Surah Abasa - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

zhr altaghayur walebws fi wajh alrasul salaa allah ealayh wslm, wa'aerid li'ajal 'ana al'aemaa eabd allah bin 'am maktum ja'ah mstrshda, wakan alrasul salaa allah ealayh wasalam mnshghla bidaewat kibar quraysh 'iilaa al'islam
Surah Abasa, Verse 1

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

way shay' yajealuk ealmana bhqyqt amrh? laealah bswalh tzkw nafsih wtthr, 'aw yahsul lah almazid min alaietibar walazdjar
Surah Abasa, Verse 3

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ

way shay' yajealuk ealmana bhqyqt amrh? laealah bswalh tzkw nafsih wtthr, 'aw yahsul lah almazid min alaietibar walazdjar
Surah Abasa, Verse 4

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ

ama man astghna ean hdyk, fa'ant tataearad lah wtsghy lklamh, way shay' ealayk 'alla ytthr min kfrh?
Surah Abasa, Verse 5

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

ama man astghna ean hdyk, fa'ant tataearad lah wtsghy lklamh, way shay' ealayk 'alla ytthr min kfrh?
Surah Abasa, Verse 6

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

ama man astghna ean hdyk, fa'ant tataearad lah wtsghy lklamh, way shay' ealayk 'alla ytthr min kfrh?
Surah Abasa, Verse 7

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

wamma man kan hrysa ealaa lqayk, wahu yakhshaa allah min altaqsir fi alastrshad, fa'ant eanh ttshaghl. lays al'amr kama faealat 'ayuha alrswl, 'iina hadhih alswrt maweizat lak walikuli min sha' alateaz. faman sha' dhikr allah watamm bwhyh. hdha alwhy, wahu alquran fi suhuf mezmt, mwqrt, ealiat alqadr mutaharat min aldns walzyadt walnqs, bi'aydi malayikat ktbt, sfra' bayn allah wkhlqh, kiram alkhlq, akhlaqhm wafealhm bart tahrt
Surah Abasa, Verse 8

وَهُوَ يَخۡشَىٰ

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ

luein al'iinsan alkafir weudhdhib, ma ashdd kufruh brbh!! 'alam yar min ay shay' khalaqah allah 'awal mr? khalaqah allah min maa' qlyl- wahu almaniu- fqddarh atwara, thuma bayn lah tariq alkhayr walshr, thuma 'amatah fajaeal lah mkanana yuqbr fyh, thuma 'iidha sha' subhanah ahyah, wbethh baed mawtih llhsab waljza'. lays al'amr kama yaqul alkafir wyfel, falam yuadd ma 'amarah allah bih min al'iiman waleamal btaeth
Surah Abasa, Verse 17

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

flytdbr al'insan: kayf khalaq allah taeamih aldhy hu qwam hyath? anna sababna alma' ealaa al'ard sabbana, thuma shqqnaha bima 'akhrijna minha min nabat shta, fa'anbatna fiha hbana, wenbana welfana lldwab, wzytwnana wanakhlana wahadayiq ezymt alashjar, wthmarana wkla taneamwn biha 'antum waneamkm
Surah Abasa, Verse 24

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

f'idha ja'at sayhatan yawm alqiamat alty tsmm min hwlha alasmae, yawm yfrr almar' lhwl dhlk alyawm min akhyh, wa'umah wabyh, wazawjih wbnyh. likuli wahid minhum ywmydh 'amr yshghlh wymneh min alanshghal bghyrh
Surah Abasa, Verse 33

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ

fa'iidha ja'at sayhatan yawm alqiamat alty tsmm min hwlha alasmae, yawm yfrr almar' lhwl dhlk alyawm min akhyh, wa'umah wabyh, wazawjih wbnyh. likuli wahid minhum ywmydh 'amr yshghlh wymneh min alanshghal bghyrh
Surah Abasa, Verse 37

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ

wjwh 'ahl alnaeim fi dhalik alyawm mstnyrt, msrwrt frht, wawujuh 'ahl aljahim mzlmt mswddat, taghashaaha dhll. 'uwlayik almwswfwn bhdha alwsf hum aladhin kafaruu binaeam allah wkdhdhabu bayath, wtjrwu ealaa mharmh balfjwr waltghyan
Surah Abasa, Verse 38