Surah Al-Burooj - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
k̄hx s̄ābān d̂wy chận f̂ā thī̀ kelụ̄̀xnklād d̂wy dwngdāw
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
læa d̂wy wạn thī̀ t̄hūk s̄ạỵỵā wị̂
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
læa d̂wy p̄hū̂ pĕn phyān læa p̄hū̂ thī̀ t̄hūk pĕn phyān
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
brrdā cêāk̄hxng h̄lumphrāng t̄hūk s̄āp chæ̀ng
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
fị thī̀ tĕm pị d̂wy cheụ̄̂xpheling
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
k̄hṇa thī̀ phwk k̄heā nạ̀ng xyū̀ trng h̄n̂āfị
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
læa phwk k̄heā rū̂h̄ĕn pĕn phyān t̀x s̄ìng thī̀ brrdā lūkn̂xng krathả kạb brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
læa phwk k̄heā midị̂ kæ̂khæ̂n k̄heā h̄el̀ā nận wêntæ̀ ẁā k̄heā h̄el̀ā nận ṣ̄rạthṭhā t̀xạ llxḥˌ p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng dị̂ rạb kār s̄rrs̄eriỵ
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
p̄hū̂ sụ̀ng krrms̄ithṭhi̒ h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin pĕn k̄hxng phraxngkh̒ læa xạllxḥˌ nận thrng pĕn phyān t̀x thuk s̄ìng xỳāng
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
thæ̂cring phwk thī̀ prah̄ạtprah̄ār brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā chāy læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā h̄ỵing læ̂w phwk k̄heā midị̂ s̄ảnụk p̄hidk lạb tạw nận phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ h̄æ̀ng nrk ỵaḥạnnạm læa phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ h̄æ̀ng kār p̄heā h̄ịm̂
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa prakxb khwām dī thậngh̄lāy phwk k̄heā ca dị̂ rạb s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy ṇ beụ̄̂xng l̀āng k̄hxng mạn mī lản̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān nạ̀n khụ̄x chạychna xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
thæ̂cring kār lngthos̄ʹ xỳāng runræng h̄æ̀ng phracêā nận k̄hæ̆ngkr̂āw yìng nạk
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
thæ̂cring phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng h̄ı̂ bạngkeid khrậng ræk læa thrng h̄ı̂ klạb fụ̄̂n khụ̄nchīph k̄hụ̂n xīk
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
læa phraxngkh̒ p̄hū̂thrng xp̣hạythos̄ʹ p̄hū̂thrng rạk khır̀ prānī
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
cêāk̄hxng bạllạngk̒ xạn rùngrocn̒
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
p̄hū̂thrng krathả xỳāng dĕdk̄hād tām thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
dị̂ mī reụ̄̀xngrāw k̄hxng phịr̀phl māyạng cêā læ̂w michı̀ h̄rụ̄x
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
k̄hxng fir xeā nˌ læa sa mūd
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
yìng pị kẁā nận brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā yạng mị̀ yxm cheụ̄̀x (khwām cring)
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
læa xạllxḥˌ thrng h̄̂xml̂xm phwk k̄heā thuk d̂ān
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
michı̀ chèn nận dxk thī̀ phwk k̄heā mị̀ yxm cheụ̄̀xt̄hụ̄x khụ̄x ku rxā nxạn rùngrocn̒
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
xyū̀ nı p̄hæ̀n cārụk thī̀ t̄hūk kĕb rạks̄ʹā wị̂
Surah Al-Burooj, Verse 22