Surah An-Naziat - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
(avisvasikalilekk) iranniccenn (avarute atmavukale) uriyetukkunnava tanneyana satyam
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
(satyavisvasikalute atmavukale) semyatayeate purattetukkunnava tanneyana, satyam
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
ukkeate oluki varunnava tanneyana, satyam
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
ennittu munneattu kuticcu peakunnava tanneyana, satyam
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
karyam niyantrikkunnavayum tanneyana, satyam
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
a natukkunna sambhavam natukkamuntakkunna divasam
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
atine tutarnn atinre pinnale marreannum
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
cila hrdayannal annu viraccu keantirikkum
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
avayute kannukal ann kilpeattu talnnirikkum
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
avar parayum: tirccayayum nam (nam'mute) munsthitiyilekk matakkappetunnavaranea
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
nam jirnicca ellukalayi kalinnalum (namukk matakkamea)
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
avar parayukayan: annaneyanenkil nastakaramaya oru tiriccuvaravayirikkum at
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
at oreyearu ghearasabdam matramayirikkum
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
appealata avar bhumukhattettikkalinnu
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
musanabiyute varttamanam ninakk vannettiyea
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
tvuva enna parisud'dha talvarayil vecc addehattinre raksitav addehatte vilicc iprakaram paranna sandarbham
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
ni phir'aunre atuttekku peakuka. tirccayayum avan atirukavinnirikkunnu
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
ennitt ceadikkuka: ni parisud'dhi prapikkan tayyaruntea
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
ninre raksitavinkalekk ninakk nan vali kaniccutaram. ennitt ni bhayappetanum (tayyaruntea)
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
annane addeham (musa) avann a mahattaya drstantam kaniccukeatuttu
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
appeal avan nisedhiccu tallukayum dhikkarikkukayum ceytu
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
pinne, avan etir sramannal natattuvanayi pintirinnu peayi
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
annane avan (tanre alkkare) sekhariccu. ennittu vilambaram ceytu
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
nan ninnalute atyunnatanaya raksitavakunnu enn avan parannu
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
appeal paraleakattileyum ihaleakattileyum siksaykkayi allahu avane pitikuti
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
tirccayayum atil bhayappetunnavarkk oru gunapathamunt
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
ninnalanea srstikkappetan kututal prayasamullavar. atalla; akasamanea? atine avan nirmiccirikkunnu
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
atinre vitanam avan uyarttukayum, atine avan vyavasthappetuttukayum ceytirikkunnu
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
atile ratriye avan iruttakkukayum, atile pakaline avan pratyaksappetuttukayum ceytirikkunnu
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
atinu sesam bhumiye avan vikasippiccirikkunnu
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
atil ninn atile vellavum sasyajalannalum avan purattu keantuvarikayum ceytirikkunnu
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
parvvatannale avan urappiccu nirttukayum ceytirikkunnu
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
ninnalkkum ninnalute kannukalikalkkum upayeagattinayitt
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
ennal a maha vipatt varunna sandarbham
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
atayatu manusyan tan ad'dhvaniccu veccatinepparri ormikkunna divasam
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
kanunnavarkk venti narakam velivakkappetunna divasam
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
(ann) ar atirukaviyukayum
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
ihaleakajivitattinu kututal pradhan'yam nalkukayum ceytuvea
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
(avann) kattijvalikkunna narakam tanneyan sanketam
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
appeal etearal tanre raksitavinre sthanatte bhayappetukayum manas'sine tannistattil ninn vilakkinirttukayum ceytuvea
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
(avann) svargam tanneyan sanketam
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
a antyasamayattepparri, ateppealan sambhavikkuka enn avar ninneat ceadikkunnu
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
ninakk atinepparri ent parayananullat
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
ninre raksitavinkalekkan atinre kalasam
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
atine bhayappetunnavarkk oru takkitukaran matraman ni
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
atine avar kanunna divasam oru vaikunneramea oru prabhatattilea allate avar (ivite) kaliccukuttiyittillatta pealeyayirikkum (avarkk teannuka)
Surah An-Naziat, Verse 46