Surah Abasa - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
k̄heā (muḥạmmạd) thả h̄n̂ā bụ̂ng læa p̄hin h̄n̂ā pị thāng xụ̄̀n
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
pherāa chāytā bxd mā h̄ā k̄heā
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
læa xarị lèā thī̀ ca h̄ı̂ cêā rū̂ h̄wạng ẁā k̄heā ca mā pheụ̄̀x sạkfxk citcı k̆dị̂
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
h̄rụ̄x pheụ̄̀x rạbkhả tạkteụ̄xn pheụ̄̀x thī̀ khả tạkteụ̄xn nận ca pĕn prayochn̒ kæ̀ k̄heā
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
s̄̀wn p̄hū̂ thī̀ phx pheīyng læ̂w
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
cêā klạb t̂xnrạbk̄hạbs̄ū̂
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
læa mị̀chı̀ h̄n̂āthī̀ k̄hxng cêā kār thī̀ k̄heā mị̀ sạkfxk
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
læa s̄̀wn p̄hū̂ thī̀mā h̄ā cêā d̂wy khwām phyāyām
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
læa k̄heā mī khwām klạw kerng
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
cêā klạb mein c̄hey
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
michı̀ chèn nận thæ̂cring mạn pĕn k̄ĥx teụ̄xncı
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
dạngnận p̄hū̂ dı pras̄ngkh̒ k̆ h̄ı̂ rảlụk t̄hụng k̄ĥx teụ̄xncı nận
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
sụ̀ng mī xyū̀ nı khạmp̣hīr̒ xạn thrng keīyrti
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
thī̀ dị̂ rạb kār theidthūn dị̂ rạb khwām bris̄uthṭhi̒
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
d̂wy mụ̄x k̄hx ngm lā xik aḥˌ
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
p̄hū̂thrng keīyrti thrng khuṇṭhrrm
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
mnus̄ʹy̒ nận t̄hūk s̄ạngh̄ār s̄eīy k̆ dī k̄heā ch̀āng nerkhuṇ s̄eīy nī̀ krarị
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
cāk s̄ìng dı lèā phraxngkh̒ thrng bạngkeid k̄heā mā
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
cāk cheụ̄̂x xs̄uci h̄yd h̄nụ̀ng phraxngkh̒ thrng bạngkeid k̄heā læ̂w k̆ kảh̄nd s̄p̣hāwa kæ̀ k̄heā
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
læ̂w phraxngkh̒ k̆ thrng p̄hæ̂w thāng h̄ı̂ s̄adwk kæ̀ k̄heā
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
t̀x mā phraxngkh̒ h̄ı̂ k̄heā tāy pị læ̂w h̄ı̂ k̄heā lng h̄lum
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
khrận meụ̄̀x phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ k̆ thrng h̄ı̂ k̄heā fụ̄̂n khụ̄nchīph
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
michı̀ chèn nận k̄heā midị̂ pt̩ibạti nı s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng chı̂ k̄heā
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
mnus̄ʹy̒ cng phicārṇā dū xāh̄ār k̄hxng k̄heā si
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
Reā dị̂ h̄lạ̀ng n̂ả f̄n lng mā mākmāy xỳāngrị
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
læ̂w reā dị̂ yæk p̄hæ̀ndin xxk pị
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
læa reā dị̂ h̄ı̂ mel̆d phụ̄ch ngxkngey k̄hụ̂n cāk nı p̄hæ̀ndin
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
læa xngùn læa phụ̄ch p̄hạk
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
læa makxk læa xinthp̄hlạm
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
læa reụ̄xks̄wn thī̀ h̄nā thụb
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
læa p̄hl mị̂ læa thùng h̄ỵ̂ā
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
thậngnī̂ pheụ̄̀x pĕn prayochn̒ kæ̀ phwk cêā læa s̄ạtw̒ leī̂yng k̄hxng phwk cêā
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
khrận meụ̄̀x s̄eīyng kạmpnāth mā t̄hụng
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
wạn thī̀ p̄hū̂khn ca h̄nī cāk phī̀n̂xng k̄hxng k̄heā
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
læa cāk mæ̀ k̄hxng k̄heā læa ph̀x k̄hxng k̄heā
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
læa cāk p̣hriyā k̄hxng k̄heā læa lūk «k̄hxng k̄heā
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
s̄ảh̄rạb tæ̀la khnnı h̄mū̀ phwk k̄heā nı wạn nận mī p̣hāra phxtạw k̄heā xyū̀ læ̂w
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
h̄lāy bıh̄n̂ā nı wạn nận cæ̀ms̄ı
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
h̄ạwreāa dīcı r̀āreing
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
læa h̄lāy bıh̄n̂ā nı wạn nận mī f̄ùn cạb
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
khwām h̄m̀nh̄mxng ca pkkhlum bn bıh̄n̂ā nận
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
chn h̄el̀ā nận khụ̄x phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā phwk praphvti chạ̀w
Surah Abasa, Verse 42