Surah Al-Inshiqaq - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
akasam peattippilarumpeal
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
at tanre nathann kilppetumpeal!- at annane ceyyan katappettirikkunnuvallea
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
bhumi parattappetumpeal
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
atinakattullatine purattekk tallukayum at sun'yamayittirukayum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
at atinre nathann kilppetukayum ceyyumpeal! -annane ceyyan at katappettirikkunnuvallea
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
allayea manusya; ni ninre nathanilekk katutta klesatteate cennettunnavanan; annane avanumayi kantumuttunnavanum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
ennal tanre karmapustakam valatu kayyil nalkappetunnavanea
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
avan nis'saramaya vicaranaye untavukayullu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
avan tanre vittukarute atuttekk santeasatteate matanniccellum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
ennal karmapustakam tanre pinbhagattute nalkappetunnavanea
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
avan “nasame”yenn vilapiccu keantirikkum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
alikkattunna narakattiyil kattiyeriyum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
tirccayayum avan tanre kutumbakkarkkitayil ahladatteate kaliyunnavanayirunnu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
tan matannivarillennan avan karutiyat
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
ennal urappayum avanre nathan avane suksmamayi niriksikkunnavanayirunnu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
nanita satyanceyyunnu; suryastamaya samayatte seabhakeant
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
ratriyum atulkkeallunnatukeantum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
candran saksi- atu purnata prapikkumpeal
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
niscayamayum ninnal patipatiyayi pureagamiccukeantirikkum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
ennittum avarkkentu parri, avar visvasikkunnillallea
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
khur'an otikkelpikkumpeal sastangam pranamikkunnumilla
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
ennalla; satyanisedhikal atine kalavakki tallukayan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
avar manas'sil suksikkunnavayeakkeyum nannayariyunnavanan allahu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
atinal ni avarkk neaveriya siksaye sambandhicc vivaramariyikkuka
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkkealike. avarkk arutiyillatta pratiphalamunt
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25