Surah An-Naba - Albanian Translation by Hasan Efendi Nahi
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
Per cka pyesin ata njeri-tjetrin? –
Surah An-Naba, Verse 1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
Per lajmin e madh
Surah An-Naba, Verse 2
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
per te cilin ata kane mendime te ndryshme
Surah An-Naba, Verse 3
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
Jo, jo, ata, me siguri, do ta dine
Surah An-Naba, Verse 4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
E pastaj, serish, me te vertete, do ta dine
Surah An-Naba, Verse 5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
A nuk u kemi bere ne Token shtrat
Surah An-Naba, Verse 6
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
E malet shtyll
Surah An-Naba, Verse 7
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
Ne ju kemi krijuar dy lloje (mashkull e femer)
Surah An-Naba, Verse 8
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
dhe gjumin tuaj ua kemi bere clodhje
Surah An-Naba, Verse 9
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
kure naten ua kemi bere mbulese
Surah An-Naba, Verse 10
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
dhe diten e kemi caktuar per jetese (ekonomizim)
Surah An-Naba, Verse 11
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
dhe mbi ju kemi ndertuar shtrate qiej te forte
Surah An-Naba, Verse 12
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
Dhe kemi krijur kandil (diell) te shendritshem
Surah An-Naba, Verse 13
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
Ne, nga rete, u leshojme ujera te medha (shira)
Surah An-Naba, Verse 14
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
per rritjen e dritherave dhe bimeve
Surah An-Naba, Verse 15
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
dhe kopshteve te dendura
Surah An-Naba, Verse 16
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
Me te vertete, Dita e sqarimit, eshte caktuar
Surah An-Naba, Verse 17
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
Dita kur do te fryhet ne buri (Sur), e do te vini ju, grupe-grupe
Surah An-Naba, Verse 18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
dhe qielli do te hapet dhe do te behet dyer
Surah An-Naba, Verse 19
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
dhe malet levizin e behen si hije e ajrit (fatamorgane)
Surah An-Naba, Verse 20
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
Me te vertete, Sketerra do te behet pusi
Surah An-Naba, Verse 21
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
per te keqinjte vendbanim
Surah An-Naba, Verse 22
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
qe aty te mbeten pergjithmone
Surah An-Naba, Verse 23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
ne te, nuk do te shijojne as freskim, as pije
Surah An-Naba, Verse 24
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
perpos ujit te vluar dhe qelbesirave
Surah An-Naba, Verse 25
جَزَآءٗ وِفَاقًا
(si) shperblim gjegjes (i veprave te tyre)
Surah An-Naba, Verse 26
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
Ata, me te vertete, nuk kane menduar ne dhenie te llogarise
Surah An-Naba, Verse 27
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
dhe argumentet Tona i kane mohuar krejtesisht
Surah An-Naba, Verse 28
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
por Ne, cdo gje e kemi numerura dhe shenuar
Surah An-Naba, Verse 29
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
“Andaj, shijoni, Ne do t’ju shtojme vetem denimin”
Surah An-Naba, Verse 30
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
E, me te vertete, per ata qe i kane druajtur Perendise, u jane pergatitur vende kenaqesie
Surah An-Naba, Verse 31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
kopshte dhe vreshta
Surah An-Naba, Verse 32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
dhe vajza te reja, te njejtes moshe
Surah An-Naba, Verse 33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
dhe kupa te plota
Surah An-Naba, Verse 34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
Nuk do te degjojne atje (ne xhennet) biseda te kota as genjeshtra
Surah An-Naba, Verse 35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
(ky eshte) shperblimi i Zotit tend, i dhene sipas llogarise (se veprave te tyre)
Surah An-Naba, Verse 36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
Zotit te qiejve dhe te Tokes, dhe cka gjendet ne mes tyre, Meshiruesi, te cilit askush nuk do te mund t’i bezeje (flas)
Surah An-Naba, Verse 37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
ne Diten kur Xhebraili dhe engjejt do te jene te rreshtuar, e nuk do te flas askush, perpos atij qe do t’i lejoje Meshiruesi, e qe do te thone te verteten
Surah An-Naba, Verse 38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Ajo eshte Dite e pashmangshme, e kush te doje, do ta marr strehimin te Zoti i vet
Surah An-Naba, Verse 39
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
Me te vertete, Ne u kemi paralajmeruar se eshte i afert denimi, ne Diten kur njeriu do t’i shohe veprat e tija, dhe, kur jobesimtari, do te thote: “Ah, te isha dhe!”
Surah An-Naba, Verse 40