Surah At-Tariq - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
k̄hx s̄ābān d̂wy chận f̂ā læa (dwngdāw) thī̀mā nı welā kh̀ảkhụ̄n
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Læa xarị lèā ca thảh̄ı̂ cêā rū̂ dị̂ ẁā s̄ìng thī̀mā nı welā kh̀ảkhụ̄n nận khụ̄x xarị
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
khụ̄x dwngdāw thī̀ prakāy s̄æng
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
mị̀mī chīwit dı (xyū̀ doy lảphạng) wêntæ̀ mī p̄hū̂ f̄êā rạks̄ʹā mạn
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
dạngnận mnus̄ʹy̒ cng tịr̀trxng dū si ẁā k̄heā t̄hūk bạngkeid mā cāk xarị
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
k̄heā t̄hūk bạngkeid mā cāk n̂ả thī̀ phùng xxk mā
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
mạn xxk mā cāk kradūks̄ạnh̄lạng (k̄hxng chāy) læa kradūk h̄n̂āxk (k̄hxng h̄ỵing)
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
thæ̂cring phraxngkh̒ thrng s̄āmārt̄h xỳāng næ̀nxn thī̀ ca h̄ı̂ k̄heā klạb mā xīk (khụ̄x fụ̄̂n khụ̄nchīph)
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
wạn thī̀ s̄ìng rênlạb thậngh̄lāy ca t̄hūk peidp̄hey
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
dạngnận k̄heā ca mị̀mī phlạng dı «læa mị̀mī p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x dı «
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
k̄hx s̄ābān d̂wy chận f̂ā thī̀ h̄lạ̀ng n̂ả f̄n
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
læa p̄hæ̀ndin thī̀ pri xxk (h̄ı̂ mel̆d phụ̄ch ngxkngey)
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
thæ̂ cring xạlkurxān nận khụ̄x phra dảrạs̄ thī̀ cảnæk (rah̄ẁāng khwām cring klạb khwām thĕc)
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
læa xạlkurxān nận michı̀ reụ̄̀xng rị̂ s̄āra
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
thæ̂cring phwk k̄heā kảlạng wāngp̄hæn kārṇ̒ kạn xyū̀
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
læa k̄ĥā k̆ wāngp̄hæn kārṇ̒ xyū̀
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
dạngnận cêā (muḥạmmạd) cng p̄h̀xnprn h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā t̄heid k̄ĥā k̆ ca p̄h̀xnprn h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā raya h̄nụ̀ng
Surah At-Tariq, Verse 17