Surah Al-Mutaffifin - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
kallattappukarkk nasam
Surah Al-Mutaffifin, Verse 1
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
avar janannalilninn alannetukkumpeal tikavu varuttum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 2
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
janannalkk alannea tukkiyea keatukkumpeal kuravu varuttukayum ceyyum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 3
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
avarearkkunnille; tannal uyirttelunnelpikkappetunnavaranenn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 4
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
bhikaramaya oru dinattil
Surah Al-Mutaffifin, Verse 5
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
prapancanathankal janam vannu nilkkunna dinam
Surah Al-Mutaffifin, Verse 6
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
sansayamilla; kurravalikalute karm'marekha sijjinil tanne
Surah Al-Mutaffifin, Verse 7
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
sijjin ennal entenn ninakkentariyam
Surah Al-Mutaffifin, Verse 8
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
atearu likhita rekhayan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 9
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
annalil nasam satyanisedhikalkkan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 10
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
avarea, pratiphalanaline kallamakki tallunnavar
Surah Al-Mutaffifin, Verse 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
atikramiyum aparadhiyumallate arum atine tallipparayukayilla
Surah Al-Mutaffifin, Verse 12
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
nam'mute sandesam otikkelppikkumpeal avan parayum: “it purvikarute peattakkathakalan.”
Surah Al-Mutaffifin, Verse 13
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
alla. avar ceytukuttunna kurrannal avarute hrdayannalinmel karayayi parrippiticcirikkukayan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 14
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ
nis'sansayam; a dinattilavar tannalute nathane darsikkunnat vilakkappetum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 15
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
pinneyavar kattikkalunna narakattiyil katanneriyum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
pinnit avareat parayum: ninnalennum nisedhiccukeantirunna siksayanit
Surah Al-Mutaffifin, Verse 17
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
sansayamilla; sukarmikalute karm'marekha illiyyinilan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 18
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
illiyyine sambandhicc ninakkentariyam
Surah Al-Mutaffifin, Verse 19
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
atearu likhita rekhayan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 20
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
daivasamipyam sid'dhiccavar atinu saksikalayirikkum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 21
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
sukarmikal sukhanugrahannalilayirikkum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 22
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
carumancannalilirunn avarellam neakkikkanum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 23
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
avarute mukhannalil divyanugrahannalute seabha ninakku kantariyam
Surah Al-Mutaffifin, Verse 24
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
ataccu mudravecca patrannalile pavitra madyam avar kutippikkappetum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 25
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
atinre mudra kasturikeantayirikkum. matsarikkunnavar atinayi matsarikkatte
Surah Al-Mutaffifin, Verse 26
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
a paniyattinre ceruva tasnim ayirikkum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 27
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
atea, divyasannidhyam sid'dhiccavar kutikkunna uravayanat
Surah Al-Mutaffifin, Verse 28
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
kurravalikal satyavisvasikale kaliyakki cirikkumayirunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 29
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
avarute arikilute natannupeakumpeal avar parihasatteate kannirukkumayirunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 30
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
avar tannalute kutumbannalilekk rasiccullasiccan tiriccu cennirunnat
Surah Al-Mutaffifin, Verse 31
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
avar satyavisvasikale kantal parasparam parayumayirunnu: "ikkuttar valipilaccavar tanne; tircca.”
Surah Al-Mutaffifin, Verse 32
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
satyavisvasikalute melneattakkarayi ivareyarum cumatalappetuttiyittilla
Surah Al-Mutaffifin, Verse 33
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
ennalann a satyavisvasikal satyanisedhikale kaliyakkiccirikkum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 34
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
avar carumancannalilirunn ivare neakkikkeantirikkum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 35
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
satyanisedhikalkk avar pravartticcukeantirunnatin pratiphalam kittikkalinnea enn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 36