Surah An-Naziat - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
(aviśvāsula prāṇālanu) kaṭhinaṅgā lāgi tīsē vāri (dēvadūtala) sākṣigā
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
(viśvāsula prāṇālanu) nem'madigā tīsēvāri (dēvadūtala) sākṣigā
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
(viśvanlō) tēliyāḍutū pōyē vāri sākṣigā
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
mariyu pandenlō valē (okaritō nokaru) pōṭī paḍē vāri sākṣigā
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
mariyu (tama prabhuvu) ājñānusāraṁ vyavahārālu nirvahin̄cēvāri (dēvadūtala) sākṣigā
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
ā rōju (modaṭi) bākā dhvani bhūgōḷānni tīvraṅgā kampimpajēstundi
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
dāni tarvāta reṇḍava sāri bākā ūdabaḍutundi. (Appuḍu andarū punarut'tharimpa baḍatāru)
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
ā rōju (konni) hr̥dayālu (bhayantō) daḍadaḍalāḍutū uṇṭāyi
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
vāri cūpulu krindiki vāli uṇṭāyi
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
vāru ilā aṇṭunnāru: "Ēmī? Manaṁ mana pūrva sthitilōki maḷḷī tīsuku rābaḍatāmā
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
manaṁ śithilamaina emukalugā māri pōyina taruvāta kūḍānā
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Vāru (iṅkā ilā) aṇṭāru: "Ayitē ī tirigi rāvaṭamanēdi cāla naṣṭadāyakamainadē
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
kāni adi vāstavāniki, okē oka (tīvramaina) dhvani
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
appuḍu vārandarū, okēsāri lēci maidānanlōki vacci uṇṭāru
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
ēmī? Nīku mūsā vr̥ttāntaṁ andindā
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
atani prabhuvu pavitra tuvā lōyalō atanini pilicinappuḍu
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
(ilā annāḍu): "Phir'aun vaddaku veḷḷu, niścayaṅgā, ataḍu dhikkāruḍayyāḍu
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
ika (atanitō) iṭlanu: 'Ēmī? Nīvu pāparahituḍavu avaṭāniki iṣṭapaḍatāvā
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
mariyu nēnu nīku nī prabhuvu vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēstānu, mari nīvu āyana paṭla bhīti kaligi uṇṭāvā
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
taruvāta atanu (mūsā) ataḍiki (phir'aun ku) goppa adbhuta nidarśanānni cūpāḍu
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
kāni ataḍu (phir'aun) dānini abad'dhamani tiraskarin̄cāḍu mariyu (atani māṭanu) ullaṅghin̄cāḍu
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
ā tarvāta ataḍu (phir'aun) venakki marali pōyi, (kuṭralu) pannasāgāḍu
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
pidapa (prajalanu) samāvēśaparaci, elugetti cāṭutū
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
ilā annāḍu: "Nēnē mī yokka mahānnata prabhuvunu
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
kāvuna allāh atanini ihaparalōkāla śikṣaku guri cēśāḍu
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
niścayaṅgā, indulō (allāh ku) bhayapaḍē prati vyakti koraku guṇapāṭhamundi
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
ēmī? Mim'malni sr̥ṣṭin̄caḍaṁ kaṭhinamayina panā? Lēka ākāśānnā? Āyanē kadā dānini nirmin̄cindi
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
āyana dāni kappu (ettu)nu cālā paiki lēpāḍu. Taruvāta dānini kramaparicāḍu
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
mariyu āyana dāni rātrini cīkaṭigā cēśāḍu. Mariyu dāni pagaṭini (velugunu) bahirgataṁ cēśāḍu
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
mariyu ā pidapa bhūmini paracinaṭlu cēśāḍu
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
dāni nuṇḍi dāni nīḷḷanu mariyu dāni paccikanu bayaṭiki tīśāḍu
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
mariyu parvatālanu (dānilō) sthiraṅgā nāṭāḍu
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
mīku mariyu mī paśuvulaku jīvana sāmagrigā
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
ika ā goppa durghaṭana (punarut'thāna dinaṁ) vaccinappuḍu
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
ā rōju mānavuḍu tānu cēsindantā jñāpakaṁ cēsukuṇṭāḍu
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Mariyu cūsē vāri yeduṭaku, narakāgni spaṣṭaṅgā kanabaḍēṭaṭlu tēbaḍutundi
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
ika dhikkārantō haddulu mīri pravartin̄cina vāḍiki
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
mariyu aihika jīvitāniki prādhān'yata niccina vāḍiki
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
niścayaṅgā, narakāgniyē, vāni nivāsa sthānamavutundi
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
mariyu tana prabhuvu mundu nilabaḍa valasi vuṇṭundanna bhayantō tana manas'sunu duṣṭavān̄chalaku dūraṅgā un̄cina vyaktiki
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
niścayaṅgā, svargamē, atani nivāsa sthānamavutundi
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
(ō muham'mad!) Vīru ninnu - ā ghaḍiyanu gurin̄ci: "Asalu adi eppuḍostundi?" Ani aḍugutunnāru
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
dāni gurin̄ci ceppaḍāniki dāntō nīkēmi sambandhaṁ
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
dāni vāstava jñānaṁ nī prabhuvukē undi
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
(ō muham'mad!) Niścayaṅgā, nīvu, dāniki bhayapaḍē vārini heccarin̄cē vāḍavu mātramē
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
vāru dānini cūsina rōju (tāmu prapan̄canlō) kēvalaṁ oka sāyantramō lēka oka udayamō gaḍipinaṭlu bhāvistāru
Surah An-Naziat, Verse 46