Surah Al-Mutaffifin - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
khwam hayna cng prasb dæ brrda phu thahı phrxng (nı kar twng læa kar chang)
Surah Al-Mutaffifin, Verse 1
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
khux brrda phu thi meux phwk khea twng xea cak khn xun k twng xea tem
Surah Al-Mutaffifin, Verse 2
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
læa meux phwk khea twng hrux chang hı khn xun k thahı khad
Surah Al-Mutaffifin, Verse 3
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
chn hela nan midi khid bang hrux wa phwk khea ca thuk hı fun khunchiph
Surah Al-Mutaffifin, Verse 4
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
sahrab wan xan ying hıy
Surah Al-Mutaffifin, Verse 5
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Wan thi mnusʹy ca yun txhna phracea hæng sakl lok
Surah Al-Mutaffifin, Verse 6
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
michı chen nan thæcring banthuk khxng brrda khn chaw nan xyu nı sicyin
Surah Al-Mutaffifin, Verse 7
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
læa xan dı lea thahı cea ru di wa sicyin nan khux xari
Surah Al-Mutaffifin, Verse 8
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
khux banthuk thi thuk caruk wi
Surah Al-Mutaffifin, Verse 9
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
khwam hayna nı wan nan cng prasb dæ brrda phu ptiseth
Surah Al-Mutaffifin, Verse 10
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
khux brrda phu ptiseth wan hæng kar txbthæn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
læa mi mi khır ptiseth wan hæng kar txbthæn nan nxkcak thuk khn thi lameid thi krathakhwamphid
Surah Al-Mutaffifin, Verse 12
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
meux brrda xa yat khxng rea thuk xan kæ khea khea ca klaw wa ni khux niyay helw hiw smay kxn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 13
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
michı chen nan tæwa sing thi phwk khea di khwnkhway wi nan di pen snim bn hawcı khxng phwk khea
Surah Al-Mutaffifin, Verse 14
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ
michı chen nan thæcring phwk khea nı wan nan ca thuk kan cak phracea khxng phwk khea
Surah Al-Mutaffifin, Verse 15
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
læw thæcring phwk khea ca kheapi xyu nı nrk thi mi pelw fi luk son
Surah Al-Mutaffifin, Verse 16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
læw ca miseiyng klaw khun wa ni khux sing thi phwk cea di ptiseth man wi
Surah Al-Mutaffifin, Verse 17
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
michı chen nan thæcring banthuk khxng brrda phuthrng khunthrrm xyu nı xil li yin xyang nænxn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 18
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
læa xan dı lea thahı cea ru di wa xil li yin khux xari
Surah Al-Mutaffifin, Verse 19
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
khux banthuk thi thuk caruk wi
Surah Al-Mutaffifin, Verse 20
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
brrda phu thi xyu kıl chid (ma la xik ahˌ) ca pen phu dulæ raksʹa
Surah Al-Mutaffifin, Verse 21
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
thæcring brrda phuthrng khunthrrm ca xyu nı khwam pordpran xyang nænxn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 22
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
phwk khea ca mxng du cak bn teiyng
Surah Al-Mutaffifin, Verse 23
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
cea ca ru di thung kar mi khwam sdchun hæng khwam sukh saray thi prakt xyu bn bıhna khxng phwk khea
Surah Al-Mutaffifin, Verse 24
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
phwk khea ca di dum sura xan brisuththi sung thuk phnuk wi
Surah Al-Mutaffifin, Verse 25
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
thi chı phnuk man nan khux chamdcheiyng læa nı kar ni brrda phu khængkhan (thi ca hı di ma sung khwam sukh saray ni) cng khængkhan kan theid
Surah Al-Mutaffifin, Verse 26
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
thi chı phsm sura nan ma cak tas nim
Surah Al-Mutaffifin, Verse 27
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
khux tana hæng hnung sung brrda phu kıl chid (xallxhˌ) theanan ca di dum man
Surah Al-Mutaffifin, Verse 28
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
thæcring brrda phu kratha phid nan khey hawreaa yeaa brrda phu sraththa
Surah Al-Mutaffifin, Verse 29
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
læa meux brrda phu sraththa dein phan phwk khea pi phwk khea ca hliwta yey hyan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 30
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
læa meux phwk khea klab pi yang phwkphxng khxng phwk khea phwk khea k klab pi xyang tlkkhanxng
Surah Al-Mutaffifin, Verse 31
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
Læa meux phwk khea hen brrda phu sraththa phwk khea k klaw wa thæcring chn hela ni pen phu hlng thang nænxn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 32
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
læa phwk khea (phu ptiseth sraththa) midi thuk sng ma pheux pen phu pkpakraksʹa phu sraththa hela nan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 33
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
dangnan wan ni brrda phu sraththa k ca hawreaa yeaa phwk ptiseth sraththa bang
Surah Al-Mutaffifin, Verse 34
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
phwk khea (brrda phu sraththa) ca mxng du xyu bn teiyng
Surah Al-Mutaffifin, Verse 35
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
brrda phu ptiseth ca di rab kar txbthæn tam thi di ptibati ma michı hrux
Surah Al-Mutaffifin, Verse 36