Surah Al-Inshiqaq - Malayalam Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
akasam pilarumpeal
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
at atinre raksitavin kilpetukayum ceyyumpeal-at (annane kilpetan) katappettirikkunnutanum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
bhumi nittappetumpeal
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
atilullat at (purattekk) itukayum, at kaliyayittirukayum ceyyumpeal
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
atinre raksitavin at kilpetukayum ceyyumpeal- at (annane kilpetan) katappettirikkunnu tanum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
he, manusya, ni ninre raksitavinkalekk katutta ad'dhvanam natatti cellunnavanum annane avanumayi kantumuttunnavanumakunnu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
ennal (paraleakatt) etearuvann tanre rekha valatukaiyyil nalkappettuvea
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
avan laghuvaya vicaranaykk (matram) vidheyanakunnatan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
avan avanre svantakkarute atuttekk santustanayikkeant tiriccupeakukayum ceyyum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
ennal etearuvan tanre rekha avanre mutukinre pinnilute keatukkappettuvea
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
avan nasame enn nilavilikkukayum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
alikkattunna narakagniyil katann eriyukayum ceyyum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
tirccayayum avan avanre svantakkarkkitayil santeasatteate kaliyunnavanayirunnu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
tirccayayum avan dhariccu; avan matanni varunnate alla enn
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
ate, tirccayayum avanre raksitav avanepparri kantariyunnavanayirikkunnu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
ennal astamayaseabhayekkeant nan satyam ceytu parayunnu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
ratriyum atu onnicc cerkkunnavayum keantum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
candran purnnata prapikkumpeal atine keantum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
tirccayayum ninnal ghattanghattamayi kayarikkeantirikkunnatan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
ennal avarkkentuparri? avar visvasikkunnilla
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
avarkk khur'an otikeatukkappettal avar sujud ceyyunnumilla
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
pakse avisvasikal nisedhiccu tallukayan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
avar manas'sukalil suksicc vekkunnatinepparri allahu nallavannam ariyunnavanakunnu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
akayal (nabiye,) ni avarkk vedanayeriya oru siksayepparri santeasavartta ariyikkuka
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
visvasikkukayum salkarm'mannal pravarttikkukayum ceytavarkkealike. avarkk murinnu peakatta pratiphalamunt
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25