Surah Al-Mutaffifin - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
aḷavil kuṟakkunnavarkk mahānāśaṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 1
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
atāyat janaṅṅaḷēāṭ aḷannuvāṅṅukayāṇeṅkil tikacceṭukkukayuṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 2
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
janaṅṅaḷkk aḷannukeāṭukkukayēā tūkkikeāṭukkukayēā āṇeṅkil naṣṭaṁ varuttukayuṁ ceyyunnavarkk
Surah Al-Mutaffifin, Verse 3
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
akkūṭṭar vicārikkunnillē; taṅṅaḷ eḻunnēlpikkappeṭunnavarāṇenn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 4
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
bhayaṅkaramāya oru divasattināyiṭṭ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 5
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ate, lēākarakṣitāviṅkalēkk janaṅṅaḷ eḻunnēṟṟ varunna divasaṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 6
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
nis'sanśayaṁ; durmārgikaḷuṭe rēkha sijjīnil tanneyāyirikkuṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 7
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
sijjīn ennāl entāṇenn ninakkaṟiyāmēā
Surah Al-Mutaffifin, Verse 8
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
eḻutappeṭṭa oru granthamākunnu at
Surah Al-Mutaffifin, Verse 9
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
annē divasaṁ niṣēdhiccu taḷḷunnavarkkākunnu nāśaṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 10
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
atāyat pratiphala naṭapaṭiyuṭe divasatte niṣēdhiccu taḷḷunnavarkk
Surah Al-Mutaffifin, Verse 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
ellā atiruviṭṭavanuṁ mahāpāpiyumāyiṭṭuḷḷavanallāte atine niṣēdhiccu taḷḷukayilla
Surah Al-Mutaffifin, Verse 12
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
avann nam'muṭe dr̥ṣṭāntaṅṅaḷ ōtikēḷpikkappeṭukayāṇeṅkil avan paṟayuṁ; pūrvvikanmāruṭe aitihyaṅṅaḷāṇenn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 13
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
alla; pakṣe, avar pravartticcukkeāṇṭirikkunnat avaruṭe hr̥dayaṅṅaḷil kaṟayuṇṭākkiyirikkunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 14
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ
alla; tīrccayāyuṁ avar annē divasaṁ avaruṭe rakṣitāvil ninn maṟaykkappeṭunnavarākunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 15
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
pinnīṭavar jvalikkunna narakāgniyil kaṭanneriyunnavarākunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
pinnīṭ paṟayappeṭuṁ; itāṇ niṅṅaḷ niṣēdhiccutaḷḷikkeāṇṭirunna kāryaṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 17
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
nis'sanśayaṁ; puṇyavānmāruṭe rēkha illiyyūnil tanneyāyirikkuṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 18
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
illiyyūn ennāl entāṇenn ninakkaṟiyumēā
Surah Al-Mutaffifin, Verse 19
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
eḻutappeṭṭa oru rēkhayatre at
Surah Al-Mutaffifin, Verse 20
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
sāmīpyaṁ sid'dhiccavar atinṟe aṭukkal sannihitarākunnatāṇ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 21
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
tīrccayāyuṁ sukr̥tavānmār sukhānubhavattil tanneyāyirikkuṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 22
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
sēāphakaḷilirunn avar nēākkikkeāṇṭirikkuṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 23
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
avaruṭe mukhaṅṅaḷil sukhānubhavattinṟe tiḷakkaṁ ninakkaṟiyāṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 24
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
mudravekkappeṭṭa śud'dhamāya madyattil ninn avarkk kuṭikkān nalkappeṭuṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 25
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
atinṟe mudra kastūriyāyirikkuṁ. vāśi kāṇikkunnavar atin vēṇṭi vāśi kāṇikkaṭṭe
Surah Al-Mutaffifin, Verse 26
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
atile cēruva tasnīṁ āyirikkuṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 27
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
atāyat sāmīpyaṁ sid'dhiccavar kuṭikkunna oru uṟav jalaṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 28
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
tīrccayāyuṁ kuṟṟakr̥tyattil ērpeṭṭavar satyaviśvāsikaḷe kaḷiyākki cirikkumāyirunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 29
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
avaruṭe (satyaviśvāsikaḷuṭe) mumpilūṭe kaṭannu pēākumpēāḷ avar parasparaṁ kaṇṇiṭṭu kāṇikkumāyirunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 30
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
avaruṭe svantakkāruṭe aṭukkalēkk tiriccucellumpēāḷ rasiccu keāṇṭ avar tiriccucellumāyirunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 31
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
avare (satyaviśvāsikaḷe) avar kāṇumpēāḷ, tīrccayāyuṁ ikkūṭṭar vaḻipiḻaccavar tanneyāṇ enn avar paṟayukayuṁ ceyyumāyirunnu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 32
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
avaruṭe (satyaviśvāsikaḷuṭe) mēl mēlnēāṭṭakkārāyiṭṭ avar niyēāgikkappeṭṭiṭṭeānnumilla
Surah Al-Mutaffifin, Verse 33
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
ennāl ann (khiyāmatt nāḷil) ā satyaviśvāsikaḷ satyaniṣēdhikaḷe kaḷiyākki cirikkunnatāṇ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 34
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
sēāphakaḷilirunn avar nēākkikkeāṇṭirikkuṁ
Surah Al-Mutaffifin, Verse 35
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
satyaniṣēdhikaḷ ceytu keāṇṭirunnatin avarkk pratiphalaṁ nalkappeṭṭuvēā enn
Surah Al-Mutaffifin, Verse 36