Surah AL-Infitar - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
ākāśaṁ peāṭṭi piḷarumpēāḷ
Surah AL-Infitar, Verse 1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
nakṣatraṅṅaḷ keāḻiññu vīḻumpēāḷ
Surah AL-Infitar, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
samudraṅṅaḷ peāṭṭi oḻukumpēāḷ
Surah AL-Infitar, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
khabṟukaḷ iḷakkimaṟikkappeṭumpēāḷ
Surah AL-Infitar, Verse 4
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
ōrēā vyaktiyuṁ tān munkūṭṭi ceytu veccatuṁ pinnēāṭṭ mēṟṟīvccatuṁ entāṇenn aṟiyunnatāṇ
Surah AL-Infitar, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
hē; manuṣyā, udāranāya ninṟe rakṣitāvinṟe kāryattil ninne vañciccu kaḷaññatentāṇ
Surah AL-Infitar, Verse 6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
ninne sr̥ṣṭikkukayuṁ, ninne sanvidhānikkukayuṁ , ninne śariyāya avasthayilākkukayuṁ ceytavanatre avan
Surah AL-Infitar, Verse 7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
tān uddēśicca rūpattil ninne saṅghaṭippiccavan
Surah AL-Infitar, Verse 8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
alla; pakṣe, pratiphala naṭapaṭiye niṅṅaḷ niṣēdhiccu taḷḷunnu
Surah AL-Infitar, Verse 9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
tīrccayāyuṁ niṅṅaḷuṭe mēl cila mēlnēāṭṭakkāruṇṭ
Surah AL-Infitar, Verse 10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
rēkhappeṭuttivekkunna cila mān'yanmār
Surah AL-Infitar, Verse 11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
niṅṅaḷ pravarttikkunnat avar aṟiyunnu
Surah AL-Infitar, Verse 12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
tīrccayāyuṁ sukr̥tavānmār sukhānubhavattil tanneyāyirikkuṁ
Surah AL-Infitar, Verse 13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
tīrccayāyuṁ durmārgikaḷ jvalikkunna narakāgniyil tanneyāyirikkuṁ
Surah AL-Infitar, Verse 14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
pratiphalattinṟe nāḷil avaratil kaṭann eriyunnatāṇ
Surah AL-Infitar, Verse 15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
avarkk atil ninn māṟi nilkkānāvilla
Surah AL-Infitar, Verse 16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
pratiphalanaṭapaṭiyuṭe divasaṁ ennāl entāṇenn ninakkaṟiyumēā
Surah AL-Infitar, Verse 17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
vīṇṭuṁ; pratiphalanaṭapaṭiyuṭe divasaṁ ennāl entāṇenn ninakkaṟiyumēā
Surah AL-Infitar, Verse 18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
orāḷkkuṁ maṟṟeārāḷkku vēṇṭi yāteānnuṁ adhīnappeṭuttānāvātta oru divasaṁ. annē divasaṁ kaikāryakarttr̥tvaṁ allāhuvinnāyirikkuṁ
Surah AL-Infitar, Verse 19