Surah Al-Mutaffifin - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
alavil kurakkunnavarkk mahanasam
Surah Al-Mutaffifin, Verse 1
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
atayat janannaleat alannuvannukayanenkil tikaccetukkukayum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 2
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
janannalkk alannukeatukkukayea tukkikeatukkukayea anenkil nastam varuttukayum ceyyunnavarkk
Surah Al-Mutaffifin, Verse 3
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
akkuttar vicarikkunnille; tannal elunnelpikkappetunnavaranenn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 4
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
bhayankaramaya oru divasattinayitt
Surah Al-Mutaffifin, Verse 5
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ate, leakaraksitavinkalekk janannal elunnerr varunna divasam
Surah Al-Mutaffifin, Verse 6
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
nis'sansayam; durmargikalute rekha sijjinil tanneyayirikkum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 7
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
sijjin ennal entanenn ninakkariyamea
Surah Al-Mutaffifin, Verse 8
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
elutappetta oru granthamakunnu at
Surah Al-Mutaffifin, Verse 9
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
anne divasam nisedhiccu tallunnavarkkakunnu nasam
Surah Al-Mutaffifin, Verse 10
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
atayat pratiphala natapatiyute divasatte nisedhiccu tallunnavarkk
Surah Al-Mutaffifin, Verse 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
ella atiruvittavanum mahapapiyumayittullavanallate atine nisedhiccu tallukayilla
Surah Al-Mutaffifin, Verse 12
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
avann nam'mute drstantannal otikelpikkappetukayanenkil avan parayum; purvvikanmarute aitihyannalanenn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 13
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
alla; pakse, avar pravartticcukkeantirikkunnat avarute hrdayannalil karayuntakkiyirikkunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 14
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ
alla; tirccayayum avar anne divasam avarute raksitavil ninn maraykkappetunnavarakunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 15
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
pinnitavar jvalikkunna narakagniyil katanneriyunnavarakunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
pinnit parayappetum; itan ninnal nisedhiccutallikkeantirunna karyam
Surah Al-Mutaffifin, Verse 17
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
nis'sansayam; punyavanmarute rekha illiyyunil tanneyayirikkum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 18
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
illiyyun ennal entanenn ninakkariyumea
Surah Al-Mutaffifin, Verse 19
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
elutappetta oru rekhayatre at
Surah Al-Mutaffifin, Verse 20
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
samipyam sid'dhiccavar atinre atukkal sannihitarakunnatan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 21
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
tirccayayum sukrtavanmar sukhanubhavattil tanneyayirikkum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 22
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
seaphakalilirunn avar neakkikkeantirikkum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 23
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
avarute mukhannalil sukhanubhavattinre tilakkam ninakkariyam
Surah Al-Mutaffifin, Verse 24
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
mudravekkappetta sud'dhamaya madyattil ninn avarkk kutikkan nalkappetum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 25
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
atinre mudra kasturiyayirikkum. vasi kanikkunnavar atin venti vasi kanikkatte
Surah Al-Mutaffifin, Verse 26
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
atile ceruva tasnim ayirikkum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 27
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
atayat samipyam sid'dhiccavar kutikkunna oru urav jalam
Surah Al-Mutaffifin, Verse 28
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
tirccayayum kurrakrtyattil erpettavar satyavisvasikale kaliyakki cirikkumayirunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 29
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
avarute (satyavisvasikalute) mumpilute katannu peakumpeal avar parasparam kannittu kanikkumayirunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 30
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
avarute svantakkarute atukkalekk tiriccucellumpeal rasiccu keant avar tiriccucellumayirunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 31
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
avare (satyavisvasikale) avar kanumpeal, tirccayayum ikkuttar valipilaccavar tanneyan enn avar parayukayum ceyyumayirunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 32
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
avarute (satyavisvasikalute) mel melneattakkarayitt avar niyeagikkappettitteannumilla
Surah Al-Mutaffifin, Verse 33
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
ennal ann (khiyamatt nalil) a satyavisvasikal satyanisedhikale kaliyakki cirikkunnatan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 34
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
seaphakalilirunn avar neakkikkeantirikkum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 35
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
satyanisedhikal ceytu keantirunnatin avarkk pratiphalam nalkappettuvea enn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 36