Surah An-Naba - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
e visayanni gurinci varu (okarinokaru) prasnincukuntunnaru
Surah An-Naba, Verse 1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
a maha vartanu gurincena
Surah An-Naba, Verse 2
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
Denini gurincaite varu bhedabhiprayalanu kaligi unnaro
Surah An-Naba, Verse 3
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
adi kadu! Varu tvaralone danini telusukogalaru
Surah An-Naba, Verse 4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
enta matramu kadu! Varu tvaralone danini telusukogalaru
Surah An-Naba, Verse 5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
emi? Memu bhumini parupuga ceyaleda
Surah An-Naba, Verse 6
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
mariyu parvatalanu mekuluga
Surah An-Naba, Verse 7
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
mariyu memu mim'malni (stri-purusula) jantaluga srstincamu
Surah An-Naba, Verse 8
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
mariyu memu nidranu, miku visranti niccediga cesamu
Surah An-Naba, Verse 9
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
mariyu ratrini acchadanaga cesamu
Surah An-Naba, Verse 10
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
mariyu pagatini jivanopadhi samayanga cesamu
Surah An-Naba, Verse 11
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
mariyu memu mipaina patistamaina edu (akasalanu) nirmincamu
Surah An-Naba, Verse 12
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
mariyu (andulo) prakasince dipanni (suryunni) uncamu
Surah An-Naba, Verse 13
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
mariyu meghala nundi dharapatanga varsanni kuripincamu
Surah An-Naba, Verse 14
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
danito memu dhan'yam mariyu paccikanu (cetlu cemalanu) perigincataniki
Surah An-Naba, Verse 15
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
mariyu dattamaina totalanu
Surah An-Naba, Verse 16
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
niscayanga, tirpudinam oka nirnita samayam
Surah An-Naba, Verse 17
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
a roju baka udabadinappudu! Appudu miranta gumpulu gumpuluga leci vastaru
Surah An-Naba, Verse 18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
mariyu akasam teruvabadutundi, andulo dvaralu erpadutayi
Surah An-Naba, Verse 19
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
mariyu parvatalu endamavuluga adrsyamai potayi
Surah An-Naba, Verse 20
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
niscayanga, narakam oka matu
Surah An-Naba, Verse 21
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
dhikkarula gamyasthanam
Surah An-Naba, Verse 22
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
andulo varu yugala tarabadi untaru
Surah An-Naba, Verse 23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
andulo varu elanti calladananni gani mariyu (callani) paniyanni gani cavi cudaru
Surah An-Naba, Verse 24
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
salasala kage niru mariyu cimu lanti muriki (paniyam) tappa
Surah An-Naba, Verse 25
جَزَآءٗ وِفَاقًا
(vari karmalaku) tagina purti pratiphalanga
Surah An-Naba, Verse 26
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
vastavaniki varu lekka tisukobadutundani asincaledu
Surah An-Naba, Verse 27
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
paiga varu ma sucanalanu (ayat lanu) asatyalani tiraskarincaru
Surah An-Naba, Verse 28
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
mariyu memu (varu cesina) pratidanini oka pustakanlo vrasi pettamu
Surah An-Naba, Verse 29
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
kavuna miru (mi karmala phalitanni) cavi cudandi. Endukante, memu miku siksa tappa maremi adhikam ceyamu
Surah An-Naba, Verse 30
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
niscayanga, daivabhiti galavariki saphalyam (svargam) undi
Surah An-Naba, Verse 31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
udyanavanalu, draksa totalu
Surah An-Naba, Verse 32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
mariyu idujodu gala (yavvana) sundara kan'yalu
Surah An-Naba, Verse 33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
Mariyu nindi porle (madhu) patra
Surah An-Naba, Verse 34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
andulo (svarganlo) varu elanti vyarthapu matalu gani, asatyalu gani vinaru
Surah An-Naba, Verse 35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
(idanta) ni prabhuvu taraphu nundi labhince pratiphalam, calinanta bahumanam
Surah An-Naba, Verse 36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
bhumyakasalu mariyu vati madhya unna samastaniki prabhuvaina ananta karunamayuni (bahumanam), ayana mundu matlade sahasam evvariki ledu
Surah An-Naba, Verse 37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
e rojunayite atma (jibril) mariyu devadutalu varusalalo nilici untaro! Appudu a ananta karunamayudu anumatincina vadu tappa, marevvaru matladaleru; okavela evadaina matladina atadu saraina mate matladutadu
Surah An-Naba, Verse 38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
ade antima satyadinam. Kavuna istamunnavadu, tana prabhuvu vaipunaku cere marganni avalambincali
Surah An-Naba, Verse 39
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
niscayanga, memu atani samipanlo unna siksanu gurinci mim'malni heccarincamu. A roju prati manisi tana cejetula cesukoni mundu pampukunnadanta pratyaksanga cusukuntadu. Mariyu satyatiraskari: "Ayyo! Na paduganu! Nenu mattinayi unte enta bagundedi!" Ani vapotadu
Surah An-Naba, Verse 40