Surah Al-Inshiqaq - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
Jaba akasa chiya–chiya parihalnecha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Ra aphno palanakartako adesako palana garnecha ra usala'i pani yahi cahiyo
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
Ra jaba dharatila'i samatala paridi'inecha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
Ra je–jati tyasama cha, tyasala'i bahira phyamkidinecha ra (bilkulai) ritto bha'ihalnecha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Ra aphno palakartako adesa palana garnecha. Ra usala'i ucita pani yahi cha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
He manisa! Timi aphno palanakartasita bhetdasam'ma prayasa ra aneka kama garera usita bheta garnevala chau
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Ani juna sukaila'i usako karmapatra usako dahine hatama di'inecha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
Ta usita saralatako satha hisaba li'inecha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
Ra tyo aphno aphantaharutira khusi bha'era pharkanecha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
Ra tyo vyakti jasako karmapatra usako pithyumko pachadibata di'inecha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
Ta tyasale mrtyula'i pukarne cha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
Ra prajvalita narkama (dojakhama) pravesa garnecha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
Tyo manisa aphno aphantaka manisaharuma magna rahanthyo
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Ra thani rakhthyo ki allahatira pharkera janechaina
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
Ho, kina ho'ina? Yadyapi usako palanakartale usala'i herirakheko thiyo
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Mala'i kasama cha dubne belako prakasako
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
Ra ratriko kasama ra usadvara ekatrita gari'eka vastuharuko kasama
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Ra candrako, jabaki tyo purna bha'ihalcha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
Ki timile niscaya nai eka avasthabata arko avasthasam'ma pugnechau
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Ta uniharula'i ke bha'eko cha ki imana lya'umdainan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
Ra jaba uniharuko agadi kura'ana padhincha ta dhoga (sijda) gardainan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
Baru kaphiraharule jhuthla'umchan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Yiniharule aphno hrdayama juna kura luka'umchan, tyasala'i allaha ramrari jandacha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Tasartha uniharula'i kastadayaka yatanako samacara suna'idinu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
Ho, imanavalaharu ra asala karma garneharuko nimti asimita ra nasakine puraskara cha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25