Surah Al-Inshiqaq - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
Jaba ākāśa chiyā–chiyā parihālnēcha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Ra āphnō pālanakartākō ādēśakō pālanā garnēcha ra usalā'ī pani yahī cāhiyō
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
Ra jaba dharatīlā'ī samatala pāridi'inēcha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
Ra jē–jati tyasamā cha, tyasalā'ī bāhira phyām̐kidinēcha ra (bilkulai) rittō bha'ihālnēcha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Ra āphnō pālakartākō ādēśa pālanā garnēcha. Ra usalā'ī ucita pani yahī cha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
Hē mānisa! Timī āphnō pālanakartāsita bhēṭdāsam'ma prayāsa ra anēka kāma garēra usita bhēṭa garnēvālā chau
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Ani juna sukailā'ī usakō karmapatra usakō dāhinē hātamā di'inēcha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
Ta ūsita saralatākō sātha hisāba li'inēcha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
Ra tyō āphnō āphantaharūtira khuśī bha'ēra pharkanēcha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
Ra tyō vyakti jasakō karmapatra usakō piṭhyum̐kō pachāḍibāṭa di'inēcha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
Ta tyasalē mr̥tyulā'ī pukārnē cha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
Ra prajvalita narkamā (dōjakhamā) pravēśa garnēcha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
Tyō mānisa āphnō āphantakā mānisaharūmā magna rahanthyō
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Ra ṭhānī rākhthyō ki allāhatira pharkēra jānēchaina
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
Hō, kina hō'ina? Yadyapi usakō pālanakartālē usalā'ī hērirākhēkō thiyō
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Malā'ī kasama cha ḍubnē bēlākō prakāśakō
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
Ra rātrīkō kasama ra usadvārā ēkatrita gari'ēkā vastuharūkō kasama
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Ra candrakō, jabaki tyō pūrṇa bha'ihālcha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
Ki timīlē niścaya nai ēka avasthābāṭa arkō avasthāsam'ma pugnēchau
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Ta unīharūlā'ī kē bha'ēkō cha ki īmāna lyā'um̐dainan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
Ra jaba unīharūkō agāḍi kura'āna paḍhincha ta ḍhōga (sijdā) gardainan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
Baru kāphiraharūlē jhuṭhlā'um̐chan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Yinīharūlē āphnō hr̥dayamā juna kurā lukā'um̐chan, tyasalā'ī allāha rāmrarī jāndacha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Tasartha unīharūlā'ī kaṣṭadāyaka yātanākō samācāra sunā'idinu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
Hō, īmānavālāharū ra asala karma garnēharūkō nimti asīmita ra nasakinē puraskāra cha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25