Surah Abasa - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
atanu (pravakta) bhr̥kuṭi muḍi vēsukunnāḍu mariyu mukhaṁ trippukunnāḍu
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
ā gruḍḍivāḍu tana vaddaku vaccāḍani
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
kāni nīkēṁ telusu? Bahuśā ataḍu tananu tānu sanskarin̄cukōvaccu
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
lēdā ataḍu hitabōdha pondavaccu mariyu ā hitabōdha ataniki prayōjanakaraṁ kāvaccu
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
kāni ataḍu, evaḍaitē tananu tānu svayaṁ samr̥d'dhuḍu, anukuṇṭunnāḍō
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
atani paṭla nīvu āsakti cūputunnāvu
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
okavēḷa ataḍu sanskarin̄cukōka pōtē nīpai bādhyata ēmundi
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
kāni, evaḍaitē tanantaṭa tānu, nī vaddaku parugettukuṇṭū vaccāḍō
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
mariyu (allāh yeḍala) bhītiparuḍai unnāḍō
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
atanini nīvu nirlakṣyaṁ cēstunnāvu
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
alā kādu! Niścayaṅgā, idi (ī khur'ān) oka hitōpadēśaṁ
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
kāvuna iṣṭamunnavāru dīnini svīkarin̄cavaccu
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
idi pratiṣṭhākaramaina puṭalalō (vrāyabaḍi unnadi)
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
mahōnnatamainadi, pavitramainadi
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
lēkhakula (dēvadūtala) cētulalō
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
vāru gauravanīyulaina satpuruṣulu (ājñānuvartanulu)
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Mānavuḍu nāśanaṁ gānu! Ataḍu enta kr̥taghnuḍu
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
āyana (allāh) dēnitō atanini sr̥ṣṭin̄cāḍu
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
atanini vīryabinduvutō sr̥ṣṭin̄cāḍu taruvāta atanini tagina vidhaṅgā tīrcididdāḍu
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
ā taruvāta, atani mārgānni ataniki sulabhataraṁ cēśāḍu
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
āpaina atanini maraṇimpajēsi gōrī lōki cērcāḍu
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
maḷḷī āyana (allāh) kōrinappuḍu atanini tirigi bratikin̄ci lēpāḍu
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
alā kādu, āyana (allāh) ādēśin̄cina dānini (mānavuḍu) neravērcalēdu
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
ika, mānavuḍu tana āhārānni gamanin̄cāli
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
niścayaṅgā mēmu nīṭini (varṣānni) enta puṣkalaṅgā kuripin̄cāmu
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
ā taruvāta bhūmini (molicē mokkalatō) cīlcāmu, oka adbhutamaina cīlputō
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
taruvāta dānilō dhān'yānni pen̄cāmu
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
mariyu drākṣalanu mariyu kūragāyalanu
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
mariyu āliv (jaitūn) mariyu kharjūrapu ceṭlanu
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
mariyu daṭṭamaina tōṭalanu
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
mariyu (rakarakāla) paṇḍlanu mariyu paccikalanu
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
mīku mariyu mī paśuvulaku jīvana sāmagrigā
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
eppuḍaitē, cevulanu ceviṭigā cēsē ā goppa dhvani vastundō
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
ā rōju, mānavuḍu tana sōdaruni nuṇḍi dūraṅgā pāripōtāḍu
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
mariyu tana talli nuṇḍi mariyu taṇḍri nuṇḍi
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
mariyu tana bhārya (sāhibati) nuṇḍi mariyu tana santānaṁ nuṇḍi
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
ā rōju vārilō prati mānavuniki tananu gurin̄ci mātramē cālinanta cinta uṇṭundi
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
ā rōju konni mukhālu ānandantō prakāśistū uṇṭāyi
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
avi cirunavvulatō ānandōtsāhālatō kaḷakaḷalāḍutuṇṭāyi
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
marikonni mukhālu ā rōju, dum'mu koṭṭukoni (entō vyākulantō) niṇḍi uṇṭāyi
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
avi nallagā māḍipōyi uṇṭāyi
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
alāṇṭi vāru, vārē! Satyatiraskārulaina duṣṭulu
Surah Abasa, Verse 42