
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
atinal ar uddesikkunnuvea avanat ormicc keallatte
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
adaraniyamaya cila etukalilanat
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
aunnatyam nalkappettatum parisud'dhamakkappettatumaya (etukalil)
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
cila sandesavahakarute kaikalilanat
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
man'yanmarum punyavanmarum ayittullavarute
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
manusyan nasamatayatte. entanavan itra nandikettavanakan
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
etearu vastuvil ninnan allahu avane srsticcat
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
oru bijattil ninn avane srstikkukayum, ennitt avane (avanre karyam) vyavasthappetuttukayum ceytu
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
pinnit avan margam eluppamakkukayum ceytu
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
anantaram avane marippikkukayum, khabril maraykkukayum ceytu
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
pinnit avan uddesikkumpeal avane uyirttelunnelpikkunnatan
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
nis'sansayam, avaneat allahu kalpiccat avan nirvahiccilla
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
ennal manusyan tanre bhaksanattepparri onnu cinticc neakkatte
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
nam saktiyayi mala vellam cearinnukeatuttu
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
pinnit nam bhumiye oru tarattil pilartti
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
ennitt atil nam dhan'yam mulappiccu
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
muntiriyum paccakkarikalum
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
olivum intappanayum
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
itaturnnu nilkkunna teattannalum
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
palavargavum pullum
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
ninnalkkum ninnalute kannukalikalkkum upayeagattinayitt
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
ennal cekitatappikkunna a sabdam vannal
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
atayat manusyan tanre saheadarane vitt otippeakunna divasam
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
tanre matavineyum pitavineyum
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
bharyayeyum makkaleyum
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
avarilppetta orea manusyanum tanikk matiyavunnatra (cinta) visayam ann untayirikkum
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
ann cila mukhannal prasannatayullavayayirikkum
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
cirikkunnavayum santeasam keallunnavayum
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
vere cila mukhannalakatte ann peati purantirikkum
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
avaye kurirutt mutiyirikkum
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
akkuttarakunnu avisvasikalum adharm'makarikalumayittullavar
Surah Abasa, Verse 42