Surah Al-Mutaffifin - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
khwām h̄āyna cng pras̄b dæ̀ brrdā p̄hū̂ thảh̄ı̂ phr̀xng (nı kār twng læa kār chạ̀ng)
Surah Al-Mutaffifin, Verse 1
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ meụ̄̀x phwk k̄heā twng xeā cāk khn xụ̄̀n k̆ twng xeā tĕm
Surah Al-Mutaffifin, Verse 2
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
læa meụ̄̀x phwk k̄heā twng h̄rụ̄x chạ̀ng h̄ı̂ khn xụ̄̀n k̆ thảh̄ı̂ k̄hād
Surah Al-Mutaffifin, Verse 3
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
chn h̄el̀ā nận midị̂ khid b̂āng h̄rụ̄x ẁā phwk k̄heā ca t̄hūk h̄ı̂ fụ̄̂n khụ̄nchīph
Surah Al-Mutaffifin, Verse 4
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
s̄ảh̄rạb wạn xạn yìng h̄ıỵ̀
Surah Al-Mutaffifin, Verse 5
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Wạn thī̀ mnus̄ʹy̒ ca yụ̄n t̀xh̄n̂ā phracêā h̄æ̀ng s̄ākl lok
Surah Al-Mutaffifin, Verse 6
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
michı̀ chèn nận thæ̂cring bạnthụk k̄hxng brrdā khn chạ̀w nận xyū̀ nı s̄icỵīn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 7
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
læa xạn dı lèā thảh̄ı̂ cêā rū̂ dị̂ ẁā s̄icỵīn nận khụ̄x xarị
Surah Al-Mutaffifin, Verse 8
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
khụ̄x bạnthụk thī̀ t̄hūk cārụk wị̂
Surah Al-Mutaffifin, Verse 9
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
khwām h̄āyna nı wạn nận cng pras̄b dæ̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh
Surah Al-Mutaffifin, Verse 10
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
khụ̄x brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh wạn h̄æ̀ng kār txbthæn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
læa mị̀ mị̀ khır pt̩is̄eṭh wạn h̄æ̀ng kār txbthæn nận nxkcāk thuk khn thī̀ lameid thī̀ krathảkhwāmp̄hid
Surah Al-Mutaffifin, Verse 12
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
meụ̄̀x brrdā xā yāt k̄hxng reā t̄hūk x̀ān kæ̀ k̄heā k̄heā ca kl̀āw ẁā nī̀ khụ̄x niyāy h̄elw h̄ịw s̄mạy k̀xn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 13
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
michı̀ chèn nận tæ̀ẁā s̄ìng thī̀ phwk k̄heā dị̂ k̄hwnk̄hwāy wị̂ nận dị̂ pĕn s̄nim bn h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā
Surah Al-Mutaffifin, Verse 14
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ
michı̀ chèn nận thæ̂cring phwk k̄heā nı wạn nận ca t̄hūk kận cāk phracêā k̄hxng phwk k̄heā
Surah Al-Mutaffifin, Verse 15
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
læ̂w thæ̂cring phwk k̄heā ca k̄hêāpị xyū̀ nı nrk thī̀ mī pelw fị luk son
Surah Al-Mutaffifin, Verse 16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
læ̂w ca mīs̄eīyng kl̀āw k̄hụ̂n ẁā nī̀ khụ̄x s̄ìng thī̀ phwk cêā dị̂ pt̩is̄eṭh mạn wị̂
Surah Al-Mutaffifin, Verse 17
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
michı̀ chèn nận thæ̂cring bạnthụk k̄hxng brrdā p̄hū̂thrng khuṇṭhrrm xyū̀ nı xil lī yīn xỳāng næ̀nxn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 18
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
læa xạn dı lèā thảh̄ı̂ cêā rū̂ dị̂ ẁā xil lī yīn khụ̄x xarị
Surah Al-Mutaffifin, Verse 19
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
khụ̄x bạnthụk thī̀ t̄hūk cārụk wị̂
Surah Al-Mutaffifin, Verse 20
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
brrdā p̄hū̂ thī̀ xyū̀ kıl̂ chid (ma lā xik aḥˌ) ca pĕn p̄hū̂ dūlæ rạks̄ʹā
Surah Al-Mutaffifin, Verse 21
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
thæ̂cring brrdā p̄hū̂thrng khuṇṭhrrm ca xyū̀ nı khwām pordprān xỳāng næ̀nxn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 22
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
phwk k̄heā ca mxng dū cāk bn teīyng
Surah Al-Mutaffifin, Verse 23
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
cêā ca rū̂ dị̂ t̄hụng kār mī khwām s̄dchụ̄̀n h̄æ̀ng khwām s̄uk̄h s̄ảrāỵ thī̀ prākt̩ xyū̀ bn bıh̄n̂ā k̄hxng phwk k̄heā
Surah Al-Mutaffifin, Verse 24
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
phwk k̄heā ca dị̂ dụ̄̀m s̄urā xạn bris̄uthṭhi̒ sụ̀ng t̄hūk p̄hnụk wị̂
Surah Al-Mutaffifin, Verse 25
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
thī̀ chı̂ p̄hnụk mạn nận khụ̄x chamdcheīyng læa nı kār nī̂ brrdā p̄hū̂ k̄hæ̀ngk̄hạn (thī̀ ca h̄ı̂ dị̂ mā sụ̀ng khwām s̄uk̄h s̄ảrāỵ nī̂) cng k̄hæ̀ngk̄hạn kạn t̄heid
Surah Al-Mutaffifin, Verse 26
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
thī̀ chı̂ p̄hs̄m s̄urā nận mā cāk tạs̄ nīm
Surah Al-Mutaffifin, Verse 27
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
khụ̄x tān̂ả h̄æ̀ng h̄nụ̀ng sụ̀ng brrdā p̄hū̂ kıl̂ chid (xạllxḥˌ) thèānận ca dị̂ dụ̄̀m mạn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 28
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ krathả p̄hid nận khey h̄ạwreāa yeāa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā
Surah Al-Mutaffifin, Verse 29
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
læa meụ̄̀x brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā dein p̄h̀ān phwk k̄heā pị phwk k̄heā ca h̄lìwtā yêy h̄yạn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 30
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
læa meụ̄̀x phwk k̄heā klạb pị yạng phwkpĥxng k̄hxng phwk k̄heā phwk k̄heā k̆ klạb pị xỳāng tlkkhanxng
Surah Al-Mutaffifin, Verse 31
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
Læa meụ̄̀x phwk k̄heā h̄ĕn brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā phwk k̄heā k̆ kl̀āw ẁā thæ̂cring chn h̄el̀ā nī̂ pĕn p̄hū̂ h̄lng thāng næ̀nxn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 32
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
læa phwk k̄heā (p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā) midị̂ t̄hūk s̄̀ng mā pheụ̄̀x pĕn p̄hū̂ pkpạkrạks̄ʹā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā h̄el̀ā nận
Surah Al-Mutaffifin, Verse 33
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
dạngnận wạn nī̂ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā k̆ ca h̄ạwreāa yeāa phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā b̂āng
Surah Al-Mutaffifin, Verse 34
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
phwk k̄heā (brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā) ca mxng dū xyū̀ bn teīyng
Surah Al-Mutaffifin, Verse 35
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ca dị̂ rạb kār txbthæn tām thī̀ dị̂ pt̩ibạti mā michı̀ h̄rụ̄x
Surah Al-Mutaffifin, Verse 36