Surah AL-Infitar - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
meụ̄̀x chận f̂ā dị̂ tækyæk xxk
Surah AL-Infitar, Verse 1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
læa meụ̄̀x brrdā dwngdāw r̀wng h̄l̀n lng māk ra cạd kracāy
Surah AL-Infitar, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
læa meụ̄̀x thale t̄hūk h̄ı̂ xèx l̂n
Surah AL-Infitar, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
læa meụ̄̀x h̄lum f̄ạng ṣ̄ph t̄hūk phlik klạb
Surah AL-Infitar, Verse 4
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
thuk chīwit ca rū̂ s̄ìng thī̀ tn dị̂ krathả pị læ̂w læa s̄ìng thī̀ dị̂ krathả p̣hāyh̄lạng
Surah AL-Infitar, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
xô mnus̄ʹy̒ xěy xarị lèā thī̀ l̀xlwng cêā (h̄ı̂ h̄ạn h̄̀āng) cāk phracêā k̄hxng cêā p̄hū̂thrng keụ̄̂xkūl
Surah AL-Infitar, Verse 6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
p̄hū̂thrng bạngkeid cêā læ̂w thrng thảh̄ı̂ cêā s̄mbūrṇ̒ læ̂w k̆ thrng thảh̄ı̂ cêā s̄ms̄̀wn
Surah AL-Infitar, Verse 7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
nı rūp dı thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ k̆ ca thrng prakxb cêā k̄hụ̂n
Surah AL-Infitar, Verse 8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
michı̀ chèn nận tæ̀ẁā phwk cêā pt̩is̄eṭh wạn h̄æ̀ng kār txbthæn t̀āngh̄āk
Surah AL-Infitar, Verse 9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
læa thæ̂cring mī p̄hū̂ khûmkạn rạks̄ʹā phwk cêā xyū̀
Surah AL-Infitar, Verse 10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
khụ̄x (ma lā xik aḥˌ) p̄hū̂thrng keīyrti pĕn p̄hū̂ bạnthụk
Surah AL-Infitar, Verse 11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
phwk k̄heā rū̂ nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả
Surah AL-Infitar, Verse 12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
thæ̂cring brrdā p̄hū̂thrng khuṇṭhrrm nận ca xyū̀ nı khwām pordprān
Surah AL-Infitar, Verse 13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
læa thæ̂cring brrdā khn chạ̀w ca xyū̀ nı nrk thī̀ luk son
Surah AL-Infitar, Verse 14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
phwk k̄heā ca k̄hêāpị xyū̀ nı kxng fị nận nı wạn h̄æ̀ng kār txbthæn
Surah AL-Infitar, Verse 15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
læa phwk k̄heā ca mị̀ pĕn p̄hū̂ xxk cāk mạn (xyū̀ nı kxng fị tlxd pị)
Surah AL-Infitar, Verse 16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
læa xạn dı lèā thảh̄ı̂ cêā rū̂ dị̂ ẁā wạn h̄æ̀ng kār txbthæn nận khụ̄x xarị
Surah AL-Infitar, Verse 17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
læ̂w xạn dı lèā thảh̄ı̂ cêā rū̂ dị̂ ẁā wạn h̄æ̀ng kār txbthæn nận khụ̄x xarị
Surah AL-Infitar, Verse 18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
wạn thī̀ chīwit h̄nụ̀ng mị̀mī s̄ithṭhi̒ thī̀ ca ch̀wyh̄elụ̄x xỳāng dı kæ̀ xīk chīwit h̄nụ̀ng dị̂ læa kickār nı wạn nận pĕn s̄ithṭhi̒ k̄hx ngxạllxḥˌ
Surah AL-Infitar, Verse 19