Surah An-Naziat - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
(avisvasula pranalanu) kathinanga lagi tise vari (devadutala) saksiga
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
(visvasula pranalanu) nem'madiga tisevari (devadutala) saksiga
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
(visvanlo) teliyadutu poye vari saksiga
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
mariyu pandenlo vale (okarito nokaru) poti pade vari saksiga
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
mariyu (tama prabhuvu) ajnanusaram vyavaharalu nirvahincevari (devadutala) saksiga
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
a roju (modati) baka dhvani bhugolanni tivranga kampimpajestundi
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
dani tarvata rendava sari baka udabadutundi. (Appudu andaru punarut'tharimpa badataru)
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
a roju (konni) hrdayalu (bhayanto) dadadadaladutu untayi
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
vari cupulu krindiki vali untayi
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
varu ila antunnaru: "Emi? Manam mana purva sthitiloki malli tisuku rabadatama
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
manam sithilamaina emukaluga mari poyina taruvata kudana
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Varu (inka ila) antaru: "Ayite i tirigi ravatamanedi cala nastadayakamainade
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
kani adi vastavaniki, oke oka (tivramaina) dhvani
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
appudu varandaru, okesari leci maidananloki vacci untaru
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
emi? Niku musa vrttantam andinda
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
atani prabhuvu pavitra tuva loyalo atanini pilicinappudu
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
(ila annadu): "Phir'aun vaddaku vellu, niscayanga, atadu dhikkarudayyadu
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
ika (atanito) itlanu: 'Emi? Nivu paparahitudavu avataniki istapadatava
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
mariyu nenu niku ni prabhuvu vaipunaku margadarsakatvam cestanu, mari nivu ayana patla bhiti kaligi untava
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
taruvata atanu (musa) atadiki (phir'aun ku) goppa adbhuta nidarsananni cupadu
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
kani atadu (phir'aun) danini abad'dhamani tiraskarincadu mariyu (atani matanu) ullanghincadu
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
a tarvata atadu (phir'aun) venakki marali poyi, (kutralu) pannasagadu
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
pidapa (prajalanu) samavesaparaci, elugetti catutu
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
ila annadu: "Nene mi yokka mahannata prabhuvunu
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
kavuna allah atanini ihaparalokala siksaku guri cesadu
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
niscayanga, indulo (allah ku) bhayapade prati vyakti koraku gunapathamundi
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
emi? Mim'malni srstincadam kathinamayina pana? Leka akasanna? Ayane kada danini nirmincindi
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
ayana dani kappu (ettu)nu cala paiki lepadu. Taruvata danini kramaparicadu
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
mariyu ayana dani ratrini cikatiga cesadu. Mariyu dani pagatini (velugunu) bahirgatam cesadu
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
mariyu a pidapa bhumini paracinatlu cesadu
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
dani nundi dani nillanu mariyu dani paccikanu bayatiki tisadu
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
mariyu parvatalanu (danilo) sthiranga natadu
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
miku mariyu mi pasuvulaku jivana samagriga
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
ika a goppa durghatana (punarut'thana dinam) vaccinappudu
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
a roju manavudu tanu cesindanta jnapakam cesukuntadu
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Mariyu cuse vari yedutaku, narakagni spastanga kanabadetatlu tebadutundi
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
ika dhikkaranto haddulu miri pravartincina vadiki
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
mariyu aihika jivitaniki pradhan'yata niccina vadiki
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
niscayanga, narakagniye, vani nivasa sthanamavutundi
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
mariyu tana prabhuvu mundu nilabada valasi vuntundanna bhayanto tana manas'sunu dustavanchalaku duranga uncina vyaktiki
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
niscayanga, svargame, atani nivasa sthanamavutundi
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
(o muham'mad!) Viru ninnu - a ghadiyanu gurinci: "Asalu adi eppudostundi?" Ani adugutunnaru
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
dani gurinci ceppadaniki danto nikemi sambandham
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
dani vastava jnanam ni prabhuvuke undi
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
(o muham'mad!) Niscayanga, nivu, daniki bhayapade varini heccarince vadavu matrame
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
varu danini cusina roju (tamu prapancanlo) kevalam oka sayantramo leka oka udayamo gadipinatlu bhavistaru
Surah An-Naziat, Verse 46