Surah Al-Inshiqaq - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
meụ̄̀x chận f̂ā dị̂ tækyæk xxk
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
læa mạn dị̂ cheụ̄̀xfạng phracêā k̄hxng mạn læa mạn cả t̂xng krathả chèn nận
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
læa meụ̄̀x p̄hæ̀ndin t̄hū h̄ı̂ p̄hæ̀ kŵāng
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
læa mạn dị̂ pldpelụ̄̂xng s̄ìng thī̀ xyū̀ nı mạn xxk mā læa mạn k̆ ẁāng pel̀ā
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
læa mạn dị̂ cheụ̄̀xfạng phracêā k̄hxng mạn læa mạn cả t̂xng krathả chèn nận
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
xô mnus̄ʹy̒ xěy thæ̂cring cêā t̂xng phākpheīyr pị s̄ū̀ phracêā k̄hxng cêā xỳāng thrh̄d xdthn læ̂w cêā cụng ca phbphra xngkh̒
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
s̄̀wn p̄hū̂ thī̀ t̄hūk yụ̄̀n bạnthụk k̄hxng k̄heā h̄ı̂ thāng beụ̄̂xng k̄hwā k̄hxng k̄heā
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
k̄heā k̆ ca t̄hūk chảra s̄xbs̄wn xỳāng ng̀āydāy
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
læa k̄heā ca klạb pị yạng khrxbkhrạw k̄hxng k̄heā d̂wy khwām dīcı
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
læa s̄̀wn p̄hū̂ thī̀ t̄hūk yụ̄̀n bạnthụk k̄hxng k̄heā h̄ı̂ thāng beụ̄̂xngh̄lạng k̄hxng k̄heā
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
læ̂w k̄heā k̆ ca r̂xng reīyk h̄ākhwām h̄āyna
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
læa k̄heā ca k̄hêāpị nı pelw pheling
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
thæ̂cring k̄heā (nı lok dun yā) khey ẁā reing xyū̀ kạb khrxbkhrạw k̄hxng k̄heā
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
thæ̂cring k̄heā khid ẁā k̄heā ca mị̀ klạb mā (h̄ā xạllxḥˌ) xīk pĕnxạnk̄hād
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
phụng rū̂ t̄heid ẁā thæ̂cring phracêā k̄hxng k̄heā thrng s̄xds̄̀xng k̄heā xyū̀ s̄emx
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
k̄ĥā k̄hx yụ̄nyạn kār s̄ābān d̂wy yām tawạnyxs̄æng
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
læa d̂wy klāngkhụ̄n thī̀ mạn rwm h̄ı̂ chumnum kạn
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
læa d̂wy dwng cạnthr̒ meụ̄̀x mạn tĕm dwng
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
næ̀nxn phwk cêā ca t̂xng p̄hechiỵ kạb s̄p̣hāph h̄nụ̀ng h̄lạngcāk xīk s̄p̣hāph h̄nụ̀ng
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
mī xarị keid k̄hụ̂n kæ̀ phwk k̄heā phwk k̄heā cụng mị̀ ṣ̄rạthṭhā
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
læa meụ̄̀x xạlkurxān dị̂ t̄hūk x̀ān h̄ı̂ phwk k̄heā fạng phwk k̄heā k̆ mị̀ s̄uỵū d
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
tæ̀ trngkạnk̄ĥām phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nận phwk k̄heā mị̀ yxm ṣ̄rạthṭhā
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
læa xạllxḥˌ thrng rū̂ dī yìng nı s̄ìng thī̀ phwk k̄heā pid pạng wị̂
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
dạngnận cêā (muḥạmmạd) cng cæ̂ng kæ̀ phwk k̄heā t̄hụng kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
Nxkcāk brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa krathả khwām dī thậngh̄lāy s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca dị̂ rạb rāngwạl (kār txbthæn) xỳāng mị̀mī s̄îns̄ud
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25